Eugene Onegin


Book Description

When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.




Eugene Onegin


Book Description

Vladimir Nabokov's famous and brilliant commentary on Pushkin's Eugene Onegin When Vladimir Nabokov first published his controversial translation of Pushkin’s Eugene Onegin in 1964, the great majority of the edition was taken up by Nabokov’s witty and exhaustive commentary. Presented here in its own volume, the commentary is a unique scholarly masterwork by one of the twentieth century’s greatest writers—a work that Nabokov biographer Brian Boyd calls “the most detailed commentary ever made on” Onegin and “indispensable to all serious students of Pushkin’s masterpiece.” In his commentary, Nabokov seeks to illuminate every possible nuance of this nineteenth-century classic. He explains obscurities, traces literary influences, relates Onegin to Pushkin’s other work, and in a characteristically entertaining manner dwells on a host of interesting details relevant to the poem and the Russia it depicts. Nabokov also provides translations of lines and stanzas deleted by the censor or by Pushkin himself, variants from Pushkin’s notebooks, fragments of a continuation called “Onegin’s Journey,” the unfinished and unpublished “Chapter Ten,” other continuations, and an index. A work of astonishing erudition and passion, Nabokov’s commentary is a landmark in the history of literary scholarship and in the understanding and appreciation of the greatest work of Russia’s national poet.




Novels, Tales, Journeys


Book Description

From the award-winning translators: the complete prose narratives of the most acclaimed Russian writer of the Romantic era and one of the world's greatest storytellers. The father of Russian literature, Pushkin is beloved not only for his poetry but also for his brilliant stories, which range from dramatic tales of love, obsession, and betrayal to dark fables and sparkling comic masterpieces, from satirical epistolary tales and romantic adventures in the manner of Sir Walter Scott to imaginative historical fiction and the haunting dreamworld of "The Queen of Spades." The five short stories of The Late Tales of Ivan Petrovich Belkin are lightly humorous and yet reveal astonishing human depths, and his short novel, The Captain's Daughter, has been called the most perfect book in Russian literature.




The Golden Gate


Book Description

The Great California Novel Has Been Written, In Verse (And Why Not?): The Golden Gate Gives Great Joy' Gore Vidal 'A New Star In The Literary Firmament & It Outshines In Brilliance Anything That I Have Seen In Half-A-Century Of Star-Spotting & Seth Has The Stuff That Nobel Laureates Are Made Of' Khushwant Singh, Illustrated Weekly Of India 'A Tour De Force Of Rhyme And Reasonableness. The Golden Gate Doesn'T Only Compellingly Advocate Life'S Pleasures, It Stylishly Contributes Another One To Them' Sunday Times , London 'Seth Is The Most Astute And Sharp-Tongued Social Critic To Arrive On The Scene Since Jonathan Swift' India Today 'A Thing Of Anomalous Beauty & Seth Writes Poetry As It Has Not Been Written For A Century' Washington Post Book World




Pushkin


Book Description

In the course of his short, dramatic life, Aleksandr Pushkin gave Russia not only its greatest poetry–including the novel-in-verse Eugene Onegin–but a new literary language. He also gave it a figure of enduring romantic allure–fiery, restless, extravagant, a prodigal gambler and inveterate seducer of women. Having forged a dazzling, controversial career that cost him the enmity of one tsar and won him the patronage of another, he died at the age of thirty-eight, following a duel with a French officer who was paying unscrupulous attention to his wife. In his magnificent, prizewinning Pushkin, T. J. Binyon lifts the veil of the iconic poet’s myth to reveal the complexity and pathos of his life while brilliantly evoking Russia in all its nineteenth-century splendor. Combining exemplary scholarship with the pace and detail of a great novel, Pushkin elevates biography to a work of art.




7 Best Short Stories by Alexander Pushkin


Book Description

Alexander Pushkin was a Russian poet and writer who is considered the father of the modern Russian novel. The so-called Golden Age of Russian Literature was inspired by the themes and aesthetics of Pushkin - we are talking about names like Ivan Turgenev, Ivan Goncharov, Leo Tolstoy, Mikhail Lermontov, Nikolai Gogol. This selection of short stories brings you the best of Pushkin selected by August Nemo: The Queen of Spades The Shot The Snowstorm The Postmaster The Coffin-maker Kirdjali Peter, The Great's Negro




Nabokov's Canon


Book Description

Nabokov's translation of Pushkin's Eugene Onegin (1964) and its accompanying Commentary, along with Ada, or Ardor (1969), his densely allusive late English language novel, have appeared nearly inscrutable to many interpreters of his work. If not outright failures, they are often considered relatively unsuccessful curiosities. In Bozovic's insightful study, these key texts reveal Nabokov's ambitions to reimagine a canon of nineteenth- and twentieth-century Western masterpieces with Russian literature as a central, rather than marginal, strain. Nabokov's scholarly work, translations, and lectures on literature bear resemblance to New Critical canon reformations; however, Nabokov's canon is pointedly translingual and transnational and serves to legitimize his own literary practice. The new angles and theoretical framework offered by Nabokov's Canon help us to understand why Nabokov's provocative monuments remain powerful source texts for several generations of diverse international writers, as well as richly productive material for visual, cinematic, musical, and other artistic adaptations.




Inside the Verse Novel


Book Description

In these twenty-two interviews with verse novelists from the UK, USA, Australia and Canada, Linda Weste explores the uniqueness of storytelling through poetry and the genre of the verse novel. Her subjects are notable representatives of countries where the genre thrives; among them is Bernardine Evaristo, joint winner of the Booker Prize in 2019; and what they have to say enriches our understanding of the many ways poetry and narratives can meld to create a unique reading experience.




Human Forms


Book Description

A major rethinking of the European novel and its relationship to early evolutionary science The 120 years between Henry Fielding's Tom Jones (1749) and George Eliot's Middlemarch (1871) marked both the rise of the novel and the shift from the presumption of a stable, universal human nature to one that changes over time. In Human Forms, Ian Duncan reorients our understanding of the novel's formation during its cultural ascendancy, arguing that fiction produced new knowledge in a period characterized by the interplay between literary and scientific discourses—even as the two were separating into distinct domains. Duncan focuses on several crisis points: the contentious formation of a natural history of the human species in the late Enlightenment; the emergence of new genres such as the Romantic bildungsroman; historical novels by Walter Scott and Victor Hugo that confronted the dissolution of the idea of a fixed human nature; Charles Dickens's transformist aesthetic and its challenge to Victorian realism; and George Eliot's reckoning with the nineteenth-century revolutions in the human and natural sciences. Modeling the modern scientific conception of a developmental human nature, the novel became a major experimental instrument for managing the new set of divisions—between nature and history, individual and species, human and biological life—that replaced the ancient schism between animal body and immortal soul. The first book to explore the interaction of European fiction with "the natural history of man" from the late Enlightenment through the mid-Victorian era, Human Forms sets a new standard for work on natural history and the novel.




The Call-Out


Book Description

A fast-paced, debut tragicomedy of manners written in verse about queer (mostly trans) women that is funny, literary, philosophical, witty, sometimes bitchy and sometimes heartbreaking. Aashvi, Kate, Bette, Keiko, Gaia, and Day are six queer, mostly trans women surviving and thriving in Brooklyn. Visiting all the fixtures of fashionable 21st century queer society—picnics, literary readings, health conferences, drag shows, punk houses, community accountability processes, Grindr hookups—The Call-Out also engages with pressing questions around economic precarity, sexual consent, racism in queer spaces, and feminist theory, in the service of asking what it takes to build, or destroy, a marginalized community. A novel written in verse, The Call-Out recalls the Russian literary classic Eugene Onegin, but instead of 19th century Russian aristocrats crudely solved their disagreements with pistols, the participants in this rhyming drama have developed a more refined weapon, the online call-out, a cancel-culture staple. In this passionate tangle of modern relationships, where a barbed tweet can be as dangerous as the narrator’s bon-mots, Cat Fitzpatrick has fashioned a modern novel of manners that gives readers access to a vibrant cultural underground.