General Catalogue of Printed Books


Book Description










The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul


Book Description

In the years between 1848 and 1918, the Habsburg Empire was an intensely pluricultural space that brought together numerous “nationalities” under constantly changing – and contested – linguistic regimes. The multifaceted forms of translation and interpreting, marked by national struggles and extensive multilingualism, played a crucial role in constructing cultures within the Habsburg space. This book traces translation and interpreting practices in the Empire’s administration, courts and diplomatic service, and takes account of the “habitualized” translation carried out in everyday life. It then details the flows of translation among the Habsburg crownlands and between these and other European languages, with a special focus on Italian–German exchange. Applying a broad concept of “cultural translation” and working with sociological tools, the book addresses the mechanisms by which translation and interpreting constructs cultures, and delineates a model of the Habsburg Monarchy’s “pluricultural space of communication” that is also applicable to other multilingual settings. Published with the support of the Austrian Science Fund (FWF)img src="/logos/fwf-logo.jpg" width=300




Modernist Idealism


Book Description

Modernist Idealism develops a framework for understanding modernist production as the artistic realization of philosophical concepts elaborated in German idealism.




Pantomime


Book Description

This book offers perhaps the most comprehensive history of pantomime ever written. No other book so thoroughly examines the varieties of pantomimic performance from the early Roman Empire, when the term “pantomime” came into use, until the present. After thoroughly examining the complexities and startlingly imaginative performance strategies of Roman pantomime, the author identifies the peculiar political circumstances that revived and shaped pantomime in France and Austria in the eighteenth century, leading to the Pierrot obsession in the nineteenth century. Modernist aesthetics awakened a huge, highly diverse fascination with pantomime. The book explores an extraordinary variety of modernist and postmodern approaches to pantomime in Germany, Austria, France, numerous countries of Eastern Europe, Russia, Scandinavia, Spain, Belgium, The Netherlands, Chile, England, and The United States. Making use of many performance and historical documents never before included in pantomime histories, the book also discusses pantomime’s messy relation to dance, its peculiar uses of music, its “modernization” through silent film aesthetics, and the extent to which writers, performers, or directors are “authors” of pantomimes. Just as importantly, the book explains why, more than any other performance medium, pantomime allows the spectator to see the body as the agent of narrative action.




Opera Without Drama


Book Description




Dramma Per Musica


Book Description

'Dramma per musica', the most usual term for Italian serious opera from the seventeenth to the early nineteenth century, was a modern, enlightened form of theater that presented a unified, artistically designed, dramatic enactment of human stories, expressed by the voice and underscored by the orchestra. This book illustrates the diversity of this baroque art form and explains how it has given us opera as we know it.




The House of Others


Book Description

The illegitimate son of a fortune teller, Ezio Comparoni (1920-52) never knew his father, rarely left his home town, and admitted no one to his home. His deliberate obscurity was compounded by his use of many pseudonyms, including Silvio d'Arzo, under which he wrote the remarkable novella and three stories collected in The House of Others. The novella The House of Others is among the rare perfect works of twentieth century fiction. In a desolate mountain village an old woman visits the parish priest, ostensibly to ask about dissolving a marriage. Gradually, as she probes for information on "special cases"--cases in which what is obviously wrong can also be irrefutably right--it becomes clear her true question is whether or not she might take her own life. The question is metaphysical, involving not only the woman's life but the priest's; and to it he has no answer.