Faithful Interpretations


Book Description

”Theology of Religions” is among the most burning issues within Christian theology today. The challenge to study and discuss different ways of handling conflicting truth claims and religious narratives between religions is taken up by a growing number of theologians across denominational boundaries. This is a common and ecumenical effort undertaken by Christian theologians all over the world. And yet, the impact of specific ecclesiastical or theological traditions on different concepts of theology of religions should not be underestimated. As well known, the Second Vatican council with its pivotal decree Nostra Aetate (On the relation to other religions) not only set the agenda for Catholic theology, but even influenced the wider discussion on the topic. The papers of this volume were all given at a conference in Uppsala, Sweden in October 2017. The structure of Faithful Interpretations follows closely the way the conference was conducted. A general introduction to the development and present status of ”Theology of Religions” by Marianne Moyaert opens the book. Archbishop J Augustine Di Noia of the Vatican Congregation for the Doctrine of Faith then treats the recent developments in the teaching of the Magisterium regarding theology of religions. Anna Bonta Moreland adresses the issue of Muhammad and Christian Prophecy. Diego R Sarrió Cucarella focuses on early Christian theological views of Islam and concludes that Islam has been from the begining a ”disturbing” factor in the Christian view of salvation history. Wilhelmus G B M Valkenberg discusses the impact of Nostra Aetate on the Church’s relation to Muslims, using especially the precedent of Nicolaus of Cues as regards a constructive approach to Islam. Klaus von Stosch adresses a sensitive issue in Muslim-Christian relations and illustrates the advantages of the comparative theology approach for the theology of religions. Complementing this perspective, Peter Jonkers offers a hermeneutical perspective on truth claims, and reflects on ”the religious Other” with references to Jacques Derrida among others. Reinhold Bernhardt argues in favour of a biblically grounded “relational-existential” theory of truth, which would be most helpful with regard to other religions. To conclude, the prominent Catholic specialist on Theology of Religions, Gavin D’Costa, widened the perspective by addressing the relation to Judaism from the point of view of the covenant and the promises of the land. Altogether, the papers of this volume give a clear impression of the status of Roman Catholic Theology of Religions.




Faithful Interpretation


Book Description

A K. M. Adam has become one of the leading voices in postmodern criticism. This volume brings together his original essays introducing postmodern interpretation and arguing its urgent importance for the life of the contemporary church. Includes a bibliography and name and Scripture indexes.




Interpretation and Obedience


Book Description

Drawing on specific texts that speak to cosmic hurt and personal possibility, Walter Brueggemann demonstrates the essential connection between faithful reading of the biblical text and faithful living in a world of banal, yet threatening values. He assesses the nature of obedience today in such areas as ministry, justice, the land, education, hospitality, and the contemporary imagination.




Wisdom for Faithful Reading


Book Description

The church has often lost its way in reading the Old Testament for lack of sound principles of interpretation. John Walton offers a consistent approach to give us confidence as faithful interpreters, laying out his tried-and-true practices developed over four decades in the classroom. You may never read the Old Testament the same way again.




Listening to the Bible


Book Description

Christopher Bryan reflects on the often-difficult relationship between academic study of the Bible and the Church, and suggests a way forward in which scientific questions are not to be ignored, but in asking them we are not to ignore the texts' setting-in-life, which is and has always been the believing community.







Nickelodeon


Book Description




The Routledge Handbook of Translation and Ethics


Book Description

The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.







Faithful Performances


Book Description

The metaphor of performance has been applied fruitfully by anthropologists and other social theorists to different aspects of human social existence, and furnishes a potentially helpful model in terms of which to think theologically about Christian life. After an introductory editorial chapter reflecting on the nature of artistic performance and its relationship to the notions of tradition and identity, Part One of this book attends specifically to the phenomenon of dramatic performance and possible theological applications of it. Part Two considers various aspects of the performance of Christian identity, looking at worship, the interpretation of the Bible, Christian response to elements in the contemporary media, the shape of Christian moral life, and ending with a theological reflection on the shape of personal identity, correlating it with the theatrical metaphors of 'character' and 'performing a part' in a scripted drama. Part Three demonstrates how art forms (including some technically non-performative ones - literature, poetry, painting) may constitute faithful Christian practices in which the tradition is authentically 'performed', producing works which break open its meaning in profound new ways for a constantly shifting context.