The Writer's Experience


Book Description

These essays reflect a view admittedly skeptical of the movements, isms, and theories devised by many scholars in their reading of important writers. Earle prefers to see Cervantes, Miguel de Unamuno, Gabriela Mistral, and Garcia Marquez, for example, as basically autonomous. Like most great authors, they don't fit within trends. Two words in this book's subtitle - self and circumstance - signal a concept of the writer's function in Spain and Hispanic America as primarily autobiographical and historical. Ortega y Gasset's declaration, Yo soy yo y mi circunstancia, is really every writer's dictum - particularly of those in the nineteenth and twentieth centuries who experienced in a vital way the ambiguities of the modern Hispanic World.




Changing the Terms


Book Description

This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.




The Latino Body


Book Description

Publisher description




Latin America


Book Description

This is a general bibliography on Latin America, covering a wide variety of subjects, from pre-Columbian civilizations, to Columbus, to Castro, to the foreign debt, to pollution, ect. This work will not only be of use to the general, casual reader on Latin America, but also to the more specialized researcher. The book contains over 800 topics, with over 8,000 titles identified.




Encyclopedia of Hispanic-American Literature


Book Description

Presents a reference on Hispanic American literature providing profiles of Hispanic American writers and their works.




Colonialism and Narrative in Puerto Rico


Book Description

This book analyzes the effect of the colonial experience on the protagonists in the novels of Pedro Juan Soto, a renowned author of the Puerto Rican «Generation of 1950». Arguing - in keeping with Soto's generational and personal pessimism - that the protagonists are anti-heroes who struggle with their environment and succumb to it in different ways, it acknowledges that the themes of the Puerto Rican novel are firmly rooted in the island's reality, and offers a cogent review of the literary and socio-political context against which Soto's work must be understood. It also inserts Soto into the canon of post-colonial writers while foregrounding his realist approach to characterization, which is the author's means of articulating his social concerns.




Bandit Narratives in Latin America


Book Description

Bandits seem ubiquitous in Latin American culture. Even contemporary actors of violence are framed by narratives that harken back to old images of the rural bandit, either to legitimize or delegitimize violence, or to intervene in larger conflicts within or between nation-states. However, the bandit seems to escape a straightforward definition, since the same label can apply to the leader of thousands of soldiers (as in the case of Villa) or to the humble highwayman eking out a meager living by waylaying travelers at machete point. Dabove presents the reader not with a definition of the bandit, but with a series of case studies showing how the bandit trope was used in fictional and non-fictional narratives by writers and political leaders, from the Mexican Revolution to the present. By examining cases from Argentina, Brazil, Mexico, Peru, and Venezuela, from Pancho Villa's autobiography to Hugo Chavez's appropriation of his "outlaw" grandfather, Dabove reveals how bandits function as a symbol to expose the dilemmas or aspirations of cultural and political practices, including literature as a social practice and as an ethical experience.




Handbook of Latin American Literature (Routledge Revivals)


Book Description

First published in 1987 (this second edition in 1992), the Handbook of Latin American Literature offers readers the opportunity to explore this literary history in the English Language and constitutes an ideological approach to Latin American Literature. It provides both concise information concerning particular authors, works, and literary traditions of Latin America as well as comprehensive material about the various national literatures of the area. This book will therefore be of interest to Hispanic scholars, as well as more general readers and non-Hispanists.




The Latino Reader


Book Description

"The Latino Reader" presents the full history of this important American literary tradition, from its mid-sixteenth-century beginnings to the present day. The wide-ranging selections include works of history, memoir, letters, and essays, as well as fiction, poetry, and drama.