Transnational French Studies


Book Description

The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.







Intimate Enemies


Book Description

The concept of translation has become central to postcolonial theory in recent decades. This volume draws together reflections by translators, authors and academics working across Africa, the Caribbean and the Indian Ocean - areas where the linguistic legacies of French colonial operations are long-lasting and complex.




Francophone Post-colonial Cultures


Book Description

Organized by region, boasting an international roster of contributors, and including summaries of selected creative and critical works and a guide to selected terms and figures, Salhi's volume is an ideal introduction to French studies beyond the canon.




Francophone Postcolonial Studies


Book Description

This landmark text constitutes the first comprehensive overview of Francophone Postcolonial Studies. Moving away from reductive geographical or linguistic surveys of the Francophone world, this collection of original essays provides a thematic discussion of the complex historical, political and cultural links between France and its former colonies. Providing a theoretical framework for postcolonial criticism of the field, it also aims to trigger a genuine dialogue between Francophone and Anglophone scholars of postcolonialism. Part I provides a historical overview, from the eighteenth to the twentieth century, addressing issues of colonialism, slavery and exoticism. Part II looks at language issues and discusses France's belief in the universality of its language and culture and the postcolonial challenges to that view. Part III discusses issues of diversity and multiculturalism in contemporary Francophone cultures. Part IV concludes with an analysis of the French-language contribution to postcolonialism as well as an examination of Francophone postcolonial thought and culture in the principal areas of the French-speaking world. Edited by two of the up-and-coming names in Francophone Postcolonial Studies, the collection includes contributions from an international team including some of the world's leading scholars in the field.




Francophone Postcolonial Studies


Book Description

This landmark text constitutes the first comprehensive overview of Francophone Postcolonial Studies. Moving away from reductive geographical or linguistic surveys of the Francophone world, this collection of original essays provides a thematic discussion of the complex historical, political and cultural links between France and its former colonies. Providing a theoretical framework for postcolonial criticism of the field, it also aims to trigger a genuine dialogue between Francophone and Anglophone scholars of postcolonialism. Part I provides a historical overview, from the eighteenth to the twentieth century, addressing issues of colonialism, slavery and exoticism. Part II looks at language issues and discusses France's belief in the universality of its language and culture and the postcolonial challenges to that view. Part III discusses issues of diversity and multiculturalism in contemporary Francophone cultures. Part IV concludes with an analysis of the French-language contribution to postcolonialism as well as an examination of Francophone postcolonial thought and culture in the principal areas of the French-speaking world. Edited by two of the up-and-coming names in Francophone Postcolonial Studies, the collection includes contributions from an international team including some of the world's leading scholars in the field.




Against the Postcolonial


Book Description

Against the Postcolonial is at once a study of five writers from lands formerly or currently ruled by France (Algeria, Cambodia, Guiana, Madagascar, and Mali) and an interrogation of the relevance of postcolonial theory, criticism and studies to these writers. The authors are necessarily placed against the background of postcolonial studies, but since they have radically different backgrounds, histories, and careers, Serrano argues against the relevance of a homogenizing critical practice most interested in replicating itself.







Post-Migratory Cultures in Postcolonial France


Book Description

Post-Migratory Cultures in Postcolonial France offers a critical assessment of the ways in which French writers, filmmakers, musicians and other artists descended from immigrants from former colonial territories bring their specificity to bear on the bounds and applicability of French republicanism, “Frenchness” and national identity, and contemporary cultural production in France.