Fremde Texte verstehen


Book Description







Handbook of Research on Didactic Strategies and Technologies for Education: Incorporating Advancements


Book Description

"This book is designed to be a platform for the most significant educational achievements by teachers, school administrators, and local associations that have worked together in public institutions that range from primary school to the university level"--Provided by publisher.




Symposium on Lexicography V


Book Description

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.




Neighbours and Strangers


Book Description

The 15 essays collected here focus on literary and cultural relations between Germany or Austria on the one hand and the neighbouring countries of eastern and southern Europe on the other, with particular reference to the period since the Wende, but also with a glance back to the period of German division. Topics include the overarching theme of psychological, political, historical and geographical boundaries and the perspective offered by German writers from both East and West on Poland, Russia and neighbouring countries. Equally important to the contributors are specific authors who have crossed national and cultural borders, such as Libuše Moníková, Irena Brežna, Richard Wagner and Hans Bergel. The role of memory, Vergangenheit, time and space are examined in the context of works by Anna Mitgutsch, W G Sebald, Christoph Ransmayr and Elisabeth Reichart, and the reception of the theories of Pierre Nora in the German-speaking countries. The re-emergence of the Right in politics, drama and film forms a further dimension explored in these essays. Neighbours and Strangers will be of interest to students and scholars working on contemporary German and Austrian culture.




Perception and Experience in Modernity


Book Description

The first volume of Benjamin Studies publishes the keynote lectures of the first Congress of the International Walter Benjamin Association, which took place in Amsterdam, July 1997. Its title bears witness to the most central concepts of Benjamin’s philosophy of culture. Strongly influenced as he was by Kant, Benjamin never lost his inclination to analyse the components of reality as fashioned by ourselves. Because he was also a materialist, for him the modes of fashioning were shaped in turn by the times and places we occupy in history. As a consequence, Benjamin’s theory assigns a pivotal role in the interaction between the world and its inhabitants to the media: language with its plethora of discourses, the arts, and the whole technology of reproduction. The historical and social development of the media is, translated, according to him, into our instruments of perception, and this perception constructs the elements of the world, the knowledge of this construction and the knowledge of the constructor. The self-knowledge of the constructor is what we call ‘experience’. Within this broad epistemological framework, the diversity and complexity of Benjamin’s project acquires a fundamental coherence and is therefore able to accommodate the temporal volatility of the phenomena of our world. It’s not surprising, therefore, that Perception & Experience offers the most stimulating variety of topics, and that the keynote lectures reflect merely an intensification of interest in certain areas within a much larger field of investigation. The texts presented here pinpoint the central preoccupations of today’s debates amongst Benjamin scholars, preoccupations which are themselves responses to our own historical imperatives.




Modern Language Teaching Linguistic Foundations


Book Description

This volume forms part of a five volume set charting the progress of the nineteenth century movement, which was instrumental in establishing international guidelines for the teaching of modern languages. It was during this period that for the first time, co-operation between phoneticians and teachers culminated in the publication of works that were instrumental in establishing the 'applied linguistic' approach to language teaching in the twentieth century. For the first time, too, the new science of psychology influenced a scientific theory of second language acquisition. The Reform Movement attracted support across Europe, spurring the development of new professional associations and journals. In turn, the publication in these journals of reports of innovative practice contributed to a greater sense of autonomy and professionalism among modern language teachers, who had hitherto tended to live under the shadow of classical language teaching. The practical innovations and theoretical suggestions for the foreign language teaching, although rooted in the nineteenth century, still have relevance today.




Handbook of Ugaritic Studies


Book Description

Over the past seven decades, the scores of publications on Ugarit in Northern Syria (15th to 11th centuries BCE) are so scattered that a good overall view of the subject is virtually impossible. Wilfred Watson and Nicolas Wyatt, the editors of the present Handbook in the series Handbook of Oriental Studies, have brought together and made accessible this accumulated knowledge on the archives from Ugarit, called 'the foremost literary discovery of the twentieth century' by Cyrus Gordon. In 16 chapters a careful selection of specialists in the field deal with all important aspects of Ugarit, such as the discovery and decipherment of a previously unknown script (alphabetic cuneiform) used to write both the local language (Ugaritic) and Hurrian and its grammar, vocabulary and style; documents in other languages (including Akkadian and Hittite), as well as the literature and letters, culture, economy, social life, religion, history and iconography of the ancient kingdom of Ugarit. A chapter on computer analysis of these documents concludes the work. This first such wide-ranging survey, which includes recent scholarship, an extensive up-to-date bibliography, illustrations and maps, will be of particular use to those studying the history, religion, cultures and languages of the ancient Near East, and also of the Bible and to all those interested in the background to Greek and Phoenician cultures.




The Translator's Turn


Book Description

Despite landmark works in translation studies such as George Steiner's After Babel and Eugene Nida's The Theory and Practice of Translation, most of what passes as con-temporary "theory" on the subject has been content to remain largely within the realm of the anecdotal. Not so Douglas Robinson's ambitious book, which, despite its author's protests to the contrary, makes a bid to displace (the deconstructive term is apposite here) a gamut of earlier cogitations on the subject, reaching all the way back to Cicero, Augustine, and Jerome. Robinson himself sums up the aim of his project in this way: "I want to displace the entire rhetoric and ideology of mainstream translation theory, which ... is medieval and ecclesiastical in origin, authoritarian in intent, and denaturing and mystificatory in effect." -- from http://www.jstor.org (Sep. 12, 2014).




Halpa in Choresm and Atin Ayi im Ferghanatal


Book Description

ANOR is a series of short monographs on the history and culture of Muslim Central Asia. The volumes deal with various topics related to this region such as history, literature, anthropology.