French Cartoon Art in the 1960s and 1970s


Book Description

Pilote’s unique position in a new and fast developing youth press market The French comic magazine Pilote hebdomadaire arrived in a weakening comics market in 1959 largely dominated by syndicated translations of American comics and comics inspired by a Catholic ethos. It tailored its content and tone to an older adolescent reader far removed from that of France’s infant comic. Pilote’s profile set it on a turbulent course subject to the vicissitudes and fickleness of fashion which situated it within an emerging teenager press under pressure to renew and innovate to survive. When it made cartoons its defining characteristic in 1963, Pilote articulated its uniqueness by channelling teenager discourse through them whilst also trying to encourage a zest for education in a modernising and economically buoyant France of exciting new opportunities. Pilote’s cartoon art thus became a dynamic repository for the ideas and attitudes of France’s educated youth which evolved into the radical discourses of the lifestyle and political revolutions of the late 1960s and early 1970s. This book tells how Pilote hebdomadaire’s unique positioning in a new and fast developing youth press market for teenagers provided the forum and catalyst for the bande dessinée’s stylistic evolution over the course of the 1960s and 1970s.




Ninth Art. Bande dessinée, Books and the Gentrification of Mass Culture, 1964-1975


Book Description

In France, comics are commonly referred to as the "ninth art". What does it mean to see comics as art? This book looks at the singular status of comics in the French cultural landscape. Bandes dessinées have long been published in French newspapers and magazines. In the early 1960s, a new standard format emerged: large hardback books, called albums. Albums played a key role in the emergence of the ninth art and its acceptance among other forms of literary narrative. From Barbarella in 1964 to La Ballade de la mer salée in 1975, from Astérix and its million copies to Tintin and its screen versions, within the space of just a few years the comics landscape underwent a deep transformation. The album opened up new ways of creating, distributing, and reading bandes dessinées. This shift upended the market, transformed readership, initiated new transmedia adaptations, generated critical discourse, and gave birth to new kinds of comics fandom. These transformations are analysed through a series of case studies, each focusing on a noteworthy album. By retracing the publishing and critical history of these classic bandes dessinées, this book questions the blind spots of a canon based on the album format and uncovers the legitimisation processes that turned bande dessinée into the ninth art.




Comics and Agency


Book Description

This volume aims to intensify the interdisciplinary dialogue on comics and related popular multimodal forms (including manga, graphic novels, and cartoons) by focusing on the concept of medial, mediated, and mediating agency. To this end, a theoretically and methodologically diverse set of contributions explores the interrelations between individual, collective, and institutional actors within historical and contemporary comics cultures. Agency is at stake when recipients resist hegemonic readings of multimodal texts. In the same manner, “authorship” can be understood as the attribution of agency of and between various medial instances and roles such as writers, artists, colorists, letterers, or editors, as well as with regard to commercial rights holders such as publishing houses or conglomerates and reviewers or fans. From this perspective, aspects of comics production (authorship and institutionalization) can be related to aspects of comics reception (appropriation and discursivation), and circulation (participation and canonization), including their potential for transmedialization and making contributions to the formation of the public sphere.




Continental Theory Buffalo


Book Description

Continental Theory Buffalo is the inaugural volume of the Humanities to the Rescue book series, a public humanities project dedicated to discussing the role of the arts and humanities today. This book is a collaborative act of humanistic renewal that builds on the transcontinental legacy of May 1968 to offer insightful readings of the cultural (d)evolution of the last fifty years. The volume contributors revisit, reclaim and reassess the "revolutionary" legacy of May 1968 in light of the urgency of the present and the future. Their essays are effective illustrations of the potential of such interpretive traditions as philosophy, literature and cultural criticism to run interference with (and offer alternatives to) the instrumentalist logic and predatory structures that are reducing the world to a collection of quantifiable and tradeable resources. The book will be of interest to cultural historians and theorists, media studies scholars, political scientists, and students of French and Francophone literature and culture on both sides of the Atlantic.




The Routledge Companion to Gender and Sexuality in Comic Book Studies


Book Description

The Routledge Companion to Gender and Sexuality in Comic Book Studies is a comprehensive, global, and interdisciplinary examination of the essential relationship between Gender, Sexuality, Comics, and Graphic Novels. A diverse range of international and interdisciplinary scholars take a closer look at how gender and sexuality have been essential in the evolution of comics, and how gender and sexuality in comics demand that we re-frame and re-view comics history. Chapters cover a wide array of intersectional topics including Queer Underground and Alternative comics, Feminist Autobiography, re-drawing disability, Latina testimony, and re-evaluating the critical whiteness and masculinity of superheroes in this first truly global reference text to gender and sexuality in comics. Comics have always been an important place for the radical exploration of feminist and non-binary sexualities and identities, and the growth of non-normative comic book traditions as a field of inquiry makes this an essential text for upper-level undergraduates, postgraduates, and researchers studying Comics Studies, Women’s and Gender Studies, Literary Studies, and Cultural Studies.




Reframing Western Comics in Translation


Book Description

This book adopts an intermedial, translational, and transnational approach to the study of the Western genre in European Francophone comics and their English and Spanish translations, offering an innovative form of analysis with potential applications in future research on the translation of comics. Martinez takes the application of Bourdieu’s work on the sociology of culture to translation studies to explore the role of diverse social agents in shaping the products, processes, and reception of translations of Western comics. The book focuses on Jean-Michel Charlier and Jean Giraud’s iconic Blueberry Western comic book series as a lens through which to examine agency and sociocultural norms that influence translations and the degrees to which cartoonists, editors, translators, and censors frame the genre on a global scale. The volume both extends the borders of translation studies research beyond interlingual translation and showcases the study of comics and graphic narratives as an area of inquiry in its own right within the field. This book will be of interest to scholars in translation studies, comics studies, visual culture, and cultural studies.




Comics and Graphic Novels


Book Description

Providing an overview of the dynamic field of comics and graphic novels for students and researchers, this Essential Guide contextualises the major research trends, debates and ideas that have emerged in Comics Studies over the past decades. Interdisciplinary and international in its scope, the critical approaches on offer spread across a wide range of strands, from the formal and the ideological to the historical, literary and cultural. Its concise chapters provide accessible introductions to comics methodologies, comics histories and cultures across the world, high-profile creators and titles, insights from audience and fan studies, and important themes and genres, such as autobiography and superheroes. It also surveys the alternative and small press alongside general reference works and textbooks on comics. Each chapter is complemented by list of key reference works.




Rebuilding Story Worlds


Book Description

A collaboration between Belgian artist François Schuiten and French writer Benoît Peeters, The Obscure Cities is one of the few comics series to achieve massive popularity while remaining highly experimental in form and content. Set in a parallel world, full of architecturally distinctive city-states, The Obscure Cities also represents one of the most impressive pieces of world-building in any form of literature. Rebuilding Story Worlds offers the first full-length study of this seminal series, exploring both the artistic traditions from which it emerges and the innovative ways it plays with genre, gender, and urban space. Comics scholar Jan Baetens examines how Schuiten’s work as an architectural designer informs the series’ concerns with the preservation of historic buildings. He also includes an original interview with Peeters, which reveals how poststructuralist critical theory influenced their construction of a rhizomatic fictional world, one which has made space for fan contributions through the Alta Plana website. Synthesizing cutting-edge approaches from both literary and visual studies, Rebuilding Story Worlds will give readers a new appreciation for both the aesthetic ingenuity of The Obscure Cities and its nuanced conception of politics.




The Cultural Histories of Radio Luxembourg and Europe n°1


Book Description

This book focuses on two commercial radio stations, Radio Luxembourg and Europe n°1, which were popular institutions in Western Europe throughout the Long Sixties, working across media and broadcasting transnationally. It argues that the existence of an overarching ‘dispositif ’ of commercial radio stations enabled them to operate on various dimensions and differentiated them from other broadcasters. The book therefore answers current calls in media history to look beyond national and single-medium borders and contributes to the cultural and media history of Western Europe.




Doctor Moebius and Mister Gir


Book Description

Working closely with publisher Casterman and Moebius Production, Dark Horse now brings you Numa Sadoul's landmark interviews with Jean "Moebius" Giraud. The master reflects on his many lives as an artist and man, from his Heavy Metal breakthrough era to a year before his untimely passing. Numa Sadoul--whose exclusive fourteen-hour interview with Hergé in 1971 was the basis of the 2003 documentary Tintin and I--is known for his book-length conversations with such major comics figures as Jacques Tardi, André Franquin (Spirou), and Albert Uderzo (co-creator of Astérix). Edward Gauvin, translator of over three hundred graphic novels, brings us Sadoul's English-language debut, as he explores the mind of the maestro Mœbius.