The Oxford Handbook of the Incas


Book Description

When Spaniards invaded their realm in 1532, the Incas ruled the largest empire of the pre-Columbian Americas. Just over a century earlier, military campaigns began to extend power across a broad swath of the Andean region, bringing local societies into new relationships with colonists and officials who represented the Inca state. With Cuzco as its capital, the Inca empire encompassed a multitude of peoples of diverse geographic origins and cultural traditions dwelling in the outlying provinces and frontier regions. Bringing together an international group of well-established scholars and emerging researchers, this handbook is dedicated to revealing the origins of this empire, as well as its evolution and aftermath. Chapters break new ground using innovative multidisciplinary research from the areas of archaeology, ethnohistory and art history. The scope of this handbook is comprehensive. It places the century of Inca imperial expansion within a broader historical and archaeological context, and then turns from Inca origins to the imperial political economy and institutions that facilitated expansion. Provincial and frontier case studies explore the negotiation and implementation of state policies and institutions, and their effects on the communities and individuals that made up the bulk of the population. Several chapters describe religious power in the Andes, as well as the special statuses that staffed the state religion, maintained records, served royal households, and produced fine craft goods to support state activities. The Incas did not disappear in 1532, and the volume continues into the Colonial and later periods, exploring not only the effects of the Spanish conquest on the lives of the indigenous populations, but also the cultural continuities and discontinuities. Moving into the present, the volume ends will an overview of the ways in which the image of the Inca and the pre-Columbian past is memorialized and reinterpreted by contemporary Andeans.




The Routledge Handbook of Translation and Religion


Book Description

The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the concepts and practices of translation and religion intersect. The book engages a number of scholarly disciplines in conversation with each other, including the study of translation and interpreting, religion, philosophy, anthropology, history, art history, and area studies. A range of leading international specialists critically engage with changing understandings of the key categories ‘translation’ and ‘religion’ as discursive constructs, thus contributing to the development of a new field of academic study, translation and religion. The twenty-eight contributions, divided into six parts, analyze how translation constructs ideas, texts or objects as 'sacred' or for ‘religious purposes’, often in competition with what is categorized as ‘non-religious.’ The part played by faith communities is treated as integral to analyses of the role of translation in religion. It investigates how or why translation functions in re-constructing and transforming religion(s) and for whom and examines a range of ‘sacred texts’ in translation—from the written to the spoken, manuscript to print, paper to digital, architectural form to objects of sacred art, intersemiotic scriptural texts, and where commentary, exegesis and translation interweave. This Handbook is an indispensable scholarly resource for researchers in translation studies and the study of religions.




Gods of the Andes


Book Description

"An English translation of a sixteenth-century Spanish manuscript, by an Inca Jesuit, about Inca religion and the spread of Christianity in colonial Peru. Includes an introductory essay"--Provided by publisher.




The Theologian and the Empire: A Biography of José de Acosta (1540–1600)


Book Description

Although Jesuit contributions to European expansion in the early modern period have attracted considerable scholarly interest, the legacy of José de Acosta (1540–1600) is still defined by his contributions to natural history. The Theologian and the Empire presents a new biography of Acosta, focused on his participation in colonial and imperial politics. The most important Jesuit active in the Americas in the sixteenth century, Acosta was fundamentally a political operator. His actions on both sides of the Atlantic informed both Peruvian colonial life and the Jesuit order at the dawn of the seventeenth century.




Concepts of Conversion


Book Description

There has not been conducted much research in religious studies and (linguistic) anthropology analysing Protestant missionary linguistic translations. Contemporary Protestant missionary linguists employ grammars, dictionaries, literacy campaigns, and translations of the Bible (in particular the New Testament) in order to convert local cultures. The North American institutions SIL and Wycliffe Bible Translators (WBT) are one of the greatest scientific-evangelical missionary enterprises in the world. The ultimate objective is to translate the Bible to every language. The author has undertaken systematic research, employing comparative linguistic methodology and field interviews, for a history-of-ideas/religions and epistemologies explication of translated SIL missionary linguistic New Testaments and its premeditated impact upon religions, languages, sociopolitical institutions, and cultures. In addition to taking into account the history of missionary linguistics in America and theological principles of SIL/WBT, the author has examined the intended cultural transformative effects of Bible translations upon cognitive and linguistic systems. A theoretical analytic model of conversion and translation has been put forward for comparative research of religion, ideology, and knowledge systems.




The Worlds of the Moche on the North Coast of Peru


Book Description

The Moche, or Mochica, created an extraordinary civilization on the north coast of Peru for most of the first millennium AD. Although they had no written language with which to record their history and beliefs, the Moche built enormous ceremonial edifices and embellished them with mural paintings depicting supernatural figures and rituals. Highly skilled Moche artisans crafted remarkable ceramic vessels, which they painted with figures and scenes or modeled like sculpture, and mastered metallurgy in gold, silver, and copper to make impressive symbolic ornaments. They also wove textiles that were complex in execution and design. A senior scholar renowned for her discoveries about the Moche, Elizabeth P. Benson published the first English-language monograph on the subject in 1972. Now in this volume, she draws on decades of knowledge, as well as the findings of other researchers, to offer a grand overview of all that is currently known about the Moche. Touching on all significant aspects of Moche culture, she covers such topics as their worldview and ritual life, ceremonial architecture and murals, art and craft, supernatural beings, government and warfare, and burial and the afterlife. She demonstrates that the Moche expressed, with symbolic language in metal and clay, what cultures in other parts of the world presented in writing. Indeed, Benson asserts that the accomplishments of the Moche are comparable to those of their Mesoamerica contemporaries, the Maya, which makes them one of the most advanced civilizations of pre-Columbian America.




The Ancient Central Andes


Book Description

The Ancient Central Andes presents a general overview of the prehistoric peoples and cultures of the Central Andes, the region now encompassing most of Peru and significant parts of Ecuador, Bolivia, northern Chile, and northwestern Argentina. The book contextualizes past and modern scholarship and provides a balanced view of current research. Two opening chapters present the intellectual, political, and practical background and history of research in the Central Andes and the spatial, temporal, and formal dimensions of the study of its past. Chapters then proceed in chronological order from remote antiquity to the Spanish Conquest. A number of important themes run through the book, including: the tension between those scholars who wish to study Peruvian antiquity on a comparative basis and those who take historicist approaches; the concept of "Lo Andino," commonly used by many specialists that assumes long-term, unchanging patterns of culture some of which are claimed to persist to the present; and culture change related to severe environmental events. Consensus opinions on interpretations are highlighted as are disputes among scholars regarding interpretations of the past. The Ancient Central Andes provides an up-to-date, objective survey of the archaeology of the Central Andes that is much needed. Students and interested readers will benefit greatly from this introduction to a key period in South America’s past.




The Incas


Book Description

The Incas is a captivating exploration of one of the greatest civilizations ever seen. Seamlessly drawing on history, archaeology, and ethnography, this thoroughly updated new edition integrates advances made in hundreds of new studies conducted over the last decade. • Written by one of the world’s leading experts on Inca civilization • Covers Inca history, politics, economy, ideology, society, and military organization • Explores advances in research that include pre-imperial Inca society; the royal capital of Cuzco; the sacred landscape; royal estates; Machu Picchu; provincial relations; the khipu information-recording technology; languages, time frames, gender relations, effects on human biology, and daily life • Explicitly examines how the Inca world view and philosophy affected the character of the empire • Illustrated with over 90 maps, figures, and photographs