Robert the Monk's History of the First Crusade


Book Description

Robert the Monk's chronicle of the First Crusade was one of the most popular such accounts in the Middle Ages. As such it gives an invaluable window onto contemporary perceptions of the crusade, as well as providing new and unique information - and all this in a racy style which on occasion would not disgrace a modern journalist. This is the first translation of the Latin text into English.




The Crusades Through Arab Eyes


Book Description

European and Arab versions of the Crusades have little in common. For Arabs, the twelfth and thirteenth centuries were years of strenuous efforts to repel a brutal and destructive invasion by barbarian hordes. Under Saladin, an unstoppable Muslim army inspired by prophets and poets finally succeeded in destroying the most powerful Crusader kingdoms. The memory of this greatest and most enduring victory ever won by a non-European society against the West still lives in the minds of millions of Arabs today. Amin Maalouf has sifted through the works of a score of contemporary Arab chroniclers of the Crusades, eyewitnesses and often participants in the events. He retells their stories in their own vivacious style, giving us a vivid portrait of a society rent by internal conflicts and shaken by a traumatic encounter with an alien culture. He retraces two critical centuries of Middle Eastern history, and offers fascinating insights into some of the forces that shape Arab and Islamic consciousness today. 'Well-researched and highly readable.' Guardian 'A useful and important analysis adding much to existing western histories ... worth recommending to George Bush.' London Review of Books 'Maalouf tells an inspiring story ... very readable ... warmly recommended.' Times Literary Supplement 'A wide readership should enjoy this vivid narrative of stirring events.' The Bookseller 'Very well done indeed ... Should be put in the hands of anyone who asks what lies behind the Middle East's present conflicts.' Middle East International










The Chanson D'Antioche


Book Description

This is the first translation into English of the Old French Chanson d'Antioche, a text which has long intrigued historians and literary scholars. Uniquely among epic poems, it follows closely a well-documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content. The introduction assesses the history and status of the text, while the translation is provided with extensive annotation and with appendices on a different manuscript tradition and on real and fictional characters. The work provides a whole new perspective on crusading in the twelfth and thirteenth centuries.




Arab Historians of the Crusades (Routledge Revivals)


Book Description

The recapture of Jerusalem, the siege of acre, the fall of Tripoli, the effect in Baghdad of events in Syria; these and other happenings were faithfully recorded by Arab historians during the two centuries of the Crusades. First published in English in 1969, this book presents 'the other side' of the Holy War, offering the first English translation of contemporary Arab accounts of the fighting between Muslim and Christian. Extracts are drawn from seventeen different authors encompassing a multitude of sources: The general histories of the Muslim world, The chronicles of cities, regions and their dynasties Contemporary biographies and records of famous deeds. Overall, this book gives a sweeping and stimulating view of the Crusades seen through Arab eyes.




The Gesta Tancredi of Ralph of Caen


Book Description

This is the first translation into English of Ralph of Caen's Gesta Tancredi. The text provides an important narrative of the First Crusade and its immediate aftermath, covering the period 1096-1105. The work as a whole has a striking Norman point of view and contains details found in no other source, providing a corrective to the strong northern focus of most of the other narrative sources for the First Crusade.




The French of Outremer


Book Description

The establishment of feudal principalities in the Levant in the wake of the First Crusade (1095-1099) saw the beginning of a centuries-long process of conquest and colonization of lands in the eastern Mediterranean by French-speaking Europeans. This book examines different aspects of the life and literary culture associated with this French-speaking society. It is the first study of the crusades to bring questions of language and culture so intimately into conversation. Taking an interdisciplinary approach to the study of the crusader settlements in the Levant, this book emphasizes hybridity and innovation, the movement of words and people across boundaries, seas and continents, and the negotiation of identity in a world tied partly to Europe but thoroughly embedded in the Mediterranean and Levantine context.