I love Words English - Belarusian


Book Description

I love Words English - Belarusian is a list of 100 Words images and their names in English and Belarusian. This is the perfect book for kids who love Words. With this book children can build their Words vocabulary and start to develop word and picture association.




A Mournful Melody of Violins (Russian and Belarusian Verses in English)


Book Description

The Book is English transcreation of verses by eminent Russian and Belarusian poets - Anna Akhmatova, Vladimirovich Mayakovski, Boris Pasternak, Yvgeny Evtushenko, Andrei Voznesensky, Robert Rozhdestvenski, Yanka Kupala and Yakub Kolas.




Gender, Language and the Periphery


Book Description

This volume aims to demonstrate that the centre/periphery tension allows for a theory of gender understood as a power relationship with implications for a political analysis of language structures, language uses and linguistic resistances. All of the 12 chapters included in this volume work on understudied languages such as Moldovan, Lakota, Cantonese, Bajjika, Croatian, Hebrew, Arabic, Ciluba, Cantonese, Cypriot Greek, Korean, Malaysian, Basque and Belarusian and they all explore from the margins different dimensions of social gender in grammar. The diversity of languages is reflected in the range of theoretical frameworks (linguistic anthropology, systemic functional linguistics, contrastive syntactical analysis to name a few) used by the authors in order to apprehend the fluidity of gender(-ed) language and identity, to highlight the social constraints on daily discourse and to identify discourses that resist gender norms. This book will be highly relevant for students and researchers working on the interface of gender with morpho-syntax, semantics, pragmatics and discourse analysis.




Belarus


Book Description

With one foot still in its Soviet past, Belarus might not be the most obvious choice for travellers, but its isolation is at the heart of its appeal. Those who venture here will find a history rich in heroism and tragedy, set amid a landscape of primeval birch forests, snow-edged lakes and cornflower fields, replete with golden-orbed Russian Orthodox churches and villages where age-old traditions still hold sway. While it's easy for visitors to feel as though they've slipped into another time and dimension, they'll encounter singular hospitality and a genuine welcome.Nigel Roberts' Belarus, the only standalone guide in English to the country, combines detailed background information with expert practical advice for those seeking to take the road less travelled.




For the Love of Language


Book Description

For the Love of Language: An Introduction to Linguistics is an engaging introduction to human language and the role of linguistics in understanding its fundamental design, acquisition and functions. Replete with case studies and examples from Australia, New Zealand and around the world, this text offers a thorough introduction to core topics, including the structure and meaning of words, the systems that organise language, strategies for learning about language, the evolution of language and the function of language as a complex social resource. The second edition includes extensive new content across the entire text, including the areas of orthography, syntax, corpus linguistics, language acquisition and multilingualism. Each topic is accompanied by a wide array of pedagogical resources designed to consolidate student understanding, including examples and exercises. Each chapter ends with a research project, providing readers with an opportunity to build on fundamental skills and engage more thoroughly with each topic.




Cross-Cultural Perspectives on the Experience and Expression of Love


Book Description

This ambitious volume integrates findings from various disciplines in a comprehensive description of the modern research on love and provides a systematic review of love experience and expression from cross-cultural perspective. It explores numerous interdisciplinary topics, bringing together research in biological and social sciences to explore love, probing the cross-cultural similarities and differences in the feelings, thoughts, and expressions of love. The book’s scope, which includes a review of major theories and key research instruments, provides a comprehensive background for any reader interested in developing an enlightened understanding of the cultural diversity in the concepts, experience, and expression of love. Included among the chapters: How do people in different cultures conceptualize love? How similar and different are the experiences and expressions of love across cultures? What are the cultural factors affecting the experience and expression of love? Cross-cultural understanding of love as passion, joy, commitment, union, respect, submission, intimacy, dependency, and more. A review of the past and looking into the future of cross-cultural love research. Critical reading for our global age, Cross-Cultural Perspectives on the Experience and Expression of Love promotes a thorough understanding of cross-cultural similarities and differences in love, and in so doing is valuable not only for love scholars, emotion researchers, and social psychologists, but also for practitioners and clinicians working with multicultural couples and families. “The most striking feature of this book is the broad array of perspectives that is covered. Love is portrayed as a universally found emotion with biological underpinnings. The text expands from this core, incorporating a wide range of manifestations of love: passion, admiration of and submission to a partner, gift giving and benevolence, attachment and trust, etc. Information on each topic comes from a variety of sources, cross-culturally and interdisciplinary. The text is integrative with a focus on informational value of ideas and findings. If you take an interest in how love in its broadest sense is experienced and expressed, you will find this to be a very rich text.” Ype H. Poortinga, Tilburg University, The Netherlands & Catholic University of Leuven, Leuven, Belgium “In this wide-ranging book, Victor Karandashev expertly guides us through the dazzling complexity of our concept and experience of love. Not only does he show the many different ingredients that make up our conceptions of love in particular cultures, such as idealization of the beloved, commitment, union, intimacy, friendship, and others, he draws our attention to the bewildering array of differences between their applications in different cultural contexts, or to their presence or absence in a culture. In reading the book, we also get as a bonus an idea of how an elusive concept such as love can be scientifically studied by a variety of methodologies – all to our benefit. A masterful accomplishment.” Kövecses Zoltán, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary “Long considered a research purview of only a portion of the world’s cultures, we know today that love is universal albeit with many cultural differences in meaning, form, and expression. Moreover, love has a rich history of scholarship across multiple disciplines. Within this backdrop, Karandashev has compiled a remarkably comprehensive global review of how people experience and express their emotions in love. Covering the topic from a truly international and interdisciplinary perspective, this book is an indispensable source of knowledge about cultural and cross-cultural studies conducted in recent decades and is a must read for anyone interested in the universal and culturally diverse aspects of love.” David Matsumoto, San Francisco State University, Director of SFSU’s Culture and Emotion Research Laboratory




Language in Immigrant America


Book Description

Exploring the complex relationship between language and immigration in the United States, this timely book challenges mainstream, historically established assumptions about American citizenship and identity. Set within both a historical and a current political context, this book covers hotly debated topics such as language and ethnicity, the relationship between non-native English and American identity, perceptions and stereotypes related to foreign accents, code-switching, hybrid language forms such as Spanglish, language and the family, and the future of language in America. Work from the fields of linguistics, education policy, history, sociology, and politics are brought together to provide an accessible overview of the key issues. Through specific examples and case studies, immigrant America is presented as a diverse, multilingual, and multidimensional space in which identities are often hybridized and always multifaceted.




From Belarus to Cape Breton and Beyond


Book Description

Lawrence Irving Gaum was born in 1938 in Sydney, Nova Scotia to Maurice Louis Gaum (1907-1990) and Sarah Marshall (1914-1995). Maurice was born in Kozhanhorodok, Byelorussia (Belarus) and Sarah was born in Glace Bay, Nova Scotia. They were married in 1936 in Glace Bay. Contains histories of some of their Gaum, Latucha/Goldstein, and Marshall (Meisel) ancestors, relatives and descendants. Early ancestors include Volf Gam, Gershon Latucha, and Zelig Meisel.




ENGLISH NEXT


Book Description




Alindarka's Children: Things Will Be Bad


Book Description

Alindarka’s Children is the masterful English debut of Alhierd Bacharevic, a new voice from Belarus It’s not Avi’s fault, it’s those sourish, mind-bending little berries that are to blame, those tiny wee spheres. Bilberries, bletherberries that befuddle the mind, babbleberries that give you a kick. The beautiful green forest scales, the timber songs, play out like a kaleidoscope before his eyes. It’s hard tae breathe, yer haunds skedaddle awa… In a camp at the edge of a forest children are trained to forget their language through drugs, therapy, and coercion. Alicia and her brother Avi are rescued by their father, but they give him the slip and set out on their own. In the forest they encounter a cast of villains: the hovel-dwelling Granmaw, the language-traitor McFinnie, the border guard and murderer Bannock the Bogill, and a wolf. A manifesto for the survival of the Belarusian language and soul, Alindarka's Children is also a feat of translation. Winner of the English Pen Award, the novel has been brilliantly rendered into English (from the Russian) and Scots (from the Belarusian): both Belarusian and Scots are on the UNESCO Atlas of Endangered Languages.