The Albanian


Book Description

Rosa is a young woman from a small, country town in Australia who longs for mystery, adventure, and the exotic. She is fatally attracted to a romantic image of Eastern Europe, arriving alone in Dubrovnik in the months before the implosion of the old Yugoslavia. Rosa has no idea of the politics, yet she ends up dangerously drawn into a relationship with a young Albanian on his path to becoming a political refugee. Unable to tease apart destiny, reality, and fantasy, she becomes a captive of her heart and the excitement and danger of the unknown.




The Albanian


Book Description

"Rosa longs for mystery, adventure, the exotic, and escape from small country-town Australia. Fatally attracted to a romantic image of Eastern Europe, she arrives alone in Dubrovnik in the months before the implosion of the old Yugoslavia."--Cover.




Our Scandinavian Heritage


Book Description

OUR SCANDINAVIAN HERITAGE is a collection of true stories by members of The Norden Clubs, Jamestown, NY, stories of themselves and/or their ancestors their adventures, customs, and the sacrifices they made to come to America, a land where streets were paved in gold, as one young girl was told. Included is a history of the emigration from Scandinavia to America and to Jamestown, NY, in the late 1800s and early 1900s. The Norden Clubs are pleased to permanently record these memories as part of history, particularly the Scandinavian influence in America




From English to Swedish 1


Book Description

This is the new, black and white version of From English to Swedish 1. A full color version is also available. Look for ISBN 978-1540452900. From English to Swedish 1 & 2 is a series of textbooks for English speaking students who would like to learn Swedish. The first book covers level A1 and the second book level A2 of the European CEFR-scale. Unlike most Swedish textbooks they provide vocabulary lists, grammar explanations, and text commentaries in English. To help the reader learn Swedish pronunciation, a series of videos linked to the first book is available on YouTube (see https://www.youtube.com/watch'v=mEQVgbDPZ4I). The texts of the two books tell the story of an American girl who comes as an exchange student to live in a Swedish family. She struggles to learn Swedish and adapt to Swedish culture, but in the process runs into a number of culture clashes, all based on the authors' real life experiences. �ke Daun, professor of ethnology from Stockholm University and a specialist in Swedish mentality, has examined the first book and describes the way it introduces Swedish mentality as "innovative and entertaining". To facilitate the student's learning the books take advantage of the close relationship between English and Swedish. Many of the words appearing in the texts are similar to their English counterparts. Having finished both books, the student will have acquired a vocabulary of slightly more than 1,500 words including 57 % of the 2,000 most frequent words of the Swedish language as defined by Spr�kbanken (the Language Bank), a data base published by the University of Gothenburg. In an appendix to book 1, the similarities between English and Swedish are explained from an historical point of view, and over 300 related words from different areas are presented. Each chapter in the books contains a short grammar section presenting essentials in Swedish morphology and syntax. All grammatical terms, except the most common ones, are explained. At the end of each book there is a grammar overview with definitions of concepts and references to relevant chapters. Each lesson includes a number of exercises, where students are encouraged to practice their newly gained grammar knowledge, repeat vocabulary, and answer questions in connection with the texts. As the students' vocabulary develops, the questions become increasingly open-ended in order to stimulate reflection and discussion in class. Furthermore, a number of songs with simple vocabulary are included, mainly children's songs by classic song-writers. Finally, each book contains answers to the exercises and a complete alphabetical glossary. Judgments about From English to Swedish 1: "I'm just learning Swedish, and this book is wonderful. The style & methodology are ideal. Highly recommend." (Amazon, USA) "A brilliant book. ... The words and pronunciations are well explained with examples given. Common Swedish vocab is also used in lessons. Quite amazing that by lesson 2 (Lektion 2) I was understanding and translating simple paragraphs and answering questions in full sentences without much difficulty. The two books are a must buy for people looking to learn the Swedish language. ... The second book is just as good as this one." (Amazon, England) "I've tried to start learning Swedish several times with at least 4 books, and finally I've found one that is didactic enough to keep me going! Very natural way of teaching, the closest thing I've seen to have a teacher that prepares a class for you. I'm already looking for the 2nd book! " (Amazon, Spain)




Albania


Book Description

Albania's unspoilt mountain scenery, cultural sites and beaches mean it is becoming increasingly popular with a growing number of UK travellers. This affectionate guide to Albania covers the length and breadth of the country, discovering remote villages and out-of-the-way towns such as Peshkopia and Erseka. Visitors will find detailed information on wildlife, national parks, hiking routes, and beaches. For those interested in the culture and history, there is more on the main archaeological sites at Butrint and Byllis and Byzantine art, together with biographical vignettes of individuals who have figured in the country's history. 2012 marks the centenary of Albania's independence from the Ottoman Empire and there are likely to be many celebratory events across the country.




A Million Words And Counting: How Global English Is Rewriting The World


Book Description

From Babel to Babble . . . Everyone is Speaking English In 2007, the English language passed the million-word mark. That shouldn't come as a surprise since over a billion Earthlings speak English (no one knows about other planets, but they probably speak it, too). That makes for a lot of word-coiners (neologists) out there. And where are all these new words coming from? Hollywood? Technology? The Internet? Corporate boardrooms? Youthspeak? How do world events--from tsunamis and hurricanes to political doublespeak and presidential linguistic bumbling--influence the words we use on a daily basis? What do e-mails, text messages, and emoticons contribute to the language? Let WordMan Paul J.J. Payack take you on a global tour of English-speaking worlds--virtual and otherwise: • From India, Singapore, and China, to Australia, the U.S. and the U.K. • From film, television, fashion, music, politics, sports, games, business, technology and science • From TV junkies, fashionistas and sports fans, to amateur historians and linguists • And from every other source that contributes to the global tapestry of English Get ready for a whirlwind tour of our increasingly global culture and how it becomes that way. A Million Words? Fundoo! Podcast, Chinglish, truthiness, crunk. Just a year or two ago, these words were gibberish to most English speakers. Today they pop up in everyday conversation worldwide, just four of the ten thousand new words added to the English language every year. Spurred by the universality of the Internet--where it is the de facto lingua franca--and the global reach of its media, English is growing at a rate unprecedented in its 1500-year history. Indeed, in the spring of 2007, the English word count surpassed a million--over ten times the number available in French. At the crest of this linguistic tsunami surfs Paul J.J. Payack, aka the WordMan. As president of the Global Language Monitor, he has tracked the latest developments--the fascinating hybrids, the bizarre etymologies, the lasting malapropisms--in the language shared by two billion of the Earth's citizens. Aided by a worldwide network of similarly obsessed "language mavens" and armed with his own powerful word-counting algorithm, Payack ensures that no new English word falls from the tongue or marks the page without being counted toward the Million Word March. A Million Words and Counting is a celebration of the vast variety and ever-evolving expressiveness of humanity's most universal language. Fun and informative, this guide is a joyful exploration of English as it spreads across the globe, as it is spoken today, and as it expands into the future. Each entertaining chapter of this ambitious linguistic survey examines another source of new English, including Hollywood, youth culture, other languages, corporate boardrooms, and tongue-tied presidents. An engaging compendium of English-language facts and factoids, this is a trivia lover's goldmine and a logophile's playground.




To Albania, with Love


Book Description

It is not uncommon for diplomats to publish their memoirs after they retire from the Foreign Service. What is unusual for an ambassador, however, is to publicize, after resigning from the service, the chronicle of his day-to-day diplomatic activity both political and public. To Albania, with Love is a collection of these activities during Tarifa's career as the Albanian ambassador to the United States and the Netherlands. Many of the letters included in this volume reveal the methodology of ambassadors in Washington, D.C., and detail the high levels of access Tarifa had developed during his career. This work brings together a selection of Tarifa's letters to high-ranking U.S. and Dutch government officials, lectures, testimonies, public addresses, and remarks. They all illustrate the direction an ambassador's career and activities should take in promoting his country. To be a perceptive visionary who can herald progressive change in the interest of his own country and the broader international community is the goal of a truly accomplished ambassador.




The Art of Language Invention


Book Description

An insider’s tour through the construction of invented languages from the bestselling author and creator of languages for Legendary's Dune, the HBO series Game of Thrones and the Syfy series Defiance From master language creator David J. Peterson comes a creative guide to language construction for sci-fi and fantasy fans, writers, game creators, and language lovers. Peterson offers a captivating overview of language creation, covering its history from Tolkien’s creations and Klingon to today’s thriving global community of conlangers. He provides the essential tools necessary for inventing and evolving new languages, using examples from a variety of languages including his own creations, punctuated with references to everything from Star Wars to Janelle Monáe. Along the way, behind-the-scenes stories lift the curtain on how he built languages like Dothraki for HBO’s Game of Thrones and Shiväisith for Marvel’s Thor: The Dark World, and an included phrasebook will start fans speaking Peterson’s constructed languages. The Art of Language Invention is an inside look at a fascinating culture and an engaging entry into a flourishing art form—and it might be the most fun you’ll ever have with linguistics. The Art of Language Invention includes a new chapter on phrases, specifically, word order, negation, question formation, pragmatic concerns, relativization, and subordination, providing a complete introduction to language creation and linguistics. Invented languages featured in the book now include Chakobsa from Legendary’s Dune, Trigedasleng (or Grounder) from The 100, Méníshè language from Motherland: Fort Salem and Ravkan from the Netflix series Shadow and Bone.




The Red Room


Book Description

"I'll tell you what, Ygberg, I believe one has to be very unscrupulous if one wants to get on in the world." That's how The Red Room could be summarised through one of its sentences. Through a number of cultural workers Strindberg asks the question of how life should be lived. As a young person, you can pretend to be an ardent idealist; as an older, somewhat sober person, you can come to realise that what you from the beginning thought to be idealistic may not really be. Through its straightforward language The Red Room (1879) is often called the first modern novel in Swedish. It constitutes a representation of Stockholm in the 1870s and is known for its depictions of the urban environment as well as its satire. The book is an attempt to stand by the lower classes by humorously attacking the hypocrisy of the higher classes. The Red Room was described as dirt by contemporary critics, but it was an immediate success. This edition of The Red Room constitutes the first novel in the cluster text style, which could be 20 percent better than ordinary texts, and is intended to function as a kind of survey for how we look at text, reading and book design. This book, in Swedish, was made as an entry for Svensk bokkonst, which every year rewards good examples of book design. The winners get to participate in Stiftung Buchkunt's Best Book Design from all over the World which in German is called Schönste Bücher aus aller Welt. This difference captures an important gap. Book design has long been about designing beautiful books. Now we'll see how Svensk bokkonst and possibly Stiftung Buchkunst see this. What do you think? Should we read cluster texts? You will get an answer to that question by reading this edition of The Red Room. PLEASE NOTE that the text in this book, i.e. cluster text, cannot be reflown and therefore needs to be read on tablets/screens at least 13 centimetres wide, which can handle line lengths of 95 characters (i.e. smaller screens are not suitable).




Lingo


Book Description

Welcome to Europe as you've never known it before, seen through the peculiarities of its languages and dialects. Combining linguistics and cultural history, Gaston Dorren takes us on an intriguing tour of the continent, from Proto-Indo-European (the common ancestor of most European languages) to the rise and rise of English, via the complexities of Welsh plurals and Czech pronunciation. Along the way we learn why Esperanto will never catch on, how the language of William the Conqueror lives on in the Channel Islands and why Finnish is the easiest European language. Surprising, witty and full of extraordinary facts, this book will change the way you think about the languages around you. Polyglot Gaston Dorren might even persuade you that English is like Chinese.