Grammar


Book Description

This book is an alphabetical guide to one hundred basic grammatical terms, with explanations, examples and exercises.




A Comprehensive Reference Dictionary of Linguistics, A-D


Book Description

This exhaustive linguistic dictionary has been designed both for classroom use and for English language professionals. It provides a unique and effective learning source which ‘mirrors’ the continual spring of linguistic knowledge. It suggests a comprehensive, insightful analysis of the highly controversial and complicated issues of present day linguistics. This dictionary provides a pedagogical tool for those teaching various aspects of language to both upper lever undergraduates and graduate level researchers, and exploits the benefits of Turkish, Azerbaijani and Russian language scholarship in this field.




Romanian Review


Book Description




Language and Nationality


Book Description

What role does language play in the formation and perpetuation of our ideas about nationality and other social categories? And what role does it play in the formation and perpetuation of nations themselves, and of other human groups? Language and Nationality considers these questions and examines the consequences of the notion that a language and a nationality are intrinsically connected. Pietro Bortone illustrates how our use of language reveals more about us than we think, is constantly judged, and marks group insiders and group outsiders. Casting doubt on several assumptions common among academics and non-academics alike, he highlights how languages significantly differ among themselves in structure, vocabulary, and social use, in ways that are often untranslatable and can imply a particular culture. Nevertheless, he argues, this does not warrant the way language has been used for promoting a national outlook and for teaching us to identify with a nation. Above all, the common belief that languages indicate nationalities reflects our intellectual and political history, and has had a tremendous social cost. Bortone elucidates how the development of standardized national languages – while having merits – has fostered an unrealistic image of nations and has created new social inequalities. He also shows how it has obscured the history of many languages, artificially altered their fundamental features, and distorted the public understanding of what a language is.




Rumanian Review


Book Description




A Sociological Approach to Poetry Translation


Book Description

This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.







Multilingual Dramaturgies


Book Description




The Phonology of Danish


Book Description

The book is the most comprehensive account of the phonology of Danish ever published in any language. It gives a clear analysis of the sound patterns of modern Danish and examines the relations between its speech sounds and grammar. The author develops new models for the analysis of phonology and morphology-phonology interactions, and shows how these may be applied to Danish and to other languages. Danish has an unusually rich vowel system and exhibits radical reduction processes that make it difficult for foreigners to understand. The sound pattern is equally challenging for the analyst. Professor Basbøll develops a non-circular model for the sonority syllable and applies it to Danish phonotactics. He presents a radically new and insightful analysis of stød, a syllable accent which has a complex grammatical distribution and is unique among the world ́s languages. He also describes syllabic and word structures, and stress and intonation. The book is fully referenced and indexed. It will be widely welcomed by phonologists and scholars of Danish, and is likely to become the standard account of Danish phonology.




Unveiling Whiteness in the Twenty-First Century


Book Description

Unveiling Whiteness in the Twenty-First Century: Global Manifestations, Transdisciplinary Interventions is a tightly interconnected and richly collaborative book that will advance our understanding of why it is so difficult to re-form and reimagine whiteness in the twenty-first century. Composed after the election of the first black U.S. president, post-global financial crisis, more than a decade after 9/11, and concomitant with a rash of xenophobic incidents across the globe, the book distills several key themes associated with a post-millennial global whiteness: the individual and collective emotions of whiteness, the recentering of whiteness through governing and legal strategies, and the retreats from social equity and justice that have characterized the late twentieth and twenty-first century nation state. It also attempts the difficult work of reimagining white identities and cultures for a new era. Chapters in Unveiling Whiteness in the Twenty-First Century draw from the fields of African-American studies, English studies, media studies, philosophy, political science, psychology, sociology, education, and women’s studies. Using transdisciplinarity as a mode of inquiry for the project and responding to the changing phenomenon of whiteness across several continents (Australia, Canada, France, Romania, South Africa, Sweden, and the United States), the collection brings together established and emerging scholars and a range of critical approaches to unveil and intervene in the ideologies of whiteness in our contemporary moment. Unveiling Whiteness in the Twenty-First Century demonstrates that complex inquiry and activism are needed to challenge new iterations of whiteness in twenty-first-century political and social spaces.