Author :
Publisher : BRILL
Page : 210 pages
File Size : 29,18 MB
Release : 2022-07-11
Category : History
ISBN : 9004513566
Translation and multilingualism are an integral part of Iberian culture, having shaped its literary traditions and cultural production for centuries, contributing to the transmission of knowledge and texts, and to the formation of the religious, linguistic, and ethnic identities.
Author : Marcelo E. Fuentes
Publisher : Springer Nature
Page : 234 pages
File Size : 32,92 MB
Release : 2023-12-03
Category : Literary Criticism
ISBN : 3031450655
This book argues that literary and historiographical works written by Iberian Christians between the twelfth and sixteenth centuries promoted contradictory representations of Muslims in order to advocate for their colonization through the affirmation of Christian supremacy. Ambivalent depictions of cultural difference are essential for colonizers to promote their own superiority, as explained by postcolonial critics and observed in medieval and early modern texts in Castilian, Catalan, and Portuguese, such as the Cantar de mio Cid, Cantigas de Santa Maria, Llibre dels fets, Estoria de España, Crónica geral de 1344, Tirant lo Blanch, and Os Lusíadas. In all these works, the contradictions of Muslim enemies, allies, and subjects allow Christian leaders to prevail and profit through their opposition and collaboration with them. Such colonial dynamics of simultaneous belligerence and assimilation determined the ways in which Portugal, Spain, and later European powers interacted with non-Christians in Africa, Asia, and even the Americas.
Author : Larissa Brewer-García
Publisher : Cambridge University Press
Page : 321 pages
File Size : 42,32 MB
Release : 2020-08-06
Category : History
ISBN : 1108493009
Examines how black intermediaries in colonial Spanish America influenced written portrayals of virtuous and beautiful blackness.
Author : E. Michael Gerli
Publisher : Routledge
Page : 589 pages
File Size : 50,57 MB
Release : 2021-05-30
Category : Art
ISBN : 1351809784
The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia: Unity in Diversity draws together the innovative work of renowned scholars as well as several thought-provoking essays from emergent academics, in order to provide broad-range, in-depth coverage of the major aspects of the Iberian medieval world. Exploring the social, political, cultural, religious, and economic history of the Iberian Peninsula, the volume includes 37 original essays grouped around fundamental themes such as Languages and Literatures, Spiritualities, and Visual Culture. This interdisciplinary volume is an excellent introduction and reference work for students and scholars in Iberian Studies and Medieval Studies. SERIES EDITOR: BRAD EPPS SPANISH LIST ADVISOR: JAVIER MUÑOZ-BASOLS
Author : Raanan Rein
Publisher : Taylor & Francis
Page : 258 pages
File Size : 24,12 MB
Release : 2023-11-23
Category : History
ISBN : 1003824935
This is the first scholarly volume to offer an insight into the less known stories of women, children, and international volunteers in the Spanish Civil War. Special attention is given to volunteers of different historical experiences, especially Jews, and voices from less researched countries in the context of the Spanish war, such as Palestine and Turkey. Of an interdisciplinary nature, this volume brings together historians and literary scholars from different countries. Their research is based on newly found primary sources in both national and private archives, as well as on post-essentialist methodological insights for women’s history, Jewish history, and studies on belonging. By bringing together a group of emerging and senior scholars from different countries, we highlight the polyphony of voices of diverse individuals drawn into the Spanish Civil War. Contributors to this volume have explored new or little researched primary sources found in archives and documentary centers, including papers held by relatives of the people we study. The volume is aimed at both scholarly and non-scholarly public, including any readers interested in the Spanish Civil War, twentieth-century European history, Jewish studies, women’s history, or anti-Fascism. The volume can be used in both undergraduate college courses and in postgraduate university seminars.
Author : Alberto Abad
Publisher : Springer
Page : 296 pages
File Size : 43,34 MB
Release : 2016-11-11
Category : Computers
ISBN : 3319491695
This book constitutes the refereed proceedings of the IberSPEECH 2016 Conference, held in Lisbon, Portugal, in November 2016. The 27 papers presented were carefully reviewed and selected from 48 submissions. The selected articles in this volume are organized into four different topics: Speech Production, Analysis, Coding and Synthesis; Automatic Speech Recognition; Paralinguistic Speaker Trait Characterization; Speech and Language Technologies in Different Application Fields
Author : César Domínguez
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 781 pages
File Size : 47,86 MB
Release : 2016-10-20
Category : Literary Criticism
ISBN : 9027266913
Volume 2 of A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula brings to an end this collective work that aims at surveying the network of interliterary relations in the Iberian Peninsula. No attempt at such a comparative history of literatures in the Iberian Peninsula has been made until now. In this volume, the focus is placed on images (Section 1), genres (Section 2), forms of mediation (Section 3), and cultural studies and literary repertoires (Section 4). To these four sections an epilogue is added, in which specialists in literatures in the Iberian Peninsula, as well as in the (sub)disciplines of comparative history and comparative literary history, search for links between Volumes 1 and 2 from the point of view of general contributions to the field of Iberian comparative studies, and assess the entire project that now reaches completion with contributions from almost one hundred scholars.
Author : Insight Guides
Publisher : Apa Publications (UK) Limited
Page : 565 pages
File Size : 32,36 MB
Release : 2023-03-01
Category : Travel
ISBN : 1839053623
This Insight Guide is a lavishly illustrated inspirational travel guide to Northern Spain and a beautiful souvenir of your trip. Perfect for travellers looking for a deeper dive into the destination's history and culture, it's ideal to inspire and help you plan your travels. With its great selection of places to see and colourful magazine-style layout, this Northern Spain guidebook is just the tool you need to accompany you before or during your trip. Whether it's deciding when to go, choosing what to see or creating a travel plan to cover key places like Picos de Europa, the Guggenheim Museum, it will answer all the questions you might have along the way. It will also help guide you when you'll be exploring Bilbao or discovering San Sebastian on the ground. Our Northern Spain travel guide was fully-updated post-COVID-19. The Insight Guide NORTHERN SPAIN covers: Eastern and Central Pyrenees, The Basque Country, Cantabria, Picos de Europa, Asturias, Castilla Y León, Galicia. In this guide book to Northern Spain you will find: IN-DEPTH CULTURAL AND HISTORICAL FEATURES Created to explore the culture and the history of Northern Spain to get a greater understanding of its modern-day life, people and politics. BEST OF The top attractions and editor's choice featured in this Northern Spain guide book highlight the most special places to visit. TIPS AND FACTS Up-to-date historical timeline and in-depth cultural background to Northern Spain as well as an introduction to Northern Spain's food and drink and fun destination-specific features. PRACTICAL TRAVEL INFORMATION A-Z of useful advice on everything from when to go to Northern Spain, how to get there and how to get around, as well as Northern Spain's climate, advice on tipping, etiquette and more. CURATED PLACES, HIGH-QUALITY MAPS Geographically organised text cross-referenced against full-colour, high-quality travel maps for quick orientation in León, Navarra and many more locations in Northern Spain. COLOUR-CODED CHAPTERS Every part of the destination, from Pamplona to Galicia has its own colour assigned for easy navigation of this Northern Spain travel guide. STRIKING PICTURES This guide book to Northern Spain features inspirational colour photography, including the stunning Santiago de Compostela and the spectacular Ordesa National Park.
Author : Claire M. Gilbert
Publisher : University of Pennsylvania Press
Page : 353 pages
File Size : 22,67 MB
Release : 2020-10-23
Category : History
ISBN : 0812297393
The century that followed the fall of Granada at the end of 1491 and the subsequent consolidation of Christian power over the Iberian Peninsula was marked by the introduction of anti-Arabic legislation and the development of hostile cultural norms affecting Arabic speakers. Yet as Spanish institutions of power first restricted and then eliminated Arabic language use, marginalizing Arabic-speaking communities, officially sanctioned translation to and from Arabic played an increasingly crucial role in brokering the administration of the growing Spanish empire and its overseas territories. The move on the peninsula from a regime of legal pluralism to one of religious and legal orthodoxy created new needs and institutions for Arabic translation, which simultaneously reflected, subverted, and ultimately reaffirmed the normative anti-Arabic language politics. In Good Faith examines the administrative functions and practices of the individual translators who walked the knife's edge, as the task of the Arabic-Spanish translator became both more perilous and more coveted during a volatile historical period. Despite the myriad personal and political risks run by Arabic speakers, Claire M. Gilbert argues that Arabic translation was at the core of early modern Spanish culture and society and that translators played pivotal roles in the administrative, institutional, and ideological development of Spain and its relationships, both domestic and international. Using materials from state, local, and religious archives, Gilbert develops the notion of "fiduciary translation" and uses it to paint a vivid picture of the techniques by which translators attempted to demonstrate their expertise and trustworthiness—thereby to help protect themselves, their families, and even their communities from the Inquisition and other authorities. By emphasizing the practices and networks of the individual translators themselves, Gilbert's social history of Arabic translation deepens our understanding of religious minorities, international relations, and statecraft in early modern Spain.
Author :
Publisher : BRILL
Page : 513 pages
File Size : 11,81 MB
Release : 2023-10-20
Category : History
ISBN : 9004683755
A Plural Peninsula embodies and upholds Professor Simon Barton’s influential scholarly legacy, eschewing rigid disciplinary boundaries. Focusing on textual, archaeological, visual and material culture, the sixteen studies in this volume offer new and important insights into the historical, socio-political and cultural dynamics characterising different, yet interconnected areas within Iberia and the Mediterranean. The structural themes of this volume --the creation and manipulation of historical, historiographical and emotional narratives; changes and continuity in patterns of exchange, cross-fertilisation and the recovery of tradition; and the management of conflict, crisis, power and authority-- are also particularly relevant for the postmedieval period, within and beyond Iberia. Contributors are Janna Bianchini, Jerrilynn D. Dodds, Simon R. Doubleday, Ana Echevarría Arsuaga, Maribel Fierro, Antonella Liuzzo Scorpo, Fernando Luis Corral, Therese Martin, Iñaki Martín Viso, Amy G. Remensnyder, Maya Soifer Irish, -Teresa Tinsley, Sonia Vital Fernández, Alun Williams, Teresa Witcombe, and Jamie Wood. See inside the book
