Indian Literature: An Introduction


Book Description

Indian Literature: An Introduction is the first ever bilingual collection that includes some of the most significant writing in Indian Literature from its beginnings more than four thousand years ago to the present. It includes selections from the epics, drama, the novel, poems, a letter, an essay and short stories. The literary encounter is enriched with the juxtaposition of English and Hindi translation which set up a dialogue with the original language and between themselves.




Indian Literature: An Introduction


Book Description




The Vintage Book of Modern Indian Literature


Book Description

In recent years American readers have been thrilling to the work of such Indian writers as Salman Rushdie and Vikram Seth. Now this extravagant and wonderfully discerning anthology unfurls the full diversity of Indian literature from the 1850s to the present, presenting today’s brightest talents in the company of their distinguished forbearers and likely heirs. The thirty-eight authors collected by novelist Amit Chaudhuri write not only in English but also in Hindi, Bengali, and Urdu. They include Rabindranath Tagore, arguably the first international literary celebrity, chronicling the wistful relationship between a village postal inspector and a servant girl, and Bibhuti Bhushan Banerjee, represented by an excerpt from his classic novel about an impoverished Bengali childhood, Pather Panchali. Here, too, are selections from Nirad C. Chaudhuri’s Autobiography of an Unknown Indian, R. K. Narayan’s The English Teacher, and Salman Rushdie’s Midnight’s Children alongside a high-spirited nonsense tale, a drily funny account of a pre-Partition Muslim girlhood, and a Bombay policier as gripping as anything by Ed McBain. Never before has so much of the subcontinent’s writing been made available in a single volume.




The Idea of Indian Literature


Book Description

Indian literature is not a corpus of texts or literary concepts from India, argues Preetha Mani, but a provocation that seeks to resolve the relationship between language and literature, written in as well as against English. Examining canonical Hindi and Tamil short stories from the crucial decades surrounding decolonization, Mani contends that Indian literature must be understood as indeterminate, propositional, and reflective of changing dynamics between local, regional, national, and global readerships. In The Idea of Indian Literature, she explores the paradox that a single canon can be written in multiple languages, each with their own evolving relationships to one another and to English. Hindi, representing national aspirations, and Tamil, epitomizing the secessionist propensities of the region, are conventionally viewed as poles of the multilingual continuum within Indian literature. Mani shows, however, that during the twentieth century, these literatures were coconstitutive of one another and of the idea of Indian literature itself. The writers discussed here—from short-story forefathers Premchand and Pudumaippittan to women trailblazers Mannu Bhandari and R. Chudamani—imagined a pan-Indian literature based on literary, rather than linguistic, norms, even as their aims were profoundly shaped by discussions of belonging unique to regional identity. Tracing representations of gender and the uses of genre in the shifting thematic and aesthetic practices of short vernacular prose writing, the book offers a view of the Indian literary landscape as itself a field for comparative literature.




The Routledge Introduction to Native American Literature


Book Description

This Introduction makes available for both student, instructor, and affcianado a refined set of tools for decolonizing our approaches prior to entering the unfamiliar landscape of Native American literatures. This book will introduce indigenous perspectives and traditions as articulated by indigenous authors whose voices have been a vital, if often overlooked, component of the American dialogue for more than 400 years. Paramount to this consideration of Native-centered reading is the understanding that literature was not something bestowed upon Native peoples by the settler culture, either through benevolent interventions or violent programs of forced assimilation. Native literature precedes colonization, and Native stories and traditions have their roots in both the precolonized and the decolonizing worlds. As this far-reaching survey of Native literary contributions will demostrate, almost without fail, when indigenous writers elected to enter into the world of western letters, they did so with the intention of maintaining indigenous culture and community. Writing was and always remains a strategy for survival.




Other Destinies


Book Description

This first book-length critical analysis of the full range of novels written between 1854 and today by American Indian authors takes as its theme the search for self-discovery and cultural recovery. In his introduction, Louis Owens places the novels in context by considering their relationships to traditional American Indian oral literature as well as their differences from mainstream Euroamerican literature. In the following chapters he looks at the novels of John Rollin Ridge, Mourning Dove, John Joseph Mathews, D'Arcy McNickle, N. Scott Momaday, James Welch, Leslie Marmon Silko, Louise Erdrich, Michael Dorris, and Gerald Vizenor. These authors are mixedbloods who, in their writing, try to come to terms with the marginalization both of mixed-bloods and fullbloods and of their cultures in American society. Their novels are complex and sophisticated narratives of cultural survival - and survival guides for fullbloods and mixedbloods in modern America. Rejecting the stereotypes and cliches long attached to the word Indian, they appropriate and adapt the colonizers language, English, to describe the Indian experience. These novels embody the American Indian point of view; the non-Indian is required to assume the role of "other". In his analysis Owens draws on a broad range of literary theory: myth and folklore, structuralism, modernism, poststructuralism, and, particularly, postmodernism. At the same time he argues that although recent American Indian fiction incorporates a number of significant elements often identified with postmodern writing, it contradicts the primary impulse of postmodernism. That is, instead of celebrating fragmentation, ephemerality, and chaos, these authors insistupon a cultural center that is intact and recoverable, upon immutable values and ecological truths. Other Destinies provides a new critical approach to novels by American Indians. It also offers a comprehensive introduction to the novels, helping teachers bring this important fiction to the classroom.




A History of Indian Literature in English


Book Description

Annotation This volume surveys 200 years of Indian literature in English. Written by Indian scholars and critics, many of the 24 contributions examine the work of individual authors, such as Rabindranath Tagore, R.K. Narayan, and Salman Rushdie. Others consider a particular genre, such as post-independence poetry or drama. The volume is illustrated with b&w photographs of writers along with drawings and popular prints. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).




Indian Literature and the World


Book Description

This book is about the most vibrant yet under-studied aspects of Indian writing today. It examines multilingualism, current debates on postcolonial versus world literature, the impact of translation on an “Indian” literary canon, and Indian authors’ engagement with the public sphere. The essays cover political activism and the North-East Tribal novel; the role of work in the contemporary Indian fictional imaginary; history as felt and reconceived by the acclaimed Hindi author Krishna Sobti; Bombay fictions; the Dalit autobiography in translation and its problematic international success; development, ecocriticism and activist literature; casteism and access to literacy in the South; and gender and diaspora as dominant themes in writing from and about the subcontinent. Troubling Eurocentric genre distinctions and the split between citizen and subject, the collection approaches Indian literature from the perspective of its constant interactions between private and public narratives, thereby proposing a method of reading Indian texts that goes beyond their habitual postcolonial identifications as “national allegories”.







The Individual and Society


Book Description