The Martyrdom of a Moroccan Jewish Saint


Book Description

The martyrdom of a young Jewish girl from Tangier in 1834 sparked a literary response that continues today. This book translates and analyzes printed and manuscript versions of her story in Hebrew, Judeo-Arabic, Judeo-Spanish, Spanish and French written in the first century after her death.




Jewish Translation History


Book Description

A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.




Across the Danube: Southeastern Europeans and Their Travelling Identities (17th–19th C.)


Book Description

The Danube has been a border and a bridge for migrants and goods since antiquity. Between the 17th and the 19th centuries, commercial networks were formed between the Ottoman Empire and Central and Eastern Europe creating diaspora communities. This gradually led to economic and cultural transfers connecting the Mediterranean, the Black Sea, and the Continental world of commerce. The contributors to the present volume offer different perspectives on commerce and entrepreneurship based on the interregional treaties of global significance, on cultural and ecclesiastical relations, population policy and demographical aspects. Questions of identity, family, and memory are in the centre of several chapters as they interact with the topographic and socio-anthropological territoriality of all the regions involved. Contributors are: Constantin Ardeleanu, Iannis Carras, Lidia Cotovanu, Lyubomir Georgiev, Olga Katsiardi-Hering, Dimitrios Kontogeorgis, Nenad Makuljević, Ikaros Mantouvalos, Anna Ransmayr, Vaso Seirinidou, Maria A. Stassinopoulou.










A New Vision of Southern Jewish History


Book Description

Winner of the 2023 Southern Jewish Historical Society Book Award Essays from a prolific career that challenge and overturn traditional narratives of southern Jewish history Mark K. Bauman, one of the foremost scholars of southern Jewish history working today, has spent much of his career, as he puts it, “rewriting southern Jewish history” in ways that its earliest historians could not have envisioned or anticipated, and doing so by specifically targeting themes and trends that might not have been readily apparent to those scholars. A New Vision of Southern Jewish History: Studies in Institution Building, Leadership, Interaction, and Mobility features essays collected from over a forty-year career, including a never-before-published article. The prevailing narrative in southern Jewish history tends to emphasize the role of immigrant Jews as merchants in small southern towns and their subsequent struggles and successes in making a place for themselves in the fabric of those communities. Bauman offers assessments that go far beyond these simplified frameworks and draws upon varieties of subject matter, time periods, locations, tools, and perspectives over three decades of writing and scholarship. A New Vision of Southern Jewish History contains Bauman’s studies of Jewish urbanization, acculturation and migration, intra- and inter-group relations, economics and business, government, civic affairs, transnational diplomacy, social services, and gender—all complicating traditional notions of southern Jewish identity. Drawing on role theory as informed by sociology, psychology, demographics, and the nature and dynamics of leadership, Bauman traverses a broad swath—often urban—of the southern landscape, from Savannah, Charleston, and Baltimore through Atlanta, New Orleans, Galveston, and beyond the country to Europe and Israel. Bauman’s retrospective volume gives readers the opportunity to review a lifetime of work in a single publication as well as peruse newly penned introductions to his essays. The book also features an “Additional Readings” section designed to update the historiography in the essays.







The Jewelers of the Ummah


Book Description

Algeria's Arab Jews were renowned for their metal-working and jewellery-making skills, and these jewellers of the ummah-the Arabic community-are, for Azoulay, the symbol of a world that can still be reclaimed and repaired. In a series of letters written to her father, her great-grandmother, and her children-and to the thinkers and artists she claims as intellectual kin, such as Frantz Fanon and Hannah Arendt-Azoulaytraces the history of Arab Jewish life in Algeria, and how it was disrupted by French colonialism. She begins by asking how her family became assimilated into the identities of "Israeli," "Jewish," or "French." As she does, she finds a whole lost world open up to her - the world of her family, the Arab Jews of Algeria. She traces how Arab Jews were severed from other Arabs, and how Arab Jews were severed from their Arabness by the Israeli vision of a Jewish diaspora, and sets out to repair those breaks and revive their world. But it is in the return to the carefully crafted jewels, whose beautifully crafted objects act as messages to the future, reminds us of the conviviality of a world that existed long before colonial disruption, and whose memory challenges the imperial ways of thinking we have all inherited.




The Ornament of the World


Book Description

This classic bestseller — the inspiration for the PBS series — is an "illuminating and even inspiring" portrait of medieval Spain that explores the golden age when Muslims, Jews, and Christians lived together in an atmosphere of tolerance (Los Angeles Times). This enthralling history, widely hailed as a revelation of a "lost" golden age, brings to vivid life the rich and thriving culture of medieval Spain, where for more than seven centuries Muslims, Jews, and Christians lived together in an atmosphere of tolerance, and where literature, science, and the arts flourished. "It is no exaggeration to say that what we presumptuously call 'Western' culture is owed in large measure to the Andalusian enlightenment...This book partly restores a world we have lost." —Christopher Hitchens, The Nation