Hidden Atrocities


Book Description

In the aftermath of World War II, the Allied intent to bring Axis crimes to light led to both the Nuremberg trials and their counterpart in Tokyo, the International Military Tribunal of the Far East. Yet the Tokyo Trial failed to prosecute imperial Japanese leaders for the worst of war crimes: inhumane medical experimentation, including vivisection and open-air pathogen and chemical tests, which rivaled Nazi atrocities, as well as mass attacks using plague, anthrax, and cholera that killed thousands of Chinese civilians. In Hidden Atrocities, Jeanne Guillemin goes behind the scenes at the trial to reveal the American obstruction that denied justice to Japan’s victims. Responsibility for Japan’s secret germ-warfare program, organized as Unit 731 in Harbin, China, extended to top government leaders and many respected scientists, all of whom escaped indictment. Instead, motivated by early Cold War tensions, U.S. military intelligence in Tokyo insinuated itself into the Tokyo Trial by blocking prosecution access to key witnesses and then classifying incriminating documents. Washington decision makers, supported by the American occupation leader, General Douglas MacArthur, sought to acquire Japan’s biological-warfare expertise to gain an advantage over the Soviet Union, suspected of developing both biological and nuclear weapons. Ultimately, U.S. national-security goals left the victims of Unit 731 without vindication. Decades later, evidence of the Unit 731 atrocities still troubles relations between China and Japan. Guillemin’s vivid account of the cover-up at the Tokyo Trial shows how without guarantees of transparency, power politics can jeopardize international justice, with persistent consequences.




Victors' Justice


Book Description

The klieg-lighted Tokyo Trial began on May 3, 1946, and ended on November 4, 1948, a majority of the eleven judges from the victorious Allies finding the twenty-five surviving defendants, Japanese military and state leaders, guilty of most, if not all, of the charges. As at Nuremberg, the charges included for the first time "crimes against peace" and "crimes against humanity," as well as conventional war crimes. In a polemical account, Richard Minear reviews the background, proceedings, and judgment of the Tokyo Trial from its Charter and simultaneous Nuremberg "precedent" to its effects today. Mr. Minear looks at the Trial from the aspects of international law, of legal process, and of history. With compelling force, he discusses the motives of the Nuremberg and Tokyo proponents, the Trial's prejudged course—its choice of judges, procedures, decisions, and omissions—General MacArthur's review of the verdict, the criticisms of the three dissenting judges, and the dangers inherent in such an international, political trial. His systematic, partisan treatment pulls together evidence American lawyers and liberals have long suspected, feared, and dismissed from their minds. Contents: Preface. I. Introduction. II. The Tokyo Trial. III. Problems of International Law. IV. Problems of Legal Process. V. Problems of History. VI. After the Trial. Appendices. Originally published in 1971. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.




Judgment at Tokyo


Book Description

In the years since the Japanese war crimes trials concluded, the proceedings have been colored by charges of racism, vengeance, and guilt. In this book, Tim Maga contends that in the trials good law was practiced and evil did not go unpunished. The defendants ranged from lowly Japanese Imperial Army privates to former prime ministers. Since they did not represent a government for which genocide was a policy pursuit, their cases were more difficult to prosecute than those of Nazi war criminals. In contrast to Nuremberg, the efforts in Tokyo, Guam, and other locations throughout the Pacific received little attention by the Western press. Once the Cold War began, America needed Pacific allies and the atrocities committed by Japanese soldiers throughout the 1930s and early 1940s were rarely mentioned. The trials were described as phony justice and "Japan bashing". Keenan and his compatriots adopted criminal court tactics and established precedents in the conduct of war crimes trials that still stand today. Maga reviews the context for the trials, recounts the proceedings, and concludes that they were, in fact, decent examples of American justice and fair play.




Doing Justice to Court Interpreting


Book Description

First published as a Special Issue of "Interpreting" (10:1, 2008) and complemented with two articles published in "Interpreting" (12:1, 2010), this volume provides a panoramic view of the complex and uniquely constrained practice of court interpreting. In an array of empirical papers, the nine authors explore the potential of court interpreters to make or break the proceedings, from the perspectives of the minority language speaker and of the other participants. The volume offers thoughtful overviews of the tensions and conflicts typically associated with the practice of court interpreting. It looks at the attitudes of judicial authorities towards interpreting, and of interpreters towards the concept of a code of ethics. With further themes such as the interplay of different groups of "linguists" at the Tokyo War Crimes Tribunal and the language rights of indigenous communities, it opens novel perspectives on the study of interpreting at the interface between the letter of the law and its implementation.




Interpreters and War Crimes


Book Description

Taking an interdisciplinary approach, this book raises new questions and provides different perspectives on the roles, responsibilities, ethics and protection of interpreters in war while investigating the substance and agents of Japanese war crimes and legal aspects of interpreters’ taking part in war crimes. Informed by studies on interpreter ethics in conflict, historical studies of Japanese war crimes and legal discussion on individual liability in war crimes, Takeda provides a detailed description and analysis of the 39 interpreter defendants and interpreters as witnesses of war crimes at British military trials against the Japanese in the aftermath of the Pacific War, and tackles ethical and legal issues of various risks faced by interpreters in violent conflict. The book first discusses the backgrounds, recruitment and wartime activities of the accused interpreters at British military trials in addition to the charges they faced, the defence arguments and the verdicts they received at the trials, with attention to why so many of the accused were Taiwanese and foreign-born Japanese. Takeda provides a contextualized discussion, focusing on the Japanese military’s specific linguistic needs in its occupied areas in Southeast Asia and the attributes of interpreters who could meet such needs. In the theoretical examination of the issues that emerge, the focus is placed on interpreters’ proximity to danger, visibility and perceived authorship of speech, legal responsibility in war crimes and ethical issues in testifying as eyewitnesses of criminal acts in violent hostilities. Takeda critically examines prior literature on the roles of interpreters in conflict and ethical concerns such as interpreter neutrality and confidentiality, drawing on legal discussion of the ineffectiveness of the superior orders defence and modes of individual liability in war crimes. The book seeks to promote intersectoral discussion on how interpreters can be protected from exposure to manifestly unlawful acts such as torture.




Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal


Book Description

In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946–1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military officers arbitrated the disputes. The first extensive study on the subject in English, this book explores the historical and political contexts of the trial as well as the social and cultural backgrounds of the linguists through trial transcripts in English and Japanese, archival documents and recordings, and interviews with those who were involved in the interpreting. In addition to a detailed account of the interpreting, the book examines the reasons for the three-tier system, how the interpreting procedures were established over the course of the trial, and the unique difficulties faced by the Japanese-American monitors. This original case study of the Tokyo War Crimes Tribunal illuminates how complex issues such as trust, power, control and race affect interpreting at international tribunals in times of conflict.




Interpreting the Tokyo War Crimes Trial


Book Description

In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946-1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military officers arbitrated the disputes. The first extensive study on the subject in English, this book explores the historical and political contexts of the trial as well as the social and cultural backgrounds of the linguists through trial transcripts in English and Japanese, archival documents and recordings, and interviews with those who were involved in the interpreting. In addition to a detailed account of the interpreting, the book examines the reasons for the three-tier system, how the interpreting procedures were established over the course of the trial, and the unique difficulties faced by the Japanese-American monitors. This original case study of the Tokyo War Crimes Tribunal illuminates how complex issues such as trust, power, control and race affect interpreting at international tribunals in times of conflict. Published in English.




Japanese War Criminals


Book Description

Beginning in late 1945, the United States, Britain, China, Australia, France, the Netherlands, and later the Philippines, the Soviet Union, and the People's Republic of China convened national courts to prosecute Japanese military personnel for war crimes. The defendants included ethnic Koreans and Taiwanese who had served with the armed forces as Japanese subjects. In Tokyo, the International Military Tribunal for the Far East tried Japanese leaders. While the fairness of these trials has been a focus for decades, Japanese War Criminals instead argues that the most important issues arose outside the courtroom. What was the legal basis for identifying and detaining subjects, determining who should be prosecuted, collecting evidence, and granting clemency after conviction? The answers to these questions helped set the norms for transitional justice in the postwar era and today contribute to strategies for addressing problematic areas of international law. Examining the complex moral, ethical, legal, and political issues surrounding the Allied prosecution project, from the first investigations during the war to the final release of prisoners in 1958, Japanese War Criminals shows how a simple effort to punish the guilty evolved into a multidimensional struggle that muddied the assignment of criminal responsibility for war crimes. Over time, indignation in Japan over Allied military actions, particularly the deployment of the atomic bombs, eclipsed anger over Japanese atrocities, and, among the Western powers, new Cold War imperatives took hold. This book makes a unique contribution to our understanding of the construction of the postwar international order in Asia and to our comprehension of the difficulties of implementing transitional justice.




A Curious Madness


Book Description

Beyond 'all vestiges of doubt,' concluded a classified American intelligence report, 'Okawa moved in the best circles of nationalist intrigue.' Okawa's guilt as a conspirator appeared straightforward. But on the first day of the Tokyo trial, he made headlines around the world by slapping star defendant and wartime prime minister Tojo Hideki on the head. Had Okawa lost his sanity? Or was he faking madness to avoid a grim punishment? A U.S. Army psychiatrist stationed in occupied Japan, Major Daniel Jaffe--the author's grandfather--was assigned to determine Okawa's ability to stand trial, and thus his fate. Jaffe was no stranger to madness. He had seen it his whole life: in his mother, as a boy in Brooklyn; in soldiers, on the battlefields of Europe. Now his seasoned eye faced the ultimate test. If Jaffe deemed Okawa sane, the war crimes suspect might be hanged.




Last Mission to Tokyo


Book Description

A narrative account of the Doolittle Raids of World War II traces the daring Raiders attack on mainland Japan, the fate of the crews who survived the mission, and the international war crimes trials that defined Japanese-American relations and changed legal history.