An Introduction to the Indo-European Languages


Book Description

This comprehensive linguistic survey of the Indo-European groups synthesizes the vast amount of information contained in the spe­cialized handbooks of the individual stocks. The text begins with an introduction to the concept of the Indo-European language family, the history of its discovery, and the techniques of analysis. The introduction also gives a structural sketch of Proto-Indo-European, the parent language from which the others are descended. Baldi then devotes a chapter to each of the 11 major branches of Indo-European (Italic, Celtic, Indo-Iranian, Greek, Armenian, Albanian, Baltic, Slavic, Germanic, Tocharian, and Anatolian). Each chapter provides an outline of the external history of the branch, its people, di­alects, and other relevant history. This out­line is followed by a structural sketch of the most important language or languages of the branch (e.g., Old Irish for Celtic, Sanskrit and Avestan for Indo-Iranian, Latin and Osco-Umbrian for Italic). The sketch also contains the phonology, morphology, and syntax of each language. There is lastly a sample text of each language containing both interlinear and free translation. In those branches where there are special issues (e.g., the relation of Italic to Celtic and Baltic to Slavic, or the problem of archaism in Hittite), additional discussions of these issues are pro­vided. Baldi's final chapter gives a brief out­line of the "minor" Indo-European lan­guages such as Illyrian, Thracian, Raetic, and Phrygian. Adding further to the usefulness of the book are extensive bibliographies, an up-to-date map showing the geographical dis­tribution of the Indo-European languages throughout the world, and a detailed family tree diagram of the members of each sub­group within the Indo-European language family and their interrelationships.




The Saga of the Volsungs


Book Description

From the translator of the bestselling Poetic Edda (Hackett, 2015) comes a gripping new rendering of two of the greatest sagas of Old Norse literature. Together the two sagas recount the story of seven generations of a single legendary heroic family and comprise our best source of traditional lore about its members—including, among others, the dragon-slayer Sigurd, Brynhild the Valkyrie, and the Viking chieftain Ragnar Lothbrok.







English and Translation in the European Union


Book Description

This book explores the growing tension between multilingualism and monolingualism in the European Union in the wake of Brexit, underpinned by the interplay between the rise of English as a lingua franca and the effacement of translations in EU institutions, bodies and agencies. English and Translation in the European Union draws on an interdisciplinary approach, highlighting insights from applied linguistics and sociolinguistics, translation studies, philosophy of language and political theory, while also looking at official documents and online resources, most of which are increasingly produced in English and not translated at all – and the ones which are translated into other languages are not labelled as translations. In analysing this data, Alice Leal explores issues around language hierarchy and the growing difficulty in reconciling the EU’s approach to promoting multilingualism while fostering monolingualism in practice through the diffusion of English as a lingua franca, as well as questions around authenticity in the translation process and the boundaries between source and target texts. The volume also looks ahead to the implications of Brexit for this tension, while proposing potential ways forward, encapsulated in the language turn, the translation turn and the transcultural turn for the EU. Offering unique insights into contemporary debates in the humanities, this book will be of interest to scholars in translation studies, applied linguistics and sociolinguistics, philosophy and political theory.







Indo-European Language and Culture


Book Description

This revised and expanded edition provides a comprehensive overview of comparative Indo-European linguistics and the branches of the Indo-European language family, covering both linguistic and cultural material. Now offering even greater coverage than the first edition, it is the definitive introduction to the field. Updated, corrected, and expanded edition, containing new illustrations of selected texts and inscriptions, and text samples with translations and etymological commentary Extensively covers individual histories of both ancient and modern languages of the Indo-European family Provides an overview of Proto-Indo-European culture, society, and language Designed for use in courses, with exercises and suggestions for further reading included in each chapter Includes maps, a glossary, a bibliography, and comprehensive word and subject indexes







Advanced Introduction to European Union Law


Book Description

This thoroughly updated second edition of Advanced Introduction to European Union Law provides an essential overview of the diverse fields of EU law and their relevant politics. In precise but accessible language, Jacques Ziller analyses the latest developments in EU law following Brexit, the Covid-19 pandemic, and the Russia-Ukraine war, focusing on the main fields of action for the EU: the internal market, area of freedom, security and justice, and external action.




Reflecting on the Common European Framework of Reference for Languages and its Companion Volume


Book Description

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its Companion Volume have established themselves as an indispensable reference point for all aspects of second and foreign language education. This book discusses the impact of the CEFR on curricula, teaching/learning and assessment in a wide range of educational contexts, identifies challenges posed by the Companion Volume and sheds light on areas that require further research and development. Particular attention is paid to three features of the two documents: their action-oriented approach, their focus on plurilingualism, and the potential of their scales and descriptors to support the alignment of curricula, teaching/learning and assessment. The book suggests a way forward for future engagement with the CEFR, taking account of new developments in applied linguistics and related disciplines.




Language Rights and the Law in the European Union


Book Description

This book examines the language policies relating to linguistic rights in European Union law and in the constitutions and legal statutes of some European Union member states. In recent years, the European Union has seen an increase in claims for language recognition by minority groups representing a considerable population (such as Catalan in Spain and Welsh in the UK). Additionally, there is a developing situation surrounding the official use of English within the European Union in the aftermath of the Brexit vote. In light of these two contexts, this book focuses on the degree of legal protection afforded to linguistic groups in the European Union. It will be of interest to students and scholars of language policy, EU law, minority languages and sociolinguistics.