Jewish Pasts, German Fictions


Book Description

Jewish Pasts, German Fictions is the first comprehensive study of how German-Jewish writers used images from the Spanish-Jewish past to define their place in German culture and society. Jonathan Skolnik argues that Jewish historical fiction was a form of cultural memory that functioned as a parallel to the modern, demythologizing project of secular Jewish history writing. What did it imply for a minority to imagine its history in the majority language? Skolnik makes the case that the answer lies in the creation of a German-Jewish minority culture in which historical fiction played a central role. After Hitler's rise to power in 1933, Jewish writers and artists, both in Nazi Germany and in exile, employed images from the Sephardic past to grapple with the nature of fascism, the predicament of exile, and the destruction of European Jewry in the Holocaust. The book goes on to show that this past not only helped Jews to make sense of the nonsense, but served also as a window into the hopes for integration and fears about assimilation that preoccupied German-Jewish writers throughout most of the nineteenth century. Ultimately, Skolnik positions the Jewish embrace of German culture not as an act of assimilation but rather a reinvention of Jewish identity and historical memory.




German as a Jewish Problem


Book Description

The German language holds an ambivalent and controversial place in the modern history of European Jews, representing different—often conflicting—historical currents. It was the language of the German classics, of German Jewish writers and scientists, of Central European Jewish culture, and of Herzl and the Zionist movement. But it was also the language of Hitler, Goebbels, and the German guards in Nazi concentration camps. The crucial role of German in the formation of Jewish national culture and politics in the late nineteenth century has been largely overshadowed by the catastrophic events that befell Jews under Nazi rule. German as a Jewish Problem tells the Jewish history of the German language, focusing on Jewish national movements in Central and Eastern Europe and Palestine/Israel. Marc Volovici considers key writers and activists whose work reflected the multilingual nature of the Jewish national sphere and the centrality of the German language within it, and argues that it is impossible to understand the histories of modern Hebrew and Yiddish without situating them in relation to German. This book offers a new understanding of the language problem in modern Jewish history, turning to German to illuminate the questions and dilemmas that largely defined the experience of European Jews in the age of nationalism.




Middlebrow Literature and the Making of German-Jewish Identity


Book Description

For generations of German-speaking Jews, the works of Goethe and Schiller epitomized the world of European high culture, a realm that Jews actively participated in as both readers and consumers. Yet from the 1830s on, Jews writing in German also produced a vast corpus of popular fiction that was explicitly Jewish in content, audience, and function. Middlebrow Literature and the Making of German-Jewish Identity offers the first comprehensive investigation in English of this literature, which sought to navigate between tradition and modernity, between Jewish history and the German present, and between the fading walls of the ghetto and the promise of a new identity as members of a German bourgeoisie. This study examines the ways in which popular fiction assumed an unprecedented role in shaping Jewish identity during this period. It locates in nineteenth-century Germany a defining moment of the modern Jewish experience and the beginnings of a tradition of Jewish belles lettres that is in many ways still with us today.




Jews Queers Germans


Book Description

A breathtaking historical novel that recreates the intimate milieu around Germany's Kaiser Wilhelm from 1907 through the 1930s, a period of great human suffering and destruction and also of enormous freedom and creativity, a time when the remnants and artifices of the old word still mattered, and yet when art and the social sciences were pirouetting with successive revolutions in thought and style. Set in a time when many men in the upper classes in Europe were gay, but could not be so publicly, Jews Queers Germans revolves around three men: Prince Philipp von Eulenburg, Kaiser Wilhelm II's closest friend, who becomes the subject of a notorious 1907 trial for homosexuality; Magnus Hirschfeld, a famed, Jewish sexologist who gives testimony at the trial; and Count Harry Kessler, a leading proponent of modernism, and the keeper of a famous set of diaries which lay out in intimate detail the major social, artistic and political events of the day and allude as well to his own homosexuality. The central theme here is the gay life of a very upper crust intellectual milieu that had a real impact on the major political upheavals that would shape the modern world forever after.




Inventing the Israelite


Book Description

In this book, Maurice Samuels brings to light little known works of literature produced from 1830 to 1870 by the first generation of Jews born as French citizens. These writers, Samuels asserts, used fiction as a laboratory to experiment with new forms of Jewish identity relevant to the modern world. In their stories and novels, they responded to the stereotypical depictions of Jews in French culture while creatively adapting the forms and genres of the French literary tradition. They also offered innovative solutions to the central dilemmas of Jewish modernity in the French context—including how to reconcile their identities as Jews with the universalizing demands of the French revolutionary tradition. While their solutions ranged from complete assimilation to a modern brand of orthodoxy, these writers collectively illustrate the creativity of a community in the face of unprecedented upheaval.




Jewish Encounters with Buddhism in German Culture


Book Description

In Germany at the turn of the century, Buddhism transformed from an obscure topic, of interest to only a few misfit scholars, into a cultural phenomenon. Many of the foremost authors of the period were profoundly influenced by this rapid rise of Buddhism—among them, some of the best-known names in the German-Jewish canon. Sebastian Musch excavates this neglected dimension of German-Jewish identity, drawing on philosophical treatises, novels, essays, diaries, and letters to trace the history of Jewish-Buddhist encounters up to the start of the Second World War. Franz Rosenzweig, Martin Buber, Leo Baeck, Theodor Lessing, Jakob Wassermann, Walter Hasenclever, and Lion Feuchtwanger are featured alongside other, lesser known figures like Paul Cohen-Portheim and Walter Tausk. As Musch shows, when these thinkers wrote about Buddhism, they were also negotiating their own Jewishness.




The Passenger


Book Description

A BEST BOOK OF 2021 FOR THE GUARDIAN * FINANCIAL TIMES * TIMES LITERARY SUPPLEMENT * MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE * THE TIMES Hailed as a remarkable literary discovery, a lost novel of heart-stopping intensity and harrowing absurdity about flight and persecution in 1930s Germany Berlin, November 1938. Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train. And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly. Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real. Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.




The Future of the German-Jewish Past


Book Description

Germany’s acceptance of its direct responsibility for the Holocaust has strengthened its relationship with Israel and has led to a deep commitment to combat antisemitism and rebuild Jewish life in Germany. As we draw close to a time when there will be no more firsthand experience of the horrors of the Holocaust, there is great concern about what will happen when German responsibility turns into history. Will the present taboo against open antisemitism be lifted as collective memory fades? There are alarming signs of the rise of the far right, which includes blatantly antisemitic elements, already visible in public discourse. The evidence is unmistakable—overt antisemitism is dramatically increasing once more. The Future of the German-Jewish Past deals with the formidable challenges created by these developments. It is conceptualized to offer a variety of perspectives and views on the question of the future of the German-Jewish past. The volume addresses topics such as antisemitism, Holocaust memory, historiography, and political issues relating to the future relationship between Jews, Israel, and Germany. While the central focus of this volume is Germany, the implications go beyond the German-Jewish experience and relate to some of the broader challenges facing modern societies today.




Meïr Aaron Goldschmidt and the Poetics of Jewish Fiction


Book Description

Meïr Aaron Goldschmidt and the Poetics of Jewish Fiction presents a bold new reading of one of Denmark’s greatest writers of the nineteenth century, situating him, first and foremost, as a Jewish artist. Offering an alternative to the nationalistic discourse so prevalent in the scholarship, Gurley examines Goldschmidt’s relationship to the Hebrew Bible and later rabbinical traditions, such as the Talmud and the Midrash. At the same time, he shows that Goldschmidt’s midrashic style in a secular context predates certain narrative movements within Modern-ism that are usually associated with the twentieth century and especially Czech writer Franz Kafka. Goldschmidt was remarkable in his era, both as a writer who explored his peripheral identity in the mainstream of European culture and as a writer of the first truly Jewish bildungsroman. In this groundbreaking study of Goldschmidt’s narrative art, Gurley refashions his position in both the Danish and Jewish literary canons and introduces his extraordinary work to a wider, non-Scandinavian audience.




A History of German Jewish Bible Translation


Book Description

Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.