John Milton, Epistolarum Familiarium Liber Unus and Uncollected Letters


Book Description

John Milton holds an impressive place within the rich tradition of neo-Latin epistolography. His Epistolae Familiares and uncollected letters paint an invigorating portrait of the artist as a young man, offering insight into his reading programme, his views on education, friendship, poetry, his relations with continental literati, his blindness, and his role as Latin Secretary. This edition presents a modernised Latin text and a facing English translation, complemented by a detailed introduction and a comprehensive commentary. Situating Milton’s letters in relation to the classical, pedagogical, neo-Latin, and vernacular contexts at the heart of their composition, it presents fresh evidence in regard to Milton’s relationships with the Italian philologist Benedetto Buonmattei, the Greek humanist Leonard Philaras, the radical pastor Jean de Labadie, and the German diplomat Peter Heimbach. It also announces several new discoveries, most notably a manuscript of Henry Oldenburg’s transcription of Ep. Fam. 25. This volume fills an important gap in Milton scholarship, and will prove of particular use to Milton scholars, students, philologists, neo-Latinists, and those interested in the humanist reinvention of the epistolographic tradition.




Milton and Catholicism


Book Description

This collection of original essays by literary critics and historians analyzes a wide range of Milton’s writing, from his early poetry, through his mid-century political prose, to De Doctrina Christiana, which was unpublished in his lifetime, and finally to his last and greatest poems. The contributors investigate the rich variety of approaches to Milton’s engagement with Catholicism and its relationship to reformed religion. The essays address latent tensions and contradictions, explore the nuances of Milton’s relationship to the easy commonplaces of Protestant compatriots, and disclose the polemical strategies and tactics that often shape that engagement. The contributors link Milton and Catholicism with early modern confessional conflicts between Catholics and Protestants that in turn led to new models and standards of authority, scholarship, and interiority. In Milton’s case, he deployed anti-Catholicism as a rhetorical device and the negative example out of which Protestants could shape their identity. The contributors argue that Milton’s anti-Catholicism aligns with his understanding of inwardness and conscience and illuminates one of the central conflicts between Catholics and Protestants in the period. Building on recent scholarship on Catholic and anti-Catholic discourses over the English Tudor and Stuart period, new understandings of martyrdom, and scholarship on Catholic women, Milton and Catholicism, provides a diverse and multifaceted investigation into a complex and little-explored field in Milton studies. Contributors: Alastair Bellany, Thomas Cogswell, Thomas N. Corns, Ronald Corthell, Angelica Duran, Martin Dzelzainis, John Flood, Estelle Haan, and Elizabeth Sauer.







The Latin Poetry of Thomas Gray


Book Description

In the first full-scale edition of Thomas Gray's Latin poetry, the Latin text and facing English translation are complemented by a detailed introduction and comprehensive commentary that situate Gray's Latin verse in relation to his vernacular poetry, epistolary correspondence, and, especially, his appropriation of classical and Neo-Latin literature. This book also traces hitherto unlocated manuscripts of several of his Latin poems, and includes an editio princeps of recently discovered Latin verses pertaining to his Neapolitan sojourn. Gray's Latin poetry presents an illuminating portrait of the artist as a young man, mapping his growth and development from his Etonian days to his undergraduate years at Cambridge University, to his continental journey and his return to England. Impressively eclectic in its scope and tone, it ranges from experimental renderings of English, Greek and Italian verse to more strikingly original pieces, including poetic reinterpretations of Alexander Pope's Essay on Man and John Locke's An Essay Concerning Humane Understanding. Gray looks back to a classical past, offering imaginative re-readings of Lucretius, Virgil and Horace. At the same time, his Latin verse is firmly rooted in a postclassical world. At its heart is the theme of presences, whether sacred, imagined, absent or remembered, conveyed with a linguistic ingenuity that facilitates the encoding of homoeroticism in a Neo-Latin language of sensibility.







John Milton's Roman Sojourns, 1638-1639


Book Description

"This study examines the impact of Rome and its vibrant culture upon Milton in the course of two two-monthly sojourns in the city in 1638-1639. Focusing on his neo-Latin writings pertaining to that period ("Ad Salsillum," the three Latin epigrams in praise of the soprano Leonora Baroni, and Epistola Familiaris 9, addressed to Lucas Holstenius), it presents new evidence of the academic, literary, and musical contexts surrounding Milton's pro-active integration into seicento Rome. Highlighting Milton's self-fashioning as one who was hospitably embraced by Catholic Rome, it traces his networking with distinguished Italian humanists (upon whom he left no slight an impression)"--




Art for the Nation


Book Description

Exhibition includes approximately 2% of the acquisitions made during the 1990s.







European Drawings


Book Description