Jewish Translation History


Book Description

A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.




Amsterdam's People of the Book


Book Description

The Spanish and Portuguese Jews of seventeenth-century Amsterdam cultivated a remarkable culture centered on the Bible. School children studied the Bible systematically, while rabbinic literature was pushed to levels reached by few students; adults met in confraternities to study Scripture; and families listened to Scripture-based sermons in synagogue, and to help pass the long, cold winter nights of northwest Europe. The community's rabbis produced creative, and often unprecedented scholarship on the Jewish Bible as well as the New Testament. Amsterdam's People of the Book shows that this unique, Bible-centered culture resulted from the confluence of the Jewish community's Catholic and converso past with the Protestant world in which they came to live. Studying Amsterdam's Jews offers an early window into the prioritization of the Bible over rabbinic literature -- a trend that continues through modernity in western Europe. It allows us to see how Amsterdam's rabbis experimented with new historical methods for understanding the Bible, and how they grappled with doubts about the authority and truth of the Bible that were growing in the world around them. Amsterdam's People of the Book allows us to appreciate how Benedict Spinoza's ideas were in fact shaped by the approaches to reading the Bible in the community where he was born, raised, and educated. After all, as Spinoza himself remarked, before becoming Amsterdam's most famous heretic and one of Europe's leading philosophers and biblical critics, he was "steeped in the common beliefs about the Bible from childhood on."




Sites of Jewish Memory


Book Description

This book brings together a collection of 16 essays, first published in the Journal of Modern Jewish Studies, that explore Jewish communities in North Africa, Turkey and Iraq. The discussions are located primarily in the 20th century but essays also examine the Jewish community in 16th-century Istanbul, and in early modern Morocco. Topics include traumatic departures of communities from countries of centuries-old Jewish residence, and relocations; pilgrimages to holy sites by Mizrahi Jews in Israel; resonances of Shabbetai Zevi in Turkey and Morocco; "otherness" and the nature of homeland; the Sephardi culinary heritage as realised in the cookbooks of Claudia Roden; sites of memory, such as Kuzguncuk in Turkey; and a controversial view of the exclusions and erasures that Arabized Jews have undergone. In this unique collection a major, but not exclusive, theme is that of the instability of memory, and the attempt to understand the interactions between memory and history as Jews recount their experiences of living in, and often leaving, their past homelands. This book was originally published as a special issue of the Journal of Modern Jewish Studies.







The Oxford Handbook of Jewish Studies


Book Description

The Oxford Handbook of Jewish Studies reflects the current state of scholarship in the field as analyzed by an international team of experts in the different and varied areas represented within contemporary Jewish Studies. Unlike recent attempts to encapsulate the current state of Jewish Studies, the Oxford Handbook is more than a mere compendium of agreed facts; rather, it is an exhaustive survey of current interests and directions in the field.




The New Jewish American Literary Studies


Book Description

Introduces readers to the new perspectives, approaches and interpretive possibilities in Jewish American literature that emerged in the twenty-first Century.




A Bibliography of Jewish Education in the United States


Book Description

Entries from thousands of publications whether in English, Hebrew, Yiddish, and German on all aspects of Jewish education from pre-school through secondary education. This book contains entries from thousands of publications whether in English, Hebrew, Yiddish, and German—books, research reports, educational and general periodicals, synagogue histories, conference proceedings, bibliographies, and encyclopedias—on all aspects of Jewish education from pre-school through secondary education







Dictionary of Jewish Biography


Book Description

From Abraham to Saul Bellow, from Moses Maimonides to Woody Allen, from the Balla Shem Tov to Albert Einstein, this comprehensive dictionary of Jewish biographies provides a first point of entry into the richness of the Jewish heritage. With the advice of leading Jewish scholars, the Dictionary of Jewish Biography provides a rapid reference to those Jewish men and women who have, over the last four thousand years, contributed to the life of the Jewish people and the history of the Jewish religion. This dictionary will prove essential for general readers interested in the evolution of Judaism from ancient times to the present day, a perfect study aid for students and teachers.