Joyce's Allmaziful Plurabilities


Book Description

“A brilliantly collaged snapshot of the variety and wealth of literary criticism, and Joyce studies, today.”—Tony Thwaites, author of Joycean Temporalities “Celebrates the multiplicity and sheer rampant excess of Joyce’s prodigally polysemous text with seventeen different scholars employing a likewise prodigal range of critical methodologies.”—Patrick O’Neill, author of Impossible Joyce: Finnegans Wakes “Each of the scholars involved is at the top of his and her game. Their commitment and excitement about the task at hand is evident on virtually every page. This book makes the Wake relevant and accessible to a whole new generation of readers.”—Garry Leonard, author of Advertising and Commodity Culture in Joyce This is the first Finnegans Wake guide to focus exclusively on the multiple meanings and voices in Joyce’s notoriously intricate diction. Rather than leveling the text it illuminates many layers of puns, wordplay, and portmanteaus, celebrating the Wake’s central experimental technique. Renowned Joyce scholars explore the polyvocality of individual chapters using game theory, ecocriticism, psychoanalysis, historicism, myth, philosophy, genetic studies, feminism, and other critical frameworks. They set in motion cross-currents and radiating structures of meaning that permeate the entire text and open up satisfying readings of the Wake for novices and seasoned readers alike. A volume in the Florida James Joyce Series, edited by Sebastian D. G. Knowles




James Joyce, Science, and Modernist Print Culture


Book Description

This book makes an important intervention in the ongoing debates about modernism, science, and the divisions of early Twentieth-Century print culture. In order to establish Joyce's place in the nexus of modernism and scientific thought, Drouin uses the methods of periodical studies and textual criticism to examine the impact of Einstein's relativity theories on the development of Ulysses (1922) and Finnegans Wake (1939). Looking at experiments with space, time, motion, and perspective, it rigorously surveys discourse of science and the novel in the print culture networks connected to Joyce, with concrete analysis of avant-garde magazines, newspapers, popular science books, BBC pamphlets, and radio broadcasts between 1914 and 1939. These sources elucidate changes that Joyce made to the manuscripts, typescripts, and page proofs of certain episodes of his final two novels. The new evidence establishes for the first time the nature of the material link between Joyce and non-technical science, and the manner in which Ulysses and Finnegans Wake owe their structure and meaning to the humanistic issues associated with science during the wartime and inter-war years. In examining the relationships between Joyce's later work and the popular science industry, the book elucidates the often conflicting attitudes toward science in inter-war British print culture, filling in a piece of the puzzle that is modernism's relationship to the new physics and, simultaneously, the history of the novel.




Impossible Joyce


Book Description

James Joyce’s Finnegans Wake has repeatedly been declared to be entirely untranslatable. Nonetheless, it has been translated, transposed, or transcreated into a surprising variety of languages – including complete renditions in French, German, Portuguese, Dutch, Japanese, and Korean, and partial renditions in Italian, Spanish, and a variety of other languages. Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce’s astonishing literary text. In this study, Patrick O’Neill builds on an approach first developed in his book Polyglot Joyce, but deepens his focus by considering Finnegans Wake exclusively. Venturing from Umberto Eco’s assertion that the novel is a machine designed to generate as many meanings as possible for readers, he provides a sustained examination of the textual effects generated by comparative readings of translated excerpts. In doing so, O’Neill makes manifest the ways in which attempts to translate this extraordinary text have resulted in a cumulative extension of Finnegans Wake into an even more extraordinary macrotext encompassing and subsuming its collective renderings.




Christian Heresy, James Joyce, and the Modernist Literary Imagination


Book Description

Organized by heretical movements and texts from the Gnostic Gospels to The Book of Mormon, this book uses the work of James Joyce – particularly Ulysses and Finnegan's Wake – as a prism to explore how the history of Christian heresy remains part of how we read, write, and think about books today. Erickson argues that the study of classical, medieval, and modern debates over heresy and orthodoxy provide new ways of understanding modernist literature and literary theory. Using Joyce's works as a springboard to explore different perspectives and intersections of 20th century literature and the modern literary and religious imagination, this book gives us new insights into how our modern and “secular” reading practices unintentionally reflect how we understand our religious histories.




James Joyce, Science, and Modernist Print Culture


Book Description

This book makes an important intervention in the ongoing debates about modernism, science, and the divisions of early Twentieth-Century print culture. In order to establish Joyce's place in the nexus of modernism and scientific thought, Drouin uses the methods of periodical studies and textual criticism to examine the impact of Einstein's relativity theories on the development of Ulysses (1922) and Finnegans Wake (1939). Looking at experiments with space, time, motion, and perspective, it rigorously surveys discourse of science and the novel in the print culture networks connected to Joyce, with concrete analysis of avant-garde magazines, newspapers, popular science books, BBC pamphlets, and radio broadcasts between 1914 and 1939. These sources elucidate changes that Joyce made to the manuscripts, typescripts, and page proofs of certain episodes of his final two novels. The new evidence establishes for the first time the nature of the material link between Joyce and non-technical science, and the manner in which Ulysses and Finnegans Wake owe their structure and meaning to the humanistic issues associated with science during the wartime and inter-war years. In examining the relationships between Joyce's later work and the popular science industry, the book elucidates the often conflicting attitudes toward science in inter-war British print culture, filling in a piece of the puzzle that is modernism's relationship to the new physics and, simultaneously, the history of the novel.




At Fault


Book Description

At Fault is an exhilarating celebration of risk-taking in the work of James Joyce. Esteemed Joyce scholar and teacher Sebastian Knowles critiques the state of the modern American university, denouncing what he sees as an accelerating trend of corporatization that is repressing discussions of controversial ideas and texts in the classroom. Arguing that Joyce offers the antidote to risk-averse attitudes in higher education, he shows how the modernist writer models an openness to being "at fault" that should be central to the academic enterprise. Knowles describes Joyce's writing style as an "outlaw language" imbued with the possibility and acknowledgment of failure. He demonstrates that Joyce's texts and characters display a drive to explore the boundaries of experience, to move outward in a centrifugal pattern, to defy delimitation. Knowles further highlights the expansiveness of Joyce’s world by engaging a diverse range of topics, including Jumbo the elephant as a symbol of imperialism, the gramophone as a representation of the machine age, solfège and live music performance in the "Sirens" episode of Ulysses, Joyce's jokes and the neurology of humor, and inventive ways of reading and teaching Finnegans Wake. Contending that error is the central theme in all of Joyce's work, Knowles argues that the freedom to challenge boundaries and make mistakes is essential to an effective learning environment. Energetic and delightfully erudite, and offering insights drawn from over thirty years of classroom experience, Knowles inspires readers with the infinite possibilities of free human thought exemplified by Joyce's writing. A volume in the Florida James Joyce Series, edited by Sebastian D. G. Knowles




The Joyce of Everyday Life


Book Description

Part of James Joyce’s genius was his ability to find the poetry in everyday life. For Joyce, even a simple object like a table becomes magical, “a board that was of the birchwood of Finlandy and it was upheld by four dwarfmen of that country but they durst not move more for enchantment.” How might we learn to regain some of the child-like play with language and sense of delight in the ordinary that comes so naturally to Joyce? The Joyce of Everyday Life teaches us how to interpret seemingly mundane objects and encounters with openness and active curiosity in order to attain greater self-understanding and a fuller appreciation of others. Through a close examination of Joyce's joyous, musical prose, it shows how language provides us with the means to revitalize daily experience and social interactions across a huge, diverse, everchanging world. Acclaimed Joyce scholar Vicki Mahaffey demonstrates how his writing might prompt us to engage in a different kind of reading, treating words and fiction as tools for expanding the boundaries of the self with humor and feeling. A book for everyone who loves language, The Joyce of Everyday Life is a lyrical romp through quotidian existence.




Finnegans Wake - Human and Nonhuman Histories


Book Description

Finnegans Wake - Human and Nonhuman Histories opens new ground by exploring the productive tension between anthropocentric and non-anthropocentric readings of James Joyce's final modernist masterpiece. Drawing on the most up-to-date theories and methodologies (the Anthropocene, new materialism, petroculture studies, the blue humanities, animal studies, ecofeminism, ecomedia), twelve leading Joyce scholars offer valuable new insights into the interwoven historical and planetary dimensions of Finnegans Wake. The volume's focus allows the contributors to read the Wake's nonhuman imaginary in original, often surprising comparative contexts (colonialism, the Irish Revival, the Free State's energy policies, the invention of television) and to spotlight enlightening nonhuman themes in Joyce's circular history (bogs, storms, rivers, bodily fluids, skin, wolves, mourning, DNA, atoms, labour, music). As these chapters show, a century later, Finnegans Wake remains a vibrant and vital text in which to interrogate the limits, exploitations and common plight of human and nonhuman life in the 21st-century.




Joyce, Multilingualism, and the Ethics of Reading


Book Description

What if our notions of the nation as a site of belonging, the home as a safe place, or the mother tongue as a means to fluent comprehension did not apply? What if fluency were a hindrance, whilst our differences and contradictions held the keys to radical new ways of knowing? Taking inspiration from the practice of language learning and translation, this book explores the extraordinary creative possibilities, politics, and ethics of adopting a multilingual approach to reading. Its case study, James Joyce’s Finnegans Wake (1939), is a text in equal measures exhilarating and exasperating: an unhinged portrait of European modernist debates on transculturalism and globalisation, here considered on the backdrop of current discourses on migration, race, gender, and neurodiversity. This book offers a fresh perspective on the illuminating, if perplexing, work of a beloved European modernist, whilst posing questions far beyond Joyce: on negotiating difference in an increasingly globalised world; on braving the difficulty of relating across languages and cultures; and ultimately on imagining possible futures where multilingual literature can empower us to read, relate, and conceptualise differently.




Joyce and the Law


Book Description

Making the case that legal issues are central to James Joyce’s life and work, international experts in law and literature offer new insights into Joyce’s most important texts. They analyze Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, Giacomo Joyce, Ulysses, and Finnegans Wake in light of the legal contexts of Joyce’s day. Topics include marriage laws, the Aliens Act of 1905, laws governing display and use of language, minority rights debates, municipal self-government, rentier culture, and regulations on alcohol consumption and licensing. This volume also highlights Joyce’s own fascination with law and legal inquiry and explores how, by adopting a unique visual and linguistic style, Joyce constructed an authorial identity that mirrored the process of trademark. It also offers a deeper understanding of Judge John Woolsey’s decision in the Ulysses obscenity case and reveals the many ways copyright has affected publication of Joyce’s work and the scholarly and aesthetic use of his words. These discussions show how reading Joyce alongside the law enriches both legal studies and literary scholarship.  A volume in the Florida James Joyce Series, edited by Sebastian D. G. Knowles