Jury Trials and the Popularization of Legal Language


Book Description

This book explores the techniques and discursive strategies that are typical of the communicative interactions between professionals and laymen in a jury trial. It also investigates the complex relationship that emerges between written and oral communication in different phases of the trial. The analysis takes into account the many nuances that define these dynamics and the various possibilities that the jurors have to intervene in the process, particularly in the light of recent procedural developments. Special attention is devoted to the observation of the specific strategies adopted to illustrate legal ideas and concepts to the jurors according to the speakers' various communicative purposes. By adopting a discourse analytical perspective which combines both qualitative and quantitative approaches, the book highlights the hybridity of the language used in court and the combination of different styles and registers.




The Language of Jury Trial


Book Description

Drawing on representative corpora of transcripts from over 100 English criminal jury trials, this stimulating new book explores the nature of 'legal-lay discourse', or the language used by legal professionals before lay juries. Careful analyses of genres such as witness examination and the judge's summing-up reveal a strategic tension between a desire to persuade the jury and the need to conform to legal constraints. The book also suggests ways of managing this tension linguistically to help, not hinder, the jury.




The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom


Book Description

This volume offers insights into the ways in which plain language has influenced the language of the law in the United Kingdom, critically reflecting on its historical development and future directions. The book opens with an overview of the theoretical frameworks underpinning plain language and a brief history of plain language initiatives as a foundation from which to outline ongoing debates on the opportunities and challenges of using plain language in the legal domain. The volume details strands where plain language has had considerable impact thus far on legal English in the UK, notably in legislative drafting, but it also explores areas in which plain language has made fewer inroads, such as the language of court judgments and that of online terms and conditions. The book looks ahead to unpack highly topical areas within the plain language debate, including the question of design and visualisation and the ramifications of digitalisation, contributing to ongoing conversations on the importance of plain language both in the UK and beyond. This book will be of particular interest to students and scholars interested in the intersection of language and the law as well as related disciplinary areas such as applied linguistics and English for Specific Purposes.




Popularization and Knowledge Mediation in the Law. Popularisierung und Wissensvermittlung im Recht


Book Description

This volume widens the scope of Legal Linguistics from the traditional focus on performative texts like statutes to the popularization of legal knowledge for different purposes. The chapters, written in English, German or French, discuss the theoretical basis and methods and investigate popularization efforts by national institutions, law firms and community websites. The objects of study cover a variety of modes and media from different national contexts reaching from print folders over online written texts to YouTube videos and movies.




The Jury: a Very Short Introduction


Book Description

"I owe a great debt to the many jurors, judges, lawyers, trial consultants, historians, and academics around the world from whom I have had the pleasure of learning about the jury. Traci Emerson Spackey of the George Washington University Law Library provided extraordinarily creative and effective help in locating images and other sources. Clifford Ando gave valuable recommendations about sources for the ancient world, and Daniela Cammack kindly provided drafts of her now-published article about Athenian juries. Trial lawyer Bobby Burchfield generously gave detailed and deeply knowledgeable comments on the manuscript. Karen Wahl provided expert assistance locating sources. I thank Morgan Reinhardt for allowing me to use her research on jury forepersons, and Anna Offit, her law professor, for guiding me to her and for comparative work on juries. Anna Caraveli and Jonathan Chaves, my colleague at George Washington University, made important suggestions and pointed out places in which non-lawyers needed further explanation of legal concepts. My daughter Anna Lerner provided the perspective of a younger reader and gently let her mother know where improvements would be helpful. For decades, John Langbein has been a constant source of insight about juries. I am grateful to Akhil Amar for first sparking, and then encouraging, my interest in the subject, and for his vibrant work. My husband Craig Lerner gave unceasing encouragement and invaluable advice"--




History of Trial by Jury


Book Description




On the Jury Trial


Book Description

Two outstanding Texas trial lawyers—one of whom is now an equally respected district judge—have written On the Jury Trial, a “must have” reference for any trial lawyer aspiring to excellence or seeking to maintain it. Thomas M. Melsheimer and Judge Craig Smith have crafted a narrative-driven advice guide for trial lawyers to hone their craft. Chapter topics include voir dire, opening statement, preparing witnesses, cross examination, using exhibits, closing argument, jury research, and more, with excellent examples and “do’s and don’ts” provided throughout. Think of this book as the senior law partner’s memo to associates on how to really try a case. Looking for fly-on-the-wall insight into world-class trial preparation and strategy? Here it is. A behind-the-scenes tour of the inner workings of the judicial process? This book has you covered. Its combination of advice, illustration, and commentary is every bit as valuable as it is unique. Every litigator should have this book on the shelf, no matter the state in which they practice. The jury trial is a critical component of our democratic society, and its use in civil cases is unique to the United States. It is truly an example of our participatory democracy in action, and yet the jury trial is under attack from all sides, most notably from special interest groups who seek to have more cases decided by individual judges or by arbitration. These efforts have resulted in a decline of civil jury trials all over the country. A decline in the jury trial is a decline in justice. To preserve the jury trial, we must preserve the skills of trying a case effectively and efficiently. On the Jury Trial, in no small way, will add significantly to that effort.




An Essay on the Trial by Jury


Book Description

Satisfactory evidence, though not all the evidence, of what the Common Law trial by jury really is'




Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse


Book Description

This volume provides a comprehensive overview of the research carried out over the past thirty years in the vast field of legal discourse. The focus is on how such research has been influenced and shaped by developments in corpus linguistics and register analysis, and by the emergence from the mid 1990s of historical pragmatics as a branch of pragmatics concerned with the scrutiny of historical texts in their context of writing. The five chapters in Part I (together with the introductory chapter) offer a wide spectrum of the latest approaches to the synchronic analysis of cross-genre and cross-linguistic variation in legal discourse. Part II addresses diachronic variation, illustrating how a diversity of methods, such as multi-dimensional analysis, move analysis, collocation analysis, and Darwinian models of language evolution can uncover new understandings of diachronic linguistic phenomena.




International Journal of Language Studies (IJLS) – volume 11(4)


Book Description

PAPERS IN THIS SPECIAL ISSUE ON ESP: Editorial (1-3); Translating the Sufi dictionary into English: Challenges and constraints (5-30); Go ask Alice! The voice of medicine and the voice of lifeworld on a website (31-56); CLIL and ESP: Synergies and mutual inspiration (57-76); The popularisation of science via TED talks (77-106); Supporting multilingualism in academic writing (107-130); UK University websites: A multimodal, corpus-based analysis (131-152); 'Re-scaling' the discourse of immigrant integration: The role of definitions (153-172); An attempt at redefining legal English contexts (173-191)