JUZGADOR O JUZGADO


Book Description

Inmerso en los intricados laberintos de la moral humana, la ética, la justicia, el conocimiento científico y el uso de los mismos con propósitos ulteriores, el autor nos adentra en un mundo cuasi mágico en el que nuestros sentidos nos dictarán el desenlace del crimen cometido. Cada lector tendrá la oportunidad de sentir a flor de piel cada instancia de los acontecimientos en la vida de los personajes que el autor retrata con sus letras. Un grupo de jóvenes estudiantes adolescentes cuyos talentos se combinan, creando un círculo de hermandad y un código secreto el cual unirá sus vidas y cambiará el curso de éstos para siempre. Ese hermetismo y complicidad, con el tiempo logra transformar ese código en el instrumento y causal de un crudo y escalofriante crimen. Sigfredo Soto nos plantea la distorsión que pueden sufrir nuestras estructuras sociales, morales, éticas, religiosas y de justicia cuando son arropadas por el deseo de poder, venganza y ambición. ¿Lograrán la justicia y el bien prevalecer?




From the Classroom to the Courtroom


Book Description

From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume — an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters’ reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.




Inter-American Yearbook on Human Rights / Anuario Interamericano de Derechos Humanos, Volume 35 (2019) (2 VOLUME SET)


Book Description

This Yearbook aims to contribute to a greater awareness of the functions and activities of the organs of the Inter-American system for the protection of human rights. The Yearbook is partly published as an English-Spanish bilingual edition. Two volume set.




Inter-American Yearbook on Human Rights / Anuario Interamericano de Derechos Humanos, Volume 31 (2015)


Book Description

The 2015 Inter-American Yearbook on Human Rights provides an extract of the principal jurisprudence of the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights. Part One contains the Decisions on the Merits of the Commission, and Part Two the Judgments and Decisions of the Court. The Yearbook is published as an English-Spanish bilingual edition. The print edition is available as a set of three volumes (9789004338524).




Inter-American Yearbook on Human Rights / Anuario Interamericano de Derechos Humanos, Volume 37 (2021) (VOLUME III)


Book Description

The 2021 Inter-American Yearbook on Human Rights provides an extract of the principal jurisprudence of the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights. Part One contains the Decisions on the Merits of the Commission, and Part Two the Judgments and Decisions of the Court. The Yearbook is partly published as an English-Spanish bilingual edition. Some parts are in English or Spanish only. NB: This book is part of a four volume set. Vol. 1 ISBN: 978-90-04-51185-9 Vol. 2 ISBN: 978-90-04-51187-3 Vol. 3 ISBN: 978-90-04-53773-6 Vol. 4 ISBN: 978-90-04-53775-0













Inter-American Yearbook on Human Rights / Anuario Interamericano de Derechos Humanos, Volume 21 (2005)


Book Description

This volume of the Inter-American Yearbook on Human Rights covers the year 2005 and is organized along the same lines as its predecessors. Part One provides general information concerning the Inter-American Commission on Human Rights, and Part Two contains information concerning the Inter-American Court of Human Rights. The print edition is available as a set of two volumes (9789004186941).