K'etetaalkkaanee, the One who Paddled Among the People and Animals


Book Description

The classic Koyukon tale "K'etetaalkkaanee" recounts the epic journey of a traveler, strong in spirit power, who traverses the North. As he follows the destined path, he effects the transformation of animals, establishes customs, defines features of the physical world, and illustrates practical wisdom. The tale is recounted in Koyukon, an Athabaskan language of Alaska, by storyteller Catherine Attla, and presented with paragraph-by-paragraph translation in English. A foreword and an introduction provide background information on the tale, its cultural context, the storyteller, and characteristics of the storytelling. Drawings illustrate the text. A companion volume by Chad Thompson contains an analysis of the tale. Introductory sections provide information about the Koyukon people, the storytelling tradition, translation of the title, the use of language in the stories, and culturally-based responses to Athabaskan stories. A detailed analysis follows of: the tale's episodes; the overall story, the asides made during its telling, and other Koyukon versions of the tale; characters, situations, and the role of time and place in Koyukon stories; and characteristics of other northern traveler stories. (Contains 108 references). (MSE)




K'etetaalkkaanee


Book Description

The classic Koyukon tale "K'etetaalkkaanee" recounts the epic journey of a traveler, strong in spirit power, who traverses the North. As he follows the destined path, he effects the transformation of animals, establishes customs, defines features of the physical world, and illustrates practical wisdom. The tale is recounted in Koyukon, an Athabaskan language of Alaska, by storyteller Catherine Attla, and presented with paragraph-by-paragraph translation in English. A foreword and an introduction provide background information on the tale, its cultural context, the storyteller, and characteristics of the storytelling. Drawings illustrate the text. A companion volume by Chad Thompson contains an analysis of the tale. Introductory sections provide information about the Koyukon people, the storytelling tradition, translation of the title, the use of language in the stories, and culturally-based responses to Athabaskan stories. A detailed analysis follows of: the tale's episodes; the overall story, the asides made during its telling, and other Koyukon versions of the tale; characters, situations, and the role of time and place in Koyukon stories; and characteristics of other northern traveler stories. (Contains 108 references). (MSE)




Our Voices


Book Description

Storytelling is an important, vibrant tradition among the Native peoples of the Far North, especially in the Athabaskan communities of interior Alaska and the Yukon Territory. Here for the first time is an anthology of the best stories that Athabaskan speakers tell about themselves, their communities, and the cold, beautiful world of the Far North. Showcased are twenty accomplished Native storytellers, recognized as masters by their people, who come from the Deg Hit'an, Koyukon, Gwich'in, Northern and Southern Tutchone, Kaska, Tagish, Upper and Lower Tanana, Tanacross, Upper Kuskokwim, Dena'ina, Ahtna, and Eyak communities. Men and women, young and old, recount popular tales of legendary times, such as how Raven Shaped the World. They also share meaningful, sometimes intimate, stories about their own lives, their families, or the history of their people. These evocative, wonderfully crafted stories are a literary treasure trove; entertaining, enchanting, and offering an unforgettable glimpse of the Native peoples who live under the bright lights of the Far North.







The Gift of the Middle Tanana


Book Description

The Middle Tanana Valley in Alaska remains one of the most important regions of the continent for archaeological research. In The Gift of the Middle Tanana: Dene Pre-Colonial History in the Alaskan Interior, Gerad Smith explores the history, ethnography, and archaeological record of the Native people in this region during the late Holocene. Smith creates an interpretive framework informed by Alaskan Native traditions, focusing on traditional place names and the deep-play rituals of reciprocity. Smith sets forth the case that the local themes and oral traditions of the potlatch are better understood not as singular ceremonial events but as a mechanism of regional social cohesion that dictated everyday life. The Gift of the Middle Tanana illustrates how the role of reciprocal deep-play shaped a traditional society that has lasted over a thousand years.




The Alaska Native Reader


Book Description

Alaska is home to more than two hundred federally recognized tribes. Yet the long histories and diverse cultures of Alaska’s first peoples are often ignored, while the stories of Russian fur hunters and American gold miners, of salmon canneries and oil pipelines, are praised. Filled with essays, poems, songs, stories, maps, and visual art, this volume foregrounds the perspectives of Alaska Native people, from a Tlingit photographer to Athabascan and Yup’ik linguists, and from an Alutiiq mask carver to a prominent Native politician and member of Alaska’s House of Representatives. The contributors, most of whom are Alaska Natives, include scholars, political leaders, activists, and artists. The majority of the pieces in The Alaska Native Reader were written especially for the volume, while several were translated from Native languages. The Alaska Native Reader describes indigenous worldviews, languages, arts, and other cultural traditions as well as contemporary efforts to preserve them. Several pieces examine Alaska Natives’ experiences of and resistance to Russian and American colonialism; some of these address land claims, self-determination, and sovereignty. Some essays discuss contemporary Alaska Native literature, indigenous philosophical and spiritual tenets, and the ways that Native peoples are represented in the media. Others take up such diverse topics as the use of digital technologies to document Native cultures, planning systems that have enabled indigenous communities to survive in the Arctic for thousands of years, and a project to accurately represent Dena’ina heritage in and around Anchorage. Fourteen of the volume’s many illustrations appear in color, including work by the contemporary artists Subhankar Banerjee, Perry Eaton, Erica Lord, and Larry McNeil.




A Grammar of Upper Tanana, Volume 1


Book Description

A Grammar of Upper Tanana, Volume 1 provides a linguistically accurate written record of the endangered Upper Tanana language. Serving as a descriptive grammar of Upper Tanana, the book meticulously details a language that is currently fluently spoken by approximately fifty people in limited parts of Alaska’s eastern interior and Canada’s Yukon Territory. As part of the Dene (Athabascan) language group, Upper Tanana embodies elements of both the Alaskan and Canadian subgroups of Northern Dene. This is the first comprehensive grammatical description of any of the Alaskan Dene languages. With the goal of preserving a language no longer consistently taught to younger generations, Olga Lovick’s foundational study is framed within the traditional form of linguistic theory that allows linguists and nonspecialists alike to study a vulnerable language that exists outside the dominant Indo-European mainstream. This text provides a substantive bulwark to protect a language acutely threatened by near-term extinction. In its expansive detailing of the Upper Tanana language, this volume is methodologically oriented toward structural linguistics through approaches focusing on phonology, lexical classes, and morphology. With attention to both detail and thoroughness, Lovick’s comparative approach provides solid grounding for the future survival of the Upper Tanana language.




Coming To Light


Book Description

A richly diverse anthology of Native American literatures draws on the work of more than two hundred tribes across the United States and Canada and provides information on the historical and cultural contexts of the stories, songs, prayers, and orations.




A Grammar of Upper Tanana, Volume 2


Book Description

A Grammar of Upper Tanana, Volume 2 is part of a comprehensive two-volume text that linguistically renders a written record of the endangered Upper Tanana language. Serving as a descriptive grammar of the Upper Tanana language, volume 2 meticulously details a language that is currently spoken, with fluency, by approximately fifty people in limited parts of Alaska’s eastern interior and Canada’s Yukon Territory. As part of the Dene (Athabascan) language group, Upper Tanana embodies elements of both the Alaskan and Canadian subgroups of Northern Dene. This is the first comprehensive grammatical description of any of the Alaskan Dene languages. The grammar is written in the framework of basic linguistic theory in order to make it accessible to a wide variety of readers, including specialists in Dene languages, linguists interested in the structure of non-Indo-European languages, and teachers and learners of Upper Tanana and related languages.




Respect and Responsibility in Pacific Coast Indigenous Nations


Book Description

This book examines ways of conserving, managing, and interacting with plant and animal resources by Native American cultural groups of the Pacific Coast of North America, from Alaska to California. These practices helped them maintain and restore ecological balance for thousands of years. Building upon the authors’ and others’ previous works, the book brings in perspectives from ethnography and marine evolutionary ecology. The core of the book consists of Native American testimony: myths, tales, speeches, and other texts, which are treated from an ecological viewpoint. The focus on animals and in-depth research on stories, especially early recordings of texts, set this book apart. The book is divided into two parts, covering the Northwest Coast, and California. It then follows the division in lifestyle between groups dependent largely on fish and largely on seed crops. It discusses how the survival of these cultures functions in the contemporary world, as First Nations demand recognition and restoration of their ancestral rights and resource management practices.