New Palauan-English Dictionary


Book Description

Based on the Palauan-English dictionary by Fr. Edwin G. McManus, S.J. (UH Press, 1977), this revision is designed to be an easily accessible reference for identifying vocabulary items of Palauan, which are often culture bound, semantically rich, and structurally quite complex. Thousands of Palauan entries are new or greatly expanded. Users will benefit from a much wider range of vocabulary, especially in the areas of flora and fauna, Palauan legend, and borrowed words from both English and Japanese. The expanded English-Palauan finder list allows for quick reference to the Palauan equivalents of many English words.




Handbook of Palauan Grammar


Book Description




Palauan Reference Grammar


Book Description

The Palauan reference grammar offers a comprehensive description of the language that will interest speakers of Palauan and linguists alike. Although the linguistic phenomena of Palauan are often extremely complex, special efforts have been made to keep explanations as simple and clear as possible while capturing the essential phonological and grammatical principles unique to the language. Learning is facilitated by extensive cross-referencing, a list of phonetic and orthographic symbols, a glossary of relevant linguistic terms, a brief bibliography, and an index. Material is presented in order of difficulty, with an analysis at each stage. Some information of a highly technical nature is also included for readers with a background in linguistics.




Building Predicates


Book Description

This volume provides a comprehensive analysis of the syntax of Palauan that will appeal to anyone interested in Austronesian languages or formal syntactic and morphological theory. This volume proposes that words in Palauan are not drawn directly from a mental lexicon, but are instead composed at least partially in the syntax. Using original data from syntactic constructions not previously explored in the language, the author entertains several competing theories of word formation and highlights the compatible and incompatible aspects of each, through an exploration into new corners of Palauan syntax and morphology.




Palauan Alphabet


Book Description

Illustrations and text introduces the Palauan alphabet with some basic vocabulary.




Agreement in Natural Language


Book Description

Although grammatical agreement or concord is widespread in human languages, linguistic theorists have generally treated agreement phenomena as secondary or even marginal. All the papers in this volume, however, take agreement phenomena seriously, as presenting either a general issue in theory construction or a descriptive problem in particular types of languages. The theoretical perspectives range from purportedly theory-neutral typological frameworks to assumptions about the validity of one or another current formal model. Further, the degree of generality ranges from a universalist nature-of-human-language agenda to concern with one or another aspect of grammatical agreement or with agreement in a single language or language group.







Formal Issues in Austronesian Linguistics


Book Description

Austronesian languages have long raised interesting questions for generative theories of syntax and morphology. The papers in this volume encompass some of these traditional questions and place them in newer theoretical contexts. Some of the papers also address new issues which add to our understanding of members of this language family on one side and the nature of linguistic theories on the other. There are three broad issues that re-occur throughout the volume - the role and analysis of verbal morphology, the nature of the subject or the topic in these languages, and the interaction of syntax and specificity. The papers in this volume show that as formal theories become more precise, a wider range of language data can be captured, and as the inventory of language data grows, the accuracy of formal linguistic theories improves.




Passive and Voice


Book Description

This volume brings together 18 original papers dealing with voice-related phenomena.The languages dealt with represent both typological and geographic diversity, ranging from accusative-type languages to ergative-type and Philippine-type languages, and from Australia to Africa and Siberia. The studies presented here open up many possibilities for theorizing and offer data inviting formal treatments, but the most important contribution they make is in terms of the insights they offer for a better understanding of the fundamentals of voice phenomena.