English/German Dictionary of Idioms


Book Description

This dictionary is the ideal supplement to the German/English Dictionary of Idioms, which together give a rich source of material for the translator from and into each language. The dictionary contains 15,000 headwords, each entry supplying the German equivalents, variants, contexts and the degree of currency/rarity of the idiomatic expression. This dictionary will be an invaluable resource for students and professional literary translators. Not for sale in Germany, Austria or Switzerland




German/English Dictionary of Idioms


Book Description

This unique dictionary covers all the major German idioms and is probably the richest source of contemporary German idioms available, with 33,000 headwords. Within each entry the user is provided with: English equivalents; variants; contexts and precise guidance on the degree of currency/rarity of an idiomatic expression. This dictionary is an essential reference for achieving fluency in the language. It will be invaluable for all serious learners and users of German. Not for sale in Germany, Austria and Switzerland.




Toys, Consumption, and Middle-class Childhood in Imperial Germany, 1871-1918


Book Description

Drawing on a variety of techniques from history, anthropology and literary criticism the author argues toy consumption helped adults negotiate the transmission of middle-class values regarding modernity, technology, gender roles and nationalism to their children. Practices of consumption permitted self-fashioning from above and below; women used their control over childhood to insert themselves into political debates about the future shape of the nation at a time when they lacked the vote. Although the project to build a middle-class utopia via shopping never succeeded, millions of Germans happily bought toys at Christmas and birthdays showing their faith in the ability of modern society to make the world a better place. To understand why ordinary consumers made these choices, the book draws on a variety of sources including periodicals, trade journals, advertisements, pedagogical literature, memoirs, and toys.




The Secrets of My Life


Book Description

Peter M. F. Sichel, a fourth-generation wine merchant, found the path he was destined to walk interrupted by the Nazis while growing up as a Jew in Germany. He moved to France in 1939 but was imprisoned as an enemy alien at the outbreak of World War II. When he was released, he hid in the Pyrenees before reaching the United States in 1941. After joining the Army, he served with the U.S. Office of Strategic Services, sending spies into Germany, before becoming a senior official with the Central Intelligence Agency, where he served in key positions in Berlin, Hong Kong, and Washington. In this memoir--which needed to be cleared by the CIA--he describes how the Nazis took over Germany, the odd attitude of German Jews to being Jewish, the fault lines in U.S. intelligence during the Cold War, and the life lessons he learned in the wine business. “Peter Sichel was a true insider during the heyday of the CIA during the late 1940s and 1950s. From Berlin to Hong Kong, he served in a global secret war that was, by turns, gallant, necessary, dangerous, and wrongheaded. ... His memoir is clear-eyed, charming, and fascinating.” --Evan Thomas, author of The Very Best Men: The Daring Early Years of the CIA “Peter Sichel is an iconic figure in the history of wine. With his European upbringing and early years in the CIA, his story is both fascinating and compelling. His success with Blue Nun is nothing short of classic marketing.” --Marvin R. Shanken, Editor & Publisher, Wine Spectator




The Bedroom


Book Description

An erudite and highly enjoyable exploration of the most intriguing of personal spaces, from Greek and Roman antiquity through today The winner of France’s prestigious Prix Femina Essai (2009), this imaginative and captivating book explores the many dimensions of the room in which we spend so much of our lives—the bedroom. Eminent cultural historian Michelle Perrot traces the evolution of the bedroom from the time of the ancient Greeks and Romans to today, examining its myriad forms and functions, from royal king’s chamber to child’s sleeping quarters to lovers’ trysting place to monk’s cell. The history of women, so eager for a room of their own, and that of prisons, where the principal cause of suffering is the lack of privacy, is interwoven with a reflection on secrecy, walls, the night and its mysteries. Drawing from a wide range of sources, including architectural and design treatises, private journals, novels, memoirs, and correspondences, Perrot’s engaging book follows the many roads that lead to the bedroom—birth, sex, illness, death—in its endeavor to expose the most intimate, nocturnal side of human history.




The Play World


Book Description

The Play World chronicles the history and evolution of the concept of play as a universal part of childhood. Examining texts and toys coming out of Europe between 1631 and 1914, Patricia Anne Simpson argues that German material, literary, and pedagogical cultures were central to the construction of the modern ideas and realities of play and childhood in the transatlantic world. With attention to the details of toy manufacturing and marketing, Simpson considers prescriptive texts about how children should play, treat their possessions, and experience adventure in the scientific exploration of distant geographies. She illuminates the role of toys—among them a mechanical guillotine, yo-yos, hybridized dolls, and circus figures—as agents of history. Using an interdisciplinary approach that draws from postcolonial, childhood, and migration studies, she makes the case that these texts and toys transfer the world of play into a space in which model childhoods are imagined and enacted as German. With chapters on the Protestant play ethic, enlightened parenting, Goethe as an advocate of play, colonial fantasies, children’s almanacs, ethnographic play, and an empire of toys, Simpson’s argument follows a compelling path toward understanding the reproduction of religious, gendered, ethnic, racial, national, and imperial identities, emanating from German-speaking Europe, that collectively construct a global imaginary. This foundational and deeply original study connects German-speaking communities across the Atlantic as they collectively engender the epistemology of the play world. It will be of particular interest to German studies scholars whose research crosses the Atlantic.




Debunking the Bull


Book Description

This is an anthology of Another Tack columns which originally saw light in recent years on the weekend pages of the Jerusalem Post, where they have been a regular weekly feature since 1999. These columns have gained an extraordinarily popular following, with many readers turning to Another Tack before perusing the rest of the paper. Their basic concept is to truly follow another tack and approach current events from novel directions and uncommon points of view. Thereby Another Tack often flies hard in the face of the prevailing bon ton and debunks conventional wisdom, the diktats of opinion-molders and trendy groupthink. This is primarily achieved by contextualization, by placing controversies and issues in their historical contexts and refreshing the readers' memories, encouraging them to consider what the tendentious media often prefers they sideline or forget outright. Another Tack's readers are never spoon fed; they are challenged. The contextual backdrop may include historical references, cultural, political, and even meanderings into the realms of the arts, folklore, religion, showbiz, humor, philosophy, psychology and much more. All sorts of unexpected allusions and anecdotes may crop up in Another Tack. The final product is laced with wit and irony, kowtowing to no one but invariably expressing deep love for the Jewish people.




Hitting the nail on the head


Book Description







Selected Folktales/Ausgewählte Märchen


Book Description

Treasury of 27 world-famous tales, among them "Hänsel and Gretel," "Cinderella," and "Little Red Riding Hood," as well as less familiar tales such as "The Danced-Out Shoes," "The Golden Bird," and "The Six Swans."