Last Tape on Stage in Translation


Book Description

Samuel Beckett’s theatrical works maintain a prominent position within contemporary theatre. His plays provide a prodigious potential to study several forms of acting, staging, and dramaturgy, as well as language and translation, thereby setting a fertile ground to tackle the problematic issue of the relationship between theatre criticism and theatre-translation criticism. That is precisely what this study examines by drawing attention to the fundamental characteristics of translated theatre texts as blueprints for productions and taking several aspects into account from directing to acting, from staging to performance, together with the language factor. To that end, Burç İdem Dinçel focuses on one of Beckett’s most significant plays, namely, Krapp’s Last Tape, situating it within the author’s oeuvre and along the way scrutinising not only the theatrical pieces but also the prose. By looking into the Turkish translations and productions of the play, this book brings forth a new dimension into approaching theatre through translation.




Krapp's Last Tape: Theatrical Notebooks


Book Description

"The publication of Samuel Beckett's Theatrical Notebooks . . . is a major event which casts fascinating light on the thought processes of a great writer."--Review of English Studies From the mid-1960s, Samuel Beckett himself directed all his major plays in Berlin, Paris, or London. For most of these productions he meticulously prepared notebooks for his personal use. The Theatrical Notebooks of Beckett that are reproduced in facsimile here are translated and annotated and thus offer a remarkable record of his own involvement with the staging of his texts. They present his solutions to practical problems but also provide a unique insight into the ways he envisaged his plays. With additional information taken from Beckett's own annotated and corrected copies, the editors have been able to constitute a new revised text for each of the major plays. Beckett directed Krapp's Last Tape on four separate occasions: this volume offers a facsimile of his 1969 Schiller Theater notebook, which contains some of the most explicit analysis by the playwright of his own work ever revealed. The revised text incorporates many of the changes he made in the 1969 Schiller production, as well as subsequent changes in later productions. It reveals a flexibility and openness of approach often considered alien to Beckett's ways of working in the theatre.




Krapp's Last Tape and Other Shorter Plays


Book Description

Krapp's Last Tape was first performed by Patrick Magee at the Royal Court Theatre in October 1958, and described as 'a solo, if that is the word, for one voice and two organs: one human, one mechanical. It fills few pages. It is perhaps the most original and important play of its length ever written.' (Roy Walker) The present volume brings together Krapp's Last Tape and Beckett's other shorter works or 'dramaticules' written for the stage. It will be complemented by a forthcoming Faber edition of dramatic works written for radio and screen. Arranged in chronological order of composition, these shorter plays exhibit the laconic means and compassionate ends of Beckett's dramatic vision. KRAPP 'Here I end this reel. Box - [ Pause.] - three, spool - [ Pause.] - five. [ Pause.] Perhaps my best years have gone. When there was a chance of happiness. But I wouldn't want them back. Not with the fire in me now. No, I wouldn't want them back. [ Staring motionless before him.]




Krapp's Last Tape and Other Dramatic Pieces


Book Description

This collection of Nobel Prize winner Samuel Beckett’s dramatic pieces includes a short stage play, two radio plays, and two pantomimes. The stage play Krapp’s Last Tape evolves a shattering drama out of a monologue of a man who, at age sixty-nine, plays back the autobiographical tape he recorded on his thirty-ninth birthday. The two radio plays were commissioned by the BBC; All That Fall “plumbs the same pessimistic depths [as Waiting for Godot] in what seems a no less despairing search for human dignity” (London Times), and Embers is equally unforgettable theater, born of the ramblings of an old man and his wife. Finally, in the two pantomimes, Beckett takes drama to the point of pure abstraction with his portrayals of, in Act Without Words I, frustrated desired, and in Act Without Words I, corresponding motions of living juxtaposed in the slow despair of one man and the senselessly busy motion of another.




Samuel Beckett's Krapp's Last Tape


Book Description

"We lay there without moving. But under us all moved, and moved us." - Krapp Samuel Beckett’s most accessible play is also one of the twentieth century’s most moving dramas about aging, memory, and disappointment. Daniel Sack offers the first comprehensive survey of Krapp’s Last Tape (1958) with a general reader in mind. Structured around a series of questions, five approachable sections contextualize the play in the larger career of its Nobel-Prize-winning writer, explore its major thematic concerns, and offer comparative analyses with Beckett’s other signal works. Sack also uses discussions of significant productions, including those directed by the playwright himself, to ground interpretation of the play in terms of its performance and provide a useful resource to directors and actors. Both a critical and personal exploration of this haunting play, this volume is a must-read for anyone with an interest in Beckett’s work.




A Study Guide for Samuel Beckett's "Krapp's Last Tape"


Book Description

A Study Guide for Samuel Beckett's "Krapp's Last Tape," excerpted from Gale's acclaimed Drama For Students. This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Drama For Students for all of your research needs.




The Shorter Plays


Book Description

Shorter Plays follows Waiting for Godot, Endgame, and Krapp's Last Tape in this highly praised series of Beckett's notebooks, which show for the first time the extensive revisions made by Beckett during revivals of his plays and presents the complete and definitive texts for Play, Footfalls, Come and Go, What Where, That Time, Eh Joe, and Not I. From the mid-1960s, Samuel Beckett himself directed all his major plays in Berlin, Paris, and London. For most of these productions he meticulously prepared notebooks for his personal use. Beckett's theatrical notebooks, which are reproduced in facsimile here, offer a remarkable record of his involvement with the staging of his texts. They present his solutions to the practical problems of staging and also provide a unique insight into the way he envisaged his own plays. With additional information taken from Beckett's annotated and corrected copies of the plays, and using his experience as a director and scholar, S. E. Gontarski has been able to constitute a revised text for each of the plays, incorporating Beckett's many changes, corrections, additions, and cuts.




The Theatrical Notebooks of Samuel Beckett


Book Description

Vol III of the four-volume series reproducing Beckett's theatrical notebooks in facsimile - now in affordable paperback edition.




Still: Samuel Beckett's Quietism


Book Description

In the 1930s, a young Samuel Beckett confessed to a friend that he had been living his life according to an ‘abject self-referring quietism’. Andy Wimbush argues that ‘quietism’—a philosophical and religious attitude of renunciation and will-lessness—is a key to understanding Beckett’s artistic vision and the development of his career as a fiction writer from his early novels Dream of Fair to Middling Women and Murphy to late short prose texts such as Stirrings Still and Company. Using Beckett’s published and archival material, Still: Samuel Beckett’s Quietism shows how Beckett distilled an understanding of quietism from the work of Arthur Schopenhauer, E.M. Cioran, Thomas à Kempis, Fyodor Dostoevsky, and André Gide, before turning it into an aesthetic that would liberate him from the powerful literary traditions of nineteenth-century realism and early twentieth-century high modernism. Quietism, argues Andy Wimbush, was for Beckett a lifelong preoccupation that shaped his perspectives on art, relationships, ethics, and even notions of salvation. But most of all it showed Beckett a way to renounce authorial power and write from a position of impotence, ignorance, and incoherence so as to produce a new kind of fiction that had, in Molloy’s words, the ‘tranquility of decomposition’.