L2 Spanish Pragmatics


Book Description

L2 Spanish Pragmatics is a comprehensive, state-of-the-art overview of current research into pragmatics and Spanish language teaching. It presents the research on the teaching of pragmatics and Spanish language as a multifaceted discipline. Written by an international cohort of scholars, the breadth of topics includes innovative topics in the teaching of Spanish, such as genre analysis, discourse markers, politeness and impoliteness, nonverbal communication, irony, and humor, as well as web-based pragmatics resources. Key features: An overview of new trends in Spanish pragmatics research and the growing need for instruction in intercultural communication; Insights derived from important theoretical and empirical works that may contribute to integrate pragmatics in the teaching of the language; Explanations with great clarity, plenty of examples and references, as well as connections to language teaching and learning; Tasks and activities that can help teachers move from a traditional curricular approach to a more innovative and engaging one; Descriptions of numerous activities or guidelines for the classroom, supplemented with additional materials; A bilingual glossary of terms in pragmatics that will help teachers in their implementation of activities to teach L2 Spanish pragmatics. L2 Spanish Pragmatics constitutes a reference book on current research on learning and teaching Spanish pragmatics. It will be of interest to university lecturers, researchers, and graduate students. It will also be an excellent resource for language educators and K-16 teachers willing to expand their knowledge and apply the teaching of pragmatics as an integral component in the teaching of the Spanish language.




New Directions in Second Language Pragmatics


Book Description

New Directions in Second Language Pragmatics brings together varying perspectives in second language (L2) pragmatics to show both historical developments in the field, while also looking towards the future, including theoretical, empirical, and implementation perspectives. This volume is divided in four sections: teaching and learning speech acts, assessing pragmatic competence, analyzing discourses in digital contexts, and current issues in L2 pragmatics. The chapters focus on various aspects related to the learning, teaching, and assessing of L2 pragmatics and cover a range of learning environments. The authors address current topics in L2 pragmatics such as: speech acts from a discursive perspective; pragmatics instruction in the foreign language classroom and during study abroad; assessment of pragmatic competence; research methods used to collect pragmatics data; pragmatics in computer-mediated contexts; the role of implicit and explicit knowledge; discourse markers as a resource for interaction; and the framework of translingual practice. Taken together, the chapters in this volume foreground innovations and new directions in the field of L2 pragmatics while, at the same time, ground their work in the existing literature. Consequently, this volume both highlights where the field of L2 pragmatics has been and offers cutting-edge insights into where it is going in the future.




The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics


Book Description

The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics is the first volume to offer a comprehensive overview of advances in Spanish Pragmatics, addressing different types of interaction and the variables, both social and linguistic, that can affect them. Written by a diverse set of experts in the field, the handbook unifies two major approaches to the study of pragmatics, the Anglo-American and European Continental traditions. Thirty-three chapters cover in detail both pragmatic foundations (e.g. speech act theory, implicature and relevance, deixis) and interfaces with other concepts, including: • Discourse • Variation; Culture and interculture • (Im)politeness; humor • Learning contexts and teaching • Technology This is an ideal reference for advanced undergraduate and postgraduate students, and researchers of Spanish language and linguistics.




Current Trends in the Pragmatics of Spanish


Book Description

"Current Trends in the Pragmatics of Spanish" provides the reader with a representative spectrum of current research in the most dynamic areas of the pragmatics of Spanish. It brings together a collection of academic essays written by well-established as well as emerging voices in Hispanic pragmatics. The essays include applications of pragmatic concepts to sub-fields of (Spanish) linguistics (i.e., pragmatics and grammar; pragmatics and applied linguistics; pragmatics and cross- and inter-cultural communication), studies of traditional topics in pragmatics (i.e., discourse markers, politeness, metaphor, humour) as well as a proposal to amalgamate the dominant pragmatic approaches, namely socio-pragmatics and cognitive pragmatics, into one comprehensive model. The essays in this collection represent both new theoretical and empirical research and as such they constitute a valuable contribution to the field of pragmatics in general and an essential reference to those researching the pragmatics of Spanish.




Second Language Pragmatics


Book Description

This Element introduces the areas that second language (L2) pragmatics research has investigated. It begins with a theme-based review of the field with respect to L2 pragmatics learning, teaching, and assessing. The section on pragmatics learning examines studies on learners' pragmatic production and perception, and analyzes research modalities in this field. The section on pragmatics teaching examines the effects of and different approaches to L2 pragmatics instruction; and the section on pragmatics assessing examines the aspects involved in testing learners' pragmatic competence, and studies on issues related to validity and rating in pragmatics assessing. The Element then analyzes studies exploring learners' cognitive processes during pragmatic performance, and case studies are provided to showcase two ongoing projects, one investigating advanced learners' self-praise on social media and the other investigating lingua franca pragmatics among children. Finally, the Element offers some topics and questions for future research in L2 pragmatics.




Spanish Second Language Acquisition


Book Description

This book is a reference that provides an overview of the major work done in Spanish second language acquisition. It contains a section on the major theoretical approaches (generative, cognitive, and sociocultural), a section on the major elements of language (phonemes, morphemes, tense, syntax, discourse, pragmatics), and a concluding chapter on the effects of different instructional approaches. We are publishing it primarily for its potential course use, but the quality of the contributors will also attract attention from scholars.




Spanish Pragmatics


Book Description

The first substantial textbook on pragmatics to focus on Spanish. The authors discuss key theories within the Anglo-American tradition of pragmatics, concentrating on the relationship between language use and socio-cultural contexts, and their uptake by Hispanists. Drawing on research by foremost scholars in the field, with reference to a wide range of 'Spanishes', including a first treatment of 'sociopragmatic variation'. Concepts throughout are illustrated with real language examples taken from different Spanish corpora. The book is carefully structured to be appropriate for upper-level undergraduate, as well as postgraduate, students.




Advancedness in Second Language Spanish


Book Description

The problematic pursuit of defining advancedness / Mandy R. Menke and Paul A. Malovrh -- The (limited) contributions of proficiency assessments in defining advancedness / Mandy R. Menke and Paul A. Malovrh -- ACTFL OPIc question prompt and advanced Spanish fluency / Alan V. Brown, Gregory L. Thompson and Troy L. Cox -- Advanced users of Spanish : relationships among modalities of speaking, reading, and listening / Dan Soneson -- The role of late-acquired structures in advanced oral proficiency : a consideration of complexity and variability as indicators of development / Paul A. Malovrh and Mandy R. Menke -- Allowable temporal distances for future-time forms : the case of advanced L2 Spanish learners / Matthew Kanwit -- What does advanced L2 pronunciation look like? : evidence from the ultimate attainment of Spanish consonants / Timothy L. Face -- An exploration of advanced-level learners' verb choices in variable mood-distinction contexts / Aarnes Gudmestad -- L2 proficiency and L2 dialect processing during study abroad / Christine Shea -- Sophisticated language use in context : the contributions of variationist approaches to the study of advanced learners of Spanish / Kimberly L. Geeslin -- Linguistic markers of stance in advanced second language Spanish academic writing / Mandy R. Menke -- Sophisticated language use in context : using the L2 to express intercultural competence / Lori Czerwionka -- Spanish-language advancedness : grammatical metaphor and the oral-written continuum / Omar Velázquez-Mendoza -- Developing advanced pragmatic competence in Spanish / J. César Félix-Brasdefer and Megan DiBartolomeo -- Advancing notions of advancedness : clarifying the differential and dynamic effects of working memory across the second language proficiency spectrum / Ellen Johnson Serafini -- Individual characteristics in advanced Spanish proficiency : cluster and case-matching analyses on 127 advanced learners / Paula Winke, Emily Heidrich Uebel and Susan M. Gass -- The effects of study abroad on interlanguage development : a concept-oriented analysis of advanced Spanish majors' direct object expression / Paul A. Malovrh and James F. Lee -- The role of individual characteristics in the acquisition of Spanish copula choice : the case of Korean learners / Avizia Long -- The role of language anxiety and enjoyment in advanced proficiency : considerations for task-based language teaching research / Ángela Donate -- Language aptitude and foreign accent in advanced L2 speakers of Spanish / Gisela Granena -- Looking ahead : future directions for research on advancednesss and instructional practice in second language Spanish / Paul A. Malovrh and Mandy R. Menke.




Pragmatic Competence of Complaints in L2 Spanish


Book Description

This investigation's goal was to add to the small body of research on pragmalinguistic acquisition of L2 Spanish. Specifically, it centered on the production of complaints in Spanish. Data was collected via a written Discourse Completion Task (DCT) of a complaint-provoking situation presented in a website voiceboard to two non-native speaker (NNS) students groups of different proficiency levels and to a native speaker (NS) control group. The lower proficiency group was comprised of 11 NNS enrolled in a 200 level beginning/intermediate Spanish grammar class and the advanced proficiency group of 11 NNS enrolled in a 400 level advanced Spanish conversation and composition class. Neither group contained any participants who had studied abroad or lived in a Spanish-speaking country for more than 3 months. The control group consisted of 10 NSs of Spanish who were all natives or current residents of northern Mexico. Data from the DCT was categorized into strategies which were organized into Head Acts and Supporting Moves, Deference and Solidarity Politeness systems, according to the frameworks of Blum-Kulka, et al. (1989) and Scollon and Scollon (1983), respectively. The results of the analysis revealed that all three groups of participants have overarching similarities in the use of multiple Head Acts, some used several times throughout a response, to realize a complaint and used some Supporting Moves to mitigate these Head Acts. The lower proficiency group diverged from the advanced proficiency group and NS control group in that lower proficiency students not only used a fewer total strategies and strategy types, but also preferred Head Acts and Supporting Moves that expressed discomfort or dislike over strategies that expressed criticism, or requested a solution from the listener, these being the primary strategies preferred by the advanced proficiency and control group participants. It was also found that the percentage of Supporting Moves decreased with the raise in proficiency level, also. After a discussion of the results, pedagogical implications are given based on these results to help students notice and acquire pragmalinguistcally appropriate responses to complaint-provoking situations.




The L2 Acquisition of Spanish Subjects


Book Description

There is a long overdue need to address the sharp philosophical and methodological divide between formal/generative and functional/discourse perspectives in contemporary theoretical linguistics and L2 acquisition. Language structure in general, and the use of subjects in particular, is dependent upon multiple syntactic, lexico-semantic, and discourse-pragmatic factors. Therefore, the study of L2 acquisition must be equally multi-faceted. This volume examines data from over twenty years of research in the L2 acquisition of Spanish subjects from several theoretical perspectives, including generative approaches, processing theory, discourse-pragmatics and sociolinguistic-variationist models. By so doing, the author seeks to fulfill two principal objectives: the first is to determine the many linguistic and extra-linguistic properties of Spanish subjects that constrain their acquisition and use; and the second is to establish common ground among researchers from varied theoretical persuasions in acquisition studies. The author argues throughout the volume that central to native speaker use and L2 acquisition are universal properties ranging from highly specific syntactic principles to more general characteristics of human cognition and a range of these properties is responsible for language acquisition. An examination of the diverse body of research that considers a wider scope of universal properties of language can thus bring us closer to a unified account of the L2 acquisition of Spanish subject expression.