La connaissance de l'Islam dans l'Occident médiéval


Book Description

This volume, the second in the series of Marie-Thérèse d’Alverny’s selected articles to be published by Variorum, gathers the majority of her studies on the understanding of Islam in the West from the early Middle Ages until the mid-13th century; some related works will be included in a further selection. In the 12th century, as she shows, a serious effort was for the first time made to learn something of the reality behind the fabulous and scurrilous stories about Muhammad and Islam. A collection of translations from Arabic, including the Koran, was commissioned in 1140 by Peter the Venerable of Cluny, and d’Alverny found the manuscript in which his secretary wrote these out. This discovery led her to explore other translations into Latin of the Koran and other Islamic texts, to identify the work of the translators Hermann of Carinthia, Robert of Ketton and Mark of Toledo, and to depict the milieu in which this work was possible.




Christian Identity amid Islam in Medieval Spain


Book Description

In Christian Identity amid Islam in Medieval Spain Charles L. Tieszen explores a small corpus of texts from medieval Spain in an effort to deduce how their authors defined their religious identity in light of Islam, and in turn, how they hoped their readers would distinguish themselves from the Muslims in their midst. It is argued that the use of reflected self-image as a tool for interpreting Christian anti-Muslim polemic allows such texts to be read for the self-image of their authors instead of the image of just those they attacked. As such, polemic becomes a set of borders authors offered to their communities, helping them to successfully navigate inter-religious living.




Anglo-Saxon Perceptions of the Islamic World


Book Description

In this book, Scarfe Beckett is concerned with representations of the Islamic world prevalent in Anglo-Saxon England. Using a wide variety of literary, historical and archaeological evidence, she argues that the first perceptions of Arabs, Ismaelites and Saracens which derived from Christian exegesis preconditioned wester expressions of hostility and superiority towards peoples of the Islamic world, and that these received ideas prevailed even as material contacts increased between England and Muslim territory. Medieval texts invariably represented Muslim Arabs as Saracens and Ismaelites (or Hagarenes), described by Jerome as biblical enemies of the Christian world three centuries before Muhammad's lifetime. Two early ideas in particular - that Saracens worshipped Venus and dissembled their own identity - continued into the early modern period. This finding has interesting implications for earlier theses by Edward Said and Norman Daniel concerning the history of English perceptions of Islam.




The Origins of the Trust


Book Description

Frederic W. Maitland, the pre-eminent Anglo-American legal historian, said that the trust "perhaps forms the most distinctive achievement of English lawyers. It seems to us almost essential to civilization and yet there is nothing quite like it in foreign law." This book is an updating of Maitland’s work, first looking at his suggested “foreign” sources for the trust—Roman law, German (Salic) law , and Franciscan “law”. It then considers a source Maitland did not – Islamic law – and finds that the Islamic waqf is not only “quite like” the trust, but predated it by at least five hundred years.




Islam, Fundamentalism, and the Betrayal of Tradition


Book Description

How has fundamentalism betrayed the true spirit of Islam? This fully revised and expanded edition of the critically acclaimed book provides answers to this question and contains: a new essay on the role of women in Islam; an updated chapter containing insights into the true nature of the jih three fully revised chapters that bring the discussion up-to-date with the current global situation; a revised introduction. Book jacket.




Dante and Islam


Book Description

Dante put Muhammad in one of the lowest circles of Hell. At the same time, the medieval Christian poet placed several Islamic philosophers much more honorably in Limbo. Furthermore, it has long been suggested that for much of the basic framework of the Divine Comedy Dante was indebted to apocryphal traditions about a “night journey” taken by Muhammad. Dante scholars have increasingly returned to the question of Islam to explore the often surprising encounters among religious traditions that the Middle Ages afforded. This collection of essays works through what was known of the Qur’an and of Islamic philosophy and science in Dante’s day and explores the bases for Dante’s images of Muhammad and Ali. It further compels us to look at key instances of engagement among Muslims, Jews, and Christians.




A Short History of Medieval Christianity


Book Description

What did people really believe in the Middle Ages? Much of our sense of the medieval period has come down to us from the writings of the learned: the abbots, priors, magnates, scholastic theologians and others who between them, and across Christendom, controlled the machinery of church and state. For G R Evans too much emphasis has been placed on a governing elite and too little on those - the great mass of the semi-literate and illiterate, and the emergent middle classes - who stood outside the innermost circles of ecclesiastical power, privilege and education. Her book finally gives proper weight to the neglected literature of demotic religion: the lives of saints; writings by those - including lay women - who had mystical experiences; and lively texts containing stories for popular edification. Ranging widely, from the fall of Rome to the ideas of the Reformation, the author addresses vital topics like the appeal of monasticism, the lure of the Crusades, the rise of the friars and the acute crisis of heresy. As Evans reveals, medieval Christianity was shaped above all by its promise of salvation or eternal perdition.




The Spiritual Expansion of Medieval Latin Christendom: The Asian Missions


Book Description

During the thirteenth and fourteenth centuries religious zeal nourished by the mendicants’ sense of purpose motivated Dominican and Franciscan friars to venture far beyond Europe’s cultural frontiers to spread their Christian faith into the farthest reaches of Asia. Their incredible journeys were reminiscent of heroic missionary ventures in earlier eras and far more exotic than evangelization during the tenth through twelfth centuries, when the western church Christianized Eastern Europe and Scandinavia. This new mission effort was stimulated by a variety of factors and facilitated by the establishment of the Mongol Empire, and, as the fourteenth century dawned, missionaries entertained fervent but vain hopes of success within khanates in China, Central Asia, Persia and Kipchak. The reports these missionaries sent back to Europe have fascinated successive generations of historians who analyzed their travels and struggled to understand their motives and aspirations. The essays selected for this volume, drawn from a range of twentieth-century historians and contextualized in the introduction, provide a comprehensive overview of missionary efforts in Asia, and of the developments in the secular world that both made them possible and encouraged the missionaries’ hopes for success. Three of the studies have been translated from French specially for publication in this volume.




Christian, Saracen and Genre in Medieval French Literature


Book Description

This book explores the historical and imaginary representation of the Saracen, or Muslim, in French writings from 1100 to 1500.




Commanding Right and Forbidding Wrong in Islamic Thought


Book Description

Do we have a duty to stop others doing wrong? The question is intelligible in any civilisation, but only in the Islamic tradition is 'commanding right and forbidding wrong' a central moral tenet. Michael Cook's analysis is the first to chart the history of Islamic reflection on this obligation.