La Isla de Togo-Togo


Book Description

Esta novela es de un género dramático, ya que muchos de sus pasajes recrean el tiempo de la dictadura vivida en el país. Está llena de suspenso, de amoríos imprevistos y a la vez de grandes sucesos costumbristas. Con el infalible argumento de la poesía, en esos tiempos de percances existenciales. De una forma fascinante se escribió este libro, que consta de tres relatos cortos, agrupados en una sola novela, y relacionada a vivencias familiares. Por cierto, desde el principio hasta el final es sumamente cautivante e inspira al lector a no dejar de leerla hasta el final. Porque no sólo vemos cómo se desarrolla la poesía dentro de las historias, también descubrimos el efecto positivo de la misma, como parte íntima de su línea de cuento y su virtud figurativa. Me atrevo a dedicarla, a todas las personas que se complacen con la buena y entretenida lectura, porque la obra está llena de poesías épicas, de gracia, y de la misteriosa picardía de mi tierra Guaraní, el Paraguay. Pero sobre todo, ésta novela refleja innumerables experiencias vividas. Y mi gran deseo es que al final de la lectura, tanto el apreciado lector como yo quedemos satisfechos y nos demos un fervoroso y simbólico apretón de manos como señal de satisfacción mutua.




The Isle of Voices


Book Description




La Torre


Book Description




Publications


Book Description




La isla de las voces


Book Description




Nuestras Voces Latino Plays Volume One


Book Description

Three plays that examine nation-hood, identity, border crossing by three outstanding contemporary US Latino authors who have been part of MetLife Foundation's Nuestras Voces program at venerable institution Spanish Repertory Theatre in NYC.







Apuntes de la Isla de Negros


Book Description




Voces de Juncos En El Pantano


Book Description

Voces de Juncos en el pantano es la historia contada por las mujeres de una familia, historias que no se dicen, que se han guardado en secreto como un intento de ayudar al tiempo y al olvido. Pero la memoria obliga a la confesión, la confesión obliga a contar historias y a cambiarle los nombres a nuestra verdad. La fi cción es otro matiz de la realidad. Esta novela captura mis sentidos, sorprende su prosa, el recorrido de los decorados de una vida de dolor y sufrimiento profundo, de grandes abandonos, incluso de tocar las fronteras delicadas de la locura. Camila, Lotis, Iris, son el ramillete de mujeres ligadas por la sangre de la familia Juncos, que aprenden a penetrar todos los obstáculos posibles para recrearnos esta historia de libertad y superación, de supervivencia. No es sólo enfrentar los muros, es penetrarlos, o en el mejor de los casos, volar sobre ellos. Tal aprendizaje lo da una vida llena de sueños, visiones que perseguir. Lotis amó y fue amada, y la vida en su ruta escabrosa, dictó que hay amores que deben esperar llegar al cielo. Una historia que sale de los rincones más pobres de la isla de Puerto Rico, viaja a la gran ciudad de Nueva York, donde en ambas el abuso, la traición, la vida subterránea sumergen al niño en inmensas violencias. Una historia que sólo puede entenderse con el toque de magia de los milagros. Voces de Juncos en el pantano debe ser leída por todo aquel que desee desenmascarar la realidad de la pobreza, niños y mujeres en su diaria lucha por ser libres para educarse, crecer, amar, y reir. Una historia demasiado humana.




The Linguistic Legacy of Spanish and Portuguese


Book Description

The historical spread of Spanish and Portuguese throughout the world provides a rich source of data for linguists studying how languages evolve and change. This volume analyses the development of Portuguese and Spanish from Latin and their subsequent transformation into several non-standard varieties. These varieties include Portuguese- and Spanish-based creoles, Bozal Spanish and Chinese Coolie Spanish in Cuba, Chinese Immigrant Spanish, Andean Spanish, and Barranquenho, a Portuguese variety on the Portugal-Spain border. Clancy Clements demonstrates that grammar formation not only takes place in parent-to-child communication, but also, importantly, in adult-to-adult communication. He argues that cultural identity is also an important factor in language formation and maintenance, especially in the cases of Portuguese, Castilian, and Barranquenho. More generally, the contact varieties of Portuguese and Spanish have been shaped by demographics, by prestige, as well as by linguistic input, general cognitive abilities and limitations, and by the dynamics of speech community.