Simposio III


Book Description




Comentario de Martín Lutero sobre epistola a los Gálatas (1535)


Book Description

La obra m&á s completa de Mart&í n Lutero acerca de la justificaci&ó n por la fe, su Comentario sobre la Ep&í stola de San Pablo a los G&á latas, se ha traducido y editado desde el lat&í n a un estilo vivaz, equivalente a sus conferencias orales. El fundamento b&í blico para la crucial doctrina de la justificaci&ó n, combinado con la pasi&ó n y la fe expresadas en estas conferencias, se pone de relieve y se expone para una nueva audiencia.El comentario es, adem&á s, un documento hist&ó rico, un registro de un profesor en un aula de 1531, de julio a diciembre, que expresa el compromiso del reformador con las buenas nuevas de la muerte de Jes&ú s en lugar del pecador, y desaf&í a al lector/oyente a comparar la teolog&í a de San Pablo con lo que é l o ella escucha en la iglesia de hoy.




Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application / Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación


Book Description

The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on the state of research on the characteristics of translated language, the extension of descriptive proposals into minority languages, the diversification of applied proposals and the growing importance of corpora for the study of interpreting. Las aportaciones de este volumen representan algunas tendencias destacables en los actuales estudios traductológicos basados en corpus: la reflexión sobre el estado de la investigación en torno a las características de la lengua traducida, la extensión de las propuestas descriptivas a lenguas minoritarias, la diversificación de las propuestas aplicadas y la creciente importancia de los corpus para el estudio de la interpretación.




Espacio, memoria e identidad


Book Description




If You Want to Write


Book Description

Brenda Ueland was a journalist, editor, freelance writer, and teacher of writing. In If You Want to Write: A Book about Art, Independence and Spirit she shares her philosophies on writing and life in general. Ueland firmly believed that anyone can write, that everyone is talented, original, and has something important to say. In this book she explains how find that spark that will make you a great writer. Carl Sandburg called this book the best book ever written about how to write. Join the millions of others who've found inspiration and unlocked their own talent.




La Biblia de Israel


Book Description

"Y escribiras muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley." (Debarim - Deuteronomio 27:8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto biblico a traves de la tradicion oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprension y divulgacion de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traduccion fiel de este. Para lograr este proposito, la estructura del texto cuenta con las siguientes caracteristicas: 1.- Fidelidad de la traduccion al texto original. Para lograr una mejor traduccion, usamos el texto hebreo original y la tradicion oral del pueblo de Israel. 2.- Transliteracion de los nombres y lugares biblicos Hemos cambiado las versiones espanolizadas de los terminos biblicos. De modo de permitir la correcta pronunciacion1 de estos agregamos simbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representacion en espanol. 3.- Texto hebreo con puntuacion, cantilacion y fonetica La presente edicion contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilacion y bajo este se encuentra la fonetica. Para lograr una mayor comprension se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto espanol. 4.- Anexos Estos permiten la profundizacion de distintas tematicas. 5.- Comentarios Los comentarios estan basados en la tradicion oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Mosheh (Moises) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros dias. Estos se encuentran bajo el texto en espanol, aclarando la comprension de los versiculos senalados y explicando la etimologia de los terminos, es decir el origen de ellos en su raiz proveniente de la lengua hebrea.







Creating Affluence


Book Description

In this remarkable book lies the secret to fulfillment on all levels of our lives... With clear and simple wisdom, Deepak Chopra explores the full meaning of wealth consciousness and presents a step-by-step plan for creating affluence. According to Chopra, affluence is our natural state, and the entire physical universe with all its abundance is the offspring of an unbounded, limitless field of all possibilities. Through a series of A-to-Z steps and everyday actions, we can learn to tap into this field and create anything we desire. From becoming Aware of all possibilities to experiencing Zest and joy in life, these uncommon insights gently foster the wealth consciousness needed to create wealth effortlessly and joyfully.





Book Description