International Exchange in the Early Modern Book World


Book Description

International Exchange in the Early Modern Book World presents new research on the movement and exchange of books between countries, languages and confessions. It explores commercial networks and business strategies, and the translation and circulation of literature, music and drama.




Historic Macao


Book Description




Corpus Linguistics and the Web


Book Description

Using the Web as Corpus is one of the recent challenges for corpus linguistics. This volume presents a current state-of-the-arts discussion of the topic. The articles address practical problems such as suitable linguistic search tools for accessing the www, the question of register variation, or they probe into methods for culling data from the web. The book also offers a wide range of case studies, covering morphology, syntax, lexis, as well as synchronic and diachronic variation in English. These case studies make use of the two approaches to the www in corpus linguistics - web-as-corpus and web-for-corpus-building. The case studies demonstrate that web data can provide useful additional evidence for a broad range of research questions.




A Frequency Dictionary of German


Book Description

A Frequency Dictionary of German is an invaluable tool for all learners of German, providing a list of the 4,034 most frequently used words in the language. Based on a 4.2 million-word corpus which is evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts, the dictionary provides a detailed frequency-based list plus alphabetical and part of speech indexes. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence plus an indication of major register variation. The dictionary also contains twenty-one thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics as well as eleven special vocabulary lists. A Frequency Dictionary of German aims to enable students of all levels to maximize their study of German vocabulary in an efficient and engaging way.




C-ORAL-ROM


Book Description

The C-ORAL-ROM book and DVD provide a unique set of comparable corpora of spontaneous speech for the main Romance languages, French, Italian, Portuguese and Spanish. The corpora are accompanied by comparative linguistic studies, models and standard linguistic measures of spoken language variability. Each corpus is built to the same design using identical sampling techniques, and each corpus is presented in multimedia format, allowing simultaneous access to aligned acoustic and textual information. Texts are headed with information about provenance, participants, etc. and the transcriptions show changes of speaker. Speech acts are tagged according to the evidence of prosodic criteria. Each corpus totals 300,000 words and presents formal and informal speech in a variety of contexts of use, dialogue structure and text genres, semantic domains and speech act typologies. The corpora have great statistical relevance for spoken language structures and can address key issues in human language technology such as speech recognition in unrestricted discourse, the suitability of speech synthesis in natural prosody, and multilingual applications of the spoken language interface. The work provides new data and innovative theoretical perspectives that are relevant for corpus linguistics, romance linguistics, syntactic theory, speech and prosody research, and second language acquisition.




Spoken Corpora and Linguistic Studies


Book Description

The authors of this book share a common interest in the following topics: the importance of corpora compilation for the empirical study of human language; the importance of pragmatic categories such as emotion, attitude, illocution and information structure in linguistic theory; and a passionate belief in the central role of prosody for the analysis of speech. Four distinct sections (spoken corpora compilation; spoken corpora annotation; prosody; and syntax and information structure) give the book the structure in which the authors present innovative methodologies that focus on the compilation of third generation spoken corpora; multilevel spoken corpora annotation and its functions; and additionally a debate is initiated about the reference unit in the study of spoken language via information structure. The book is accompanied by a web site with a rich array of audio/video files. The web site can be found at the following address: DOI: 10.1075/scl.61.media




Lexical Availability


Book Description




Rivalry and Conflict


Book Description

The rivalry between the Dutch and Portuguese in Asia is one of the classic themes of the early history of European expansion overseas. Yet it is often forgotten that until the end of the sixteenth century the seafarers and traders of Portugal and The Netherlands were the best of friends and close trading partners in Europe. This collection of essays seeks to explain the abrupt change in the relationship by analyzing the European interaction with the maritime world of Monsoon Asia. Portuguese as well as Dutch interests, political, commercial and personal, became closely interwoven with those of the indigenous rulers, merchants and financiers. The final outcome of the conflict in Asia was mainly determined by the different ways in which both parties were able to cope with the intricacies of Asian politics. 'European Expansion in the Indian Ocean' was far from a one-sided affair and its history can only be understood in terms of the interaction of both Europeans and Asians involved. Contributors: Ernst van Veen, Jacques Paviot, Mafalda Soares da Cunha, Walter Rossa, João Paulo Oliveira e Costa, Arie Pos, Francisco Bethencourt, Om Prakash, Pius Malekandathil, Rui Manuel Loureiro, Peter Borschberg, Arend de Roever, René Barendse, Marcus Vink, Cátia Antunes and George Bryan Souza.




Phonetic and Phonological Aspects of Geminate Timing


Book Description

Using acoustic studies of Bernese, Hungarian, Levantine Arabic and Madurese, the author argues that differences in geminate timing are ultimately correlated with whether a language is syllable-or mora-timed.