In the Shadow of "Savage Wolves"


Book Description

This book examines the multifaceted reactions of political and religious leaders to the Anabaptist reign in Münster (1534-1535). It takes as its point of departure Protestant Strasbourg, Catholic Cologne, as well as the Rhineland, and then broadens the perspective to imperial estates and the empire. The author analyzes the representations of the Münsterites and juxtaposes the fierce language with the actions that were taken to eliminate the Anabaptist menace at home and in Münster. The book is particularly important for scholars of Catholic Reform, of the empire and of confessionalization, of Cologne and Strasbourg, and of Anabaptism.




Renegade Women


Book Description

This book uses the stories of early modern women in the Mediterranean who left their birthplaces, families, and religions to reveal the complex space women of the period occupied socially and politically. In the narrow sense, the word “renegade” as used in the early modern Mediterranean referred to a Christian who had abandoned his or her religion to become a Muslim. With Renegade Women, Eric R Dursteler deftly redefines and broadens the term to include anyone who crossed the era’s and region’s religious, political, social, and gender boundaries. Drawing on archival research, he relates three tales of women whose lives afford great insight into both the specific experiences and condition of females in, and the broader cultural and societal practices and mores of, the early Mediterranean. Through Beatrice Michiel of Venice, who fled an overbearing husband to join her renegade brother in Constantinople and took the name Fatima Hatun, Dursteler discusses how women could convert and relocate in order to raise their personal and familial status. In the parallel tales of the Christian Elena Civalelli and the Muslim Mihale Šatorovic, who both entered a Venetian convent to avoid unwanted, arranged marriages, he finds courageous young women who used the frontier between Ottoman and Venetian states to exercise a surprising degree of agency over their lives. And in the actions of four Muslim women of the Greek island of Milos—Aissè, her sisters Eminè and Catigè, and their mother, Maria—who together left their home for Corfu and converted from Islam to Christianity to escape Aissè’s emotionally and financially neglectful husband, Dursteler unveils how a woman’s attempt to control her own life ignited an international firestorm that threatened Venetian-Ottoman relations. A truly fascinating narrative of female instrumentality, Renegade Women illuminates the nexus of identity and conversion in the early modern Mediterranean through global and local lenses. Scholars of the period will find this to be a richly informative and thoroughly engrossing read.




The Szekler Nation and Medieval Hungary


Book Description

In 13th century, the Szeklers were granted a territory (Terra Sirulorum) on the eastern border of the kingdom of Hungary. These lands were donated by the king to the community as a whole, in exchange for the armed border guard service. The use of Szekler customary law, based on a military-judicial -- and most likely multi-ethnic – clan structure was confirmed by the Hungarian crown. Based on extensive archival sources from the 13th to 16th centuries, this fascinating book examines how customary law maintains complex structures of clan membership as a condition of access to judicial and military dignities, and how the Szeklers developed rules for land ownership and devolution. These documents recall legal principles in which the clan has pre-eminence over individuals, all free and equal before their laws. In this period, one can observe an evolution towards individual property, a factor of inequality, constantly shaped and limited by the Szeklers' determination to safeguard their freedom. This unique text is vital reading for scholars interested in Hungarian history, medieval law, and clan structures.




Venetians in Constantinople


Book Description

Historian Eric R Dursteler reconsiders identity in the early modern world to illuminate Veneto-Ottoman cultural interaction and coexistence, challenging the model of hostile relations and suggesting instead a more complex understanding of the intersection of cultures. Although dissonance and strife were certainly part of this relationship, he argues, coexistence and cooperation were more common. Moving beyond the "clash of civilizations" model that surveys the relationship between Islam and Christianity from a geopolitical perch, Dursteler analyzes the lived reality by focusing on a localized microcosm: the Venetian merchant and diplomatic community in Muslim Constantinople. While factors such as religion, culture, and political status could be integral elements in constructions of self and community, Dursteler finds early modern identity to be more than the sum total of its constitutent parts and reveals how the fluidity and malleability of identity in this time and place made coexistence among disparate cultures possible.




Huguenot Heartland


Book Description

In the immediate years and months before the outbreak of religious war in 1562 the growth of Protestantism in France had gone unchecked, and an overriding sense of Protestant triumphalism emerged in cities across the land. However, the wars unleashed a vigorous Catholic reaction that extinguished Protestant hopes of ultimate success. This offensive triggered violence across the provinces, paralysing Huguenot communities and sending many Protestant churches in northern France into terminal decline. But French Protestantism was never a uniform phenomenon and events in southern France took a rather different course from those in the north. This study explores the fate of the Huguenot community in the area of its greatest strength in southern France. The book examines the Protestant ascendancy in the Huguenot stronghold of Montauban through the period of the religious wars, laying open the impact that the new religion had upon the town and its surrounding locality, and the way in which the town related to the wider political and religious concerns of the Protestant south. In particular, it probes the way in which the town related to the nobility, the political assemblies, Henry of Navarre and the wider world of international Calvinism, reflecting upon the distinctive cultural elements that characterised Calvinism in southern France.




Cultural Exchange in Early Modern Europe


Book Description

This volume, first published in 2007, examines the role of religion as a vehicle for cultural exchange.




Hatred in Print


Book Description

Catholic polemical works, and their portrayal of Protestants in print in particular, are the central focus of this work. In contrast with Germany, French Catholics used printing effectively and agressively to promote the Catholic cause. In seeking to explain why France remained a Catholic country, the French Catholic response must be taken into account. Rather than confront the Reformation on its own terms, the Catholic reaction concentrated on discrediting the Protestant cause in the eyes of the Catholic majority. This book aims to contribute to the ongoing debate over the nature of the French Wars of Religion, to explain why they were so violent and why they engaged the loyalities of such a large portion of the population. This study also provides an example of the successful defence of catholicism developed independently and in advance of Tridentine reform which is of wider significance for the history of the Reformation in Europe.




The Huguenots of Paris and the Coming of Religious Freedom, 1685–1789


Book Description

How did the Huguenots of Paris survive, and even prosper, in the eighteenth century when the majority Catholic population was notorious for its hostility to Protestantism? Why, by the end of the Old Regime, did public opinion overwhelmingly favour giving Huguenots greater rights? This study of the growth of religious toleration in Paris traces the specific history of the Huguenots after Louis XIV revoked the Edict of Nantes in 1685. David Garrioch identifies the roots of this transformation of attitudes towards the minority Huguenot population in their own methods of resistance to persecution and pragmatic government responses to it, as well as in the particular environment of Paris. Above all, this book identifies the extraordinary shift in Catholic religious culture that took place over the century as a significant cause of change, set against the backdrop of cultural and intellectual transformation that we call the Enlightenment.




The Routledge Handbook of Translation and Culture


Book Description

The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.