Conquistadora


Book Description

As a young girl growing up in Spain, Ana Larragoity Cubillas is powerfully drawn to Puerto Rico by the diaries of an ancestor who traveled there with Ponce de Leon. And in handsome twin brothers Ramon and Inocente—both in love with Ana—she finds a way to get there. Marrying Ramon at the age of eighteen, she travels across the ocean to Hacienda los Gemelos, a remote sugar plantation the brothers have inherited. But soon the Civil War erupts in the United States, and Ana finds her livelihood, and perhaps even her life, threatened by the very people on whose backs her wealth has been built: the hacienda’s slaves, whose richly drawn stories unfold alongside her own in this epic novel of love, discovery and adventure.




Graphic Indigeneity


Book Description

Honorable Mention Recipient for the Comics Studies Society Prize for Edited Book Collection Contributions by Joshua T. Anderson, Chad A. Barbour, Susan Bernardin, Mike Borkent, Jeremy M. Carnes, Philip Cass, Jordan Clapper, James J. Donahue, Dennin Ellis, Jessica Fontaine, Jonathan Ford, Lee Francis IV, Enrique García, Javier García Liendo, Brenna Clarke Gray, Brian Montes, Arij Ouweneel, Kevin Patrick, Candida Rifkind, Jessica Rutherford, and Jorge Santos Cultural works by and about Indigenous identities, histories, and experiences circulate far and wide. However, not all films, animation, television shows, and comic books lead to a nuanced understanding of Indigenous realities. Acclaimed comics scholar Frederick Luis Aldama shines light on how mainstream comics have clumsily distilled and reconstructed Indigenous identities and experiences. He and contributors emphasize how Indigenous comic artists are themselves clearing new visual-verbal narrative spaces for articulating more complex histories, cultures, experiences, and narratives of self. To that end, Aldama brings together scholarship that explores both the representation and misrepresentation of Indigenous subjects and experiences as well as research that analyzes and highlights the extraordinary work of Indigenous comic artists. Among others, the book examines Daniel Parada’s Zotz, Puerto Rican comics Turey el Taíno and La Borinqueña, and Moonshot: The Indigenous Comics Collection. This volume’s wide-armed embrace of comics by and about Indigenous peoples of the Americas and Australasia is a first step to understanding how the histories of colonial and imperial domination connect the violent wounds that still haunt across continents. Aldama and contributors resound this message: Indigeneity in comics is an important, powerful force within our visual-verbal narrative arts writ large.




Enciclopedia de Lingüística Hispánica


Book Description

The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.




Latinx Revolutionary Horizons


Book Description

A necessary reconceptualization of Latinx identity, literature, and politics In Latinx Revolutionary Horizons, Renee Hudson theorizes a liberatory latinidad that is not yet here and conceptualizes a hemispheric project in which contemporary Latinx authors return to earlier moments of revolution. Rather than viewing Latinx as solely a category of identification, she argues for an expansive, historicized sense of the term that illuminates its political potential. Claiming the “x” in Latinx as marking the suspension and tension between how Latin American descended people identify and the future politics the “x” points us toward, Hudson contends that latinidad can signal a politics grounded in shared struggles and histories rather than merely a mode of identification. In this way, Latinx Revolutionary Horizons reads against current calls for cancelling latinidad based on its presumed anti-Black and anti-Indigenous framework. Instead, she examines the not-yet-here of latinidad to investigate the connection between the revolutionary history of the Americas and the creation of new genres in the hemisphere, from conversion narratives and dictator novels to neoslave narratives and testimonios. By comparing colonialisms, she charts a revolutionary genealogy across a range of movements such as the Mexican Revolution, the Filipino People Power Revolution, resistance to Trujillo in the Dominican Republic, and the Cuban Revolution. In pairing nineteenth-century authors alongside contemporary Latinx ones, Hudson examines a longer genealogy of Latinx resistance while expanding its literary canon, from the works of José Rizal and Martin Delany to those of Julia Alvarez, Jessica Hagedorn, and Leslie Marmon Silko. In imagining a truly transnational latinidad, Latinx Revolutionary Horizons thus rewrites our understanding of the nationalist formations that continue to characterize Latinx Studies.




Puro Teatro


Book Description

A collection of Latina plays, performance pieces, and "testimonios" focus on race, gender, class, sexual identity, and the empowerment of an educated class of women.




Dictionary of Spoken Spanish


Book Description

This is a complete, unabridged republication of a Dictionary of Spoken Spanish, which was specially prepared by nationally known linguists for the U.S. War Department (TM#30-900). It is compiled from spoken Spanish and emphasizes idiom and colloquial usage in both Castilian and Latin American areas. More than 16,000 entries provide exact translations of both English and Spanish sentences and phrases; as many as 60 idioms are listed under each entry. This is easily the largest list of idiomatic constructions ever published. Travelers, business people, and students who are interested in Latin American studies have found this dictionary their best source for those expressions of daily life and social activity not usually found in books. More than 18,000 idioms are given, not as isolated words that you have to conjugate or alter, but as complete sentences that you can use without change. A 25-page introduction provides a rapid survey of Spanish sounds, grammar, and syntax, with full consideration of irregular verbs. It is especially apt in its modern treatment of phrase and clause structure. A 17-page appendix gives translations of geographical names, numbers, national holidays for Spanish countries, important street signs, useful expressions of high frequency, and a unique 7-page glossary of Spanish and Spanish-American foods and dishes.




Dictionary of


Book Description




The Complete Idiot's Guide to Learning Spanish


Book Description

This updated edition of the number one selling beginning-level Spanish book offers loads of new content, including: € An expanded Spanish/English/English/Spanish dictionary-with twice as many entries as the leading competition € New exercises, with answers in each chapter € Expanded vocabulary and more useful phrases € More illustrations for learning new words Just in time for summer travelers, this is the user-friendly language guide that makes Spanish a snap.




Christianity in the Caribbean


Book Description

This is a collection of essays on the history of Christianity and the role of the Church in the processes of colonization and decolonization in the Caribbean. They look at the relationships that existed among slavery, colonialism and Catholicism.




Spanish Terminology for Chiropractic Care


Book Description

Modeled after the way chiropractors or chiropractic assistants interact with patients, this convenient pocket guide helps those working in the chiropractic office to communicate more effectively and improve the quality of care delivered to Spanish-speaking patients. Discussing everything from salutations and case histories, to specific procedures and follow-up care, this highly portable handbook is easy to reference when taking a patient history or performing adjustments. Using simple, non-technical words, with both open-ended and yes/no questions, it includes a wide range of terms from all of the topics that are essential to communication in the chiropractic office. A pronunciation guide further assists readers in formulating explanations, instructions, and questions in Spanish. Content covers everything from salutations to case histories and follow up care — mimicking how chiropractors and assistants interact with patients. The highly portable pocket guide format is easy to reference when taking a history or adjusting a patient. Different types of questions are posed to facilitate patient communication. A pronunciation guide gives readers additional support and confidence when communicating with Spanish-speaking patients.