Love Songs from al-Andalus


Book Description

Love Songs from al-Andalus presents an updated survey of the debates concerning Andalusian strophic poetry and their Kharjas. Attention is focused on the texts themselves and their literary implications as testimonies of the multicultural and multilingual society of al-Andalus. Since languages and alphabets of the three major religions have been used, these texts are studies historically, prosodically, thematically and stylistically and are related to the three literary traditions. One of the novelties of this study is the fact that it has been based upon the most updated edition and interpretations of the texts introducing emendations in over a third of its contents and making obsolete most of the hundreds of previous articles and books on the topic. Another novelty is the fact that stylistic features have been studied according to the Arabic model, casting new light on them. The survey of thematic relationships and the analysis of code-switching phenomena add weight to the conclusions of this research.




Love Songs


Book Description

Uncovers the unexplored history of the love song, from the fertility rites of ancient cultures to the sexualized YouTube videos of the present day, and discusses such topics as censorship, the legacy of love songs, and why it is a dominant form of modern musical expression.




Shbahoth – Songs of Praise in the Babylonian Jewish Tradition


Book Description

Sara Manasseh brings a significant, but less widely-known, Jewish repertoire and tradition to the attention of both the Jewish community (Ashkenazi, Sephardi, Oriental) and the wider global community. The book showcases thirty-one songs and includes English translations, complete Hebrew texts, transliterations and the music notation for each song. The accompanying downloadable resources include eighteen of the thirty-one songs, sung by Manasseh, accompanied by 'ud and percussion. The remaining thirteen songs are available separately on the album Treasures, performed by Rivers of Babylon, directed by Manasseh - : www.riversofbabylon.com. While in the past a book of songs, with Hebrew text only, was sufficient for bearers of the tradition, the present package represents a song collection for the twenty-first century, with greater resources to support the learning and maintenance of the tradition. Manasseh argues that the strong inter-relationship of Jewish and Arab traditions in this repertoire - linguistically and musically - is significant and provides an intercultural tool to promote communication, tolerance, understanding, harmony and respect. The singing of the Shbahoth (the Baghdadian Jewish term for 'Songs of Praise') has been a significant aspect of Jewish life in Iraq and continues to be valued by those in the Babylonian Jewish diaspora.




The Making of Romantic Love


Book Description

Here, Reddy illuminates the birth of a cultural movement that managed to regulate selfish desire and render it innocent - or innocent enough. Reddy strikes out from this historical moment on an exploration of love, contrasting the medieval development of romantic love in Europe with contemporaneous eastern traditions in Bengal.




Arabic and Hebrew Love Poems in Al-Andalus


Book Description

Arabic and Hebrew Love Poems in al-Andalus investigates a largely overlooked subset of Muslim and Jewish love poetry in medieval Spain: hetero- and homo-erotic love poems written by Muslim and Jewish religious scholars, in which the lover and his sensual experience of the beloved are compared to scriptural characters and storylines. This book examines the ways in which the scriptural referents fit in with, or differ from, the traditional Andalusian poetic conventions. The study then proceeds to compare the scriptural stories and characters as presented in the poems with their scriptural and exegetical sources. This new intertextual analysis reveals that the Jewish and Muslim scholar-poets utilized their sacred literature in their poems of desire as more than poetic ornamentation; in employing Qur’ānic heroes in their secular verses, the Muslim poets presented a justification of profane love and sanctification of erotic human passions. In the Hebrew lust poems, which utilize biblical heroes, we can detect subtle, subversive, and surprisingly placed interpretations of biblical accounts. Moving beyond the concern with literary history to challenge the traditional boundaries between secular and religious poetry, this book provides a new, multidisciplinary, approach to existing materials and will be of interest to students, scholars and researchers of Islamic and Jewish Studies as well as to those with an interest in Hebrew and Arabic poetry of Islamic Spain.




Revisiting the Codex Buranus


Book Description

Enables the less well-known aspects of the Codex Buranus to receive greater scrutiny, and bring new perspectives to bear on the more thoroughly explored parts of the manuscript. Making accessible existing discourse and encouraging fresh debates on the codex, the essays advocate fresh modes of engagement with its contents, contexts, and composition.




Medieval Andalusian Courtly Culture in the Mediterranean


Book Description

Medieval Andalusian Courtly Culture discusses the unicum manuscript of the Hadîth Bayâd wa Riyâd, the only illustrated manuscript known to have survived for more than eight centuries of Muslim and Arabic-speaking presence in present-day Spain. The manuscript is of paramount importance as it contains the only known surviving version, both in terms of text and of image, of the love story of Bayâd wa Riyâd. This study will place this manuscript within the context of late medieval Mediterranean courtly culture, offering: an annotated translation into English of the entire text reproductions of its images an analysis of both text and images in a series of progressively broader contexts including that of al-Andalus(Arabic-speaking); of "reconquista" Iberia; and the larger Mediterranean world. Cynthia Robinson broadens understanding of the Mediterranean region during the Middle Ages, making this text an invaluable resource for scholars with interests in Medieval Spain, art and Mediterranean courtly culture.




Navigating Stylistic Boundaries in the Music History Classroom


Book Description

At a time of transformation in the music history classroom and amid increasing calls to teach a global music history, Navigating Stylistic Boundaries in the Music History Classroom adds nuance to the teaching of varied musical traditions by examining the places where they intersect and the issues of musical exchange and appropriation that these intersections raise. Troubling traditional boundaries of genre and style, this collection of essays helps instructors to denaturalize the framework of Western art music and invite students to engage with other traditions—vernacular, popular, and non-Western—on their own terms. The book draws together contributions by a wide range of active scholars and educators to investigate the teaching of music history around cases of stylistic borders, exploring the places where different practices of music and values intersect. Each chapter in this collection considers a specific case in which an artist or community engages in what might be termed musical crossover, exchange, or appropriation and delves deeper into these concepts to explore questions of how musical meaning changes in moving across worlds of practice. Addressing works that are already widely taught but presenting new ways to understand and interpret them, this volume enables instructors to enrich the perspectives on music history that they present and to take on the challenge of teaching a more global music history without flattening the differences between traditions.




Heresy and the Making of European Culture


Book Description

Scholars and analysts seeking to illuminate the extraordinary creativity and innovation evident in European medieval cultures and their afterlives have thus far neglected the important role of religious heresy. The papers collected here - reflecting the disciplines of history, literature, theology, philosophy, economics and law - examine the intellectual and social investments characteristic of both deliberate religious dissent such as the Cathars of Languedoc, the Balkan Bogomils, the Hussites of Bohemia and those who knowingly or unknowingly bent or broke the rules, creating their own 'unofficial orthodoxies'. Attempts to understand, police and eradicate all these, through methods such as the Inquisition, required no less ingenuity. The ambivalent dynamic evident in the tensions between coercion and dissent is still recognisable and productive in the world today.




"Let the Wise Listen and add to Their Learning" (Prov 1:5)


Book Description

This Festschrift honours Günter Stemberger on the occasion of his 75th birthday on 7 December 2015 and contains 41 articles from colleagues and students. The studies focus on a variety of subjects pertaining to the history, religion and culture of Judaism – and, to a lesser extent, of Christianity – from late antiquity and the Middle Ages to the modern era.