Malay Grammar Made Easy


Book Description

Malay Grammar Made Easyis one of the most comprehensive guides to learning and understanding Malay grammar. The book aims to give the reader a solid foundation in Malay grammar. Topics covered basics such as nouns and noun phrases and slowly work the reader through to more advanced topics such as sentence pattern, sentences and clauses as well as compound words and reduplication of words. The book is broken into 40 easily-digested and understood chapters and the author uses similarities between the English and Malay languages to help the learner to best grasp the Malay language.




A History of Classical Malay Literature


Book Description

This is a detailed, narrative–based history of Classical Malay Literature. It covers a wide range of Malay texts, including folk literature; the influence of the Indian epics and shadow theatre; Panji tales; the transition from Hindu to Muslim literary models; Muslim literature; framed tales; theological literature; historical literature; legal codes; and the dominant forms of poetry, the pantun and syair. The author describes the background to each of these particular literary periods. He engages in depth with specific texts, their various manuscripts, and their contents. In so doing, he draws attention to the historical complexity of tradisional Malay society, its worldviews, and its place within the wider framework of human experience. Dr. Liaw’s History of Classical Malay Literature will be of benefit to beginning students of Malay Literature and to established scholars alike. It can also be read with benefit by those with a wider interest in Comparative Literature and in Southeast Asian culture in general.




The Phonetics of Malay


Book Description

Malay is one of the major languages in the world, but there has been relatively little detailed research on its phonetics. This Element provides an overview of existing descriptions of the pronunciation of Standard Malay before briefly considering the pronunciation of some dialects of Malay. It then introduces materials that may be used for studying the phonetics of Malay: a short text, the NWS passage; and a map-task, to generate conversational data. Based on recordings using these materials by two female and two male consultants who are academics at Universiti Brunei Darussalam, the Element next offers an acoustic analysis of the consonants and vowels of Malay, the syllable structure arising from fast speech processes, as well as the rhythm and intonation of the Standard Malay that is spoken in Brunei. Finally, it suggests directions for further research on the phonetics of Malay.




Negotiating Malay Identities in Singapore


Book Description

Singapore Malays subscribe to mostly traditional rather than modern interpretations of Islam. Singapore state officials, however, wish to curb the challenges such interpretations bring to the country's political, social, educational and economic domains. Thus, these officials launched a programme to socially engineer modern Muslim identities amongst Singapore Malays in 2003, which is ongoing. Negotiating Muslim Identities documents a variety of ethnographic encounters that point to the power struggles surrounding two basic and very different ways of living. While the Singapore state has gained some successes for its project, it has also faced significant and multiple setbacks. Amongst them, state officials have had to contend with traditional Islamic authority that Malay elders carry and who cannot be ignored because these elders are time-entrenched authority figures in their community. One of the book's significant contributions is that it documents how Singapore, an avowedly secular state, has now turned to Islam as a tool for governance. Just as significant are the insights the study provides on another aspect of Singapore state governance, one usually described as 'authoritarian'. The book demonstrates that even 'authoritarian' states can face serious obstacles in the face of religion's influence over its followers. The academic literature on Singapore Malays is sparse: this work not only fills gaps in the existing academic literature but provides new and original research data. Its data-rich ethnographic and anthropological approach show the complexities of Malay and Muslim social contexts, and complements other works that examine Southeast Asian states ' management of Islam, which has attracted much scholarship given the global interest in Islam-based politics and social organisation.




Abdullah Bin Abdul Kadir Munshi (In 2 Volumes)


Book Description

This book, Abdullah bin Abdul Kadir Munshi, is the most comprehensive, multi-disciplinary studies on Abdullah bin Abdul Kadir, widely known as Munshi Abdullah (1796-1854). He was a prominent literary figure and thinker in the Malay world in the 19th century and was also an early 'pioneer' of Singapore.The author, Professor Hadijah Rahmat, has spent more than 25 years studying Munshi Abdullah since her PhD studies in the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London, in 1992 to date. This book is covered in two volumes and is based on her research conducted using unexplored primary sources at several missionaries' archives at SOAS, London, Houghton Library, University Harvard, Library of Congress, Leiden University, KITVL, Holland, and the Perpustakaan Nasional Indonesia, Jakarta.The book consists of numerous academic papers presented at the regional and international seminars, and also published in international journals and as chapters of books. Besides academic papers, the excerpt of play titled Munsyi, sketches, poetry, and song, and interviews by the national media are also included.This book provides new insight into Abdullah's life, backgrounds, writings, his influences and legacies and the reactions and thought provoking views of the western and eastern scholars on Abdullah. The book is indeed the key reference for studies on Munshi Abdullah, Malay literature, and the history of Singapore, Malaysia, and colonialism in Southeast Asia.




Engaging Modern Brunei


Book Description

This book explores issues shaping and defining modern Bruneian identity. It addresses the research gap regarding Brunei studies in terms of the language, literature, and culture of Brunei which, with its bilingual education, is uniquely positioned at the intersection of the Malay and western worlds. The book analyses the linguistic, literary, and cultural modes that provide the backdrop for modern-day instantiations of local identity, as expressed through printed and online materials, film, art, and social practices. It compares Brunei English and Brunei Malay in the context of the literature and culture of Brunei. Readers will find it useful as an essential resource for academic scholars, university students, and others interested in the study of Brunei Darussalam's language, literature, and culture. It provides critical insights from an insiders' perspective into the local identity of the culturally diverse Bruneian society.







A Critical Survey of Studies on Malay and Bahasa Indonesia


Book Description

In this book I have aimed at completeness in the sense that all publications known to me, which are wholly or partly devoted to Malay and Bahasa Indonesia (B.I.), or are important for the study of these languages, have been included. Popular publications in non-professional periodicals have been included only exceptionally. All the publications mentioned in the text are incorporated in the Bibliography (p. 91-157). The countless articles in four post-war, semi-professional periodicals in :'1alaya and Indonesia, Dewan Bahasa, Pembina Bahasa Indonesia. 11:1 edan Bahasa, Bahasa dan Budaja, are not mentioned separately in the Bibliography, but sections 33 to 36 contain a survey, as complete and systematic as possible, of the contents of these periodicals in so far as they pertain to the Malay language; nor have I discussed in the text or incorporated in the Bibliography several hundreds of titles of practical textbooks or school-books of Malay or B.I. which are of no importance to the scientific study of these language. These titles have been entered in a separate Appendix (p. 158--171). The fact that completeness was aimed at certainly does not mean that it has been achieved. Especially various recent writings from Indonesia and Malaya may have escaped my attention. Experience has also proved that publications on Malay sometimes appear in the most unexpected places. The qualification above: "publications ... devoted to ... , or impor tant for the study of" Malay and B.I. has been taken in a wide sense.




Singapore English


Book Description

Over the past few decades, Singapore English has been emerging as an independent variety of English with its own distinct style of pronunciation, grammar and word usage. All the findings presented in the book are illustrated with extensive examples from one hour of recorded conversational data from the Lim Siew Hwee Corpus of Informal Singapore Speech, as well as some extracts from the NIE Corpus of Spoken Singapore Speech and recent blogs. In addition, usage patterns found in the data are summarised, to provide a solid foundation for the reported occurrence of various features of the language. A full transcript of the data is included in the final chapter of the book.




Colloquial Malay


Book Description

Totally revised new edition Focuses on the everyday language Practices all four skills: listening, speaking, reading, writing Clear grammar points Exercises and revision lessons to check progress