Manual of lexicography


Book Description




Manual of Specialised Lexicography


Book Description

From 1990 1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled translation of LSP texts, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography."The Manual of Specialised Lexicography" is one of the results of the research undertaken by this project. The primary purpose of the Manual is to contribute towards an improved basis for practical specialised lexicography, which has so far had but a small share in the explosive development that has taken place in general-language lexicography since the early 1970s. One implication of this is that only to a limited extent has it been possible to build upon existing findings.The Manual thus has the twofold aim of offering guidance and direction to authors of specialised dictionaries as well as contributing towards the further development of lexicographical theories.




The Bloomsbury Handbook of Lexicography


Book Description

A definitive guide to the long tradition of lexicography, this handbook is a rigorous and systematic overview of the field and its recent developments. Featuring key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning and developing research in the field, this one-volume reference provides both a survey of current research and more practical guidance for advanced study. Fully updated and revised to take account of recent developments, in particular innovations in digital technology and online lexicography, this second edition features: - 6 new chapters, covering metalexicography, lexicography for Asian languages, lexicography for endangered and minority languages, onomasiological lexicography, collaborative lexicography, and internet dictionaries - Thoroughly revised chapters on learner dictionaries, bilingual dictionaries and future directions, alongside a significantly updated third part on 'New Directions in Lexicography', accounting for innovations in digital lexicography - An expanded glossary of key terms and an updated annotated bibliography Identifying and describing the central concepts associated with lexicography and its main branches of study, The Bloomsbury Handbook of Lexicography demonstrates the direct influence of linguistics on the development of the field and is an essential resource for anyone interested in this area.




A Practical Guide to Lexicography


Book Description

This is a state-of-the-art Guide to the fascinating world of the lexicon and its description in various types of dictionaries. A team of experts brings together a solid Introduction to Lexicography and leads you through decision-making processes step-by-step to compile and design dictionaries for general and specific purposes. The domains of lexicography are outlined and its specific terminology is explained in the Glossary. Each chapter provides ample suggestions for further reading. Naturally, electronic dictionaries, corpus analysis, and database management are central themes throughout the book. The book also "introduces" questions about the many types of definition, meaning, sense relations, and stylistics. And that is not all: those afraid to embark on a dictionary adventure will find out all about the pitfalls in the chapters on Design. A Practical Guide to Lexicography introduces and seduces you to learn about the achievements, unexpected possibilities, and challenges of modern-day lexicography.




The Routledge Handbook of Lexicography


Book Description

The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.




A Companion to the History of the Book


Book Description

A COMPANION TO THE HISTORY OF THE BOOK A COMPANION TO THE HISTORY OF THE BOOK Edited by Simon Eliot and Jonathan Rose “As a stimulating overview of the multidimensional present state of the field, the Companion has no peer.” Choice “If you want to understand how cultures come into being, endure, and change, then you need to come to terms with the rich and often surprising history Of the book ... Eliot and Rose have done a fine job. Their volume can be heartily recommended. “ Adrian Johns, Technology and Culture From the early Sumerian clay tablet through to the emergence of the electronic text, this Companion provides a continuous and coherent account of the history of the book. A team of expert contributors draws on the latest research in order to offer a cogent, transcontinental narrative. Many of them use illustrative examples and case studies of well-known texts, conveying the excitement surrounding this rapidly developing field. The Companion is organized around four distinct approaches to the history of the book. First, it introduces the variety of methods used by book historians and allied specialists, from the long-established discipline of bibliography to newer IT-based approaches. Next, it provides a broad chronological survey of the forms and content of texts. The third section situates the book in the context of text culture as a whole, while the final section addresses broader issues, such as literacy, copyright, and the future of the book. Contributors to this volume: Michael Albin, Martin Andrews, Rob Banham, Megan L Benton, Michelle P. Brown, Marie-Frangoise Cachin, Hortensia Calvo, Charles Chadwyck-Healey, M. T. Clanchy, Stephen Colclough, Patricia Crain, J. S. Edgren, Simon Eliot, John Feather, David Finkelstein, David Greetham, Robert A. Gross, Deana Heath, Lotte Hellinga, T. H. Howard-Hill, Peter Kornicki, Beth Luey, Paul Luna, Russell L. Martin Ill, Jean-Yves Mollier, Angus Phillips, Eleanor Robson, Cornelia Roemer, Jonathan Rose, Emile G. L Schrijver, David J. Shaw, Graham Shaw, Claire Squires, Rietje van Vliet, James Wald, Rowan Watson, Alexis Weedon, Adriaan van der Weel, Wayne A. Wiegand, Eva Hemmungs Wirtén.




A Handbook of Lexicography


Book Description

This book provides a systematic survey of the theory and methods of dictionary-making (including the linguistic background): what types of dictionary there are, how different kinds of information are dealt with when compiling dictionaries, how this information is presented to users, and how dictionaries are actually used. It refers throughout to both monolingual and bilingual dictionaries, giving a full account of the writing of definitions as well as of the selection and presentation of equivalents. The treatment of other types of information provided in dictionaries - such as pronunciation, inflection, constructions, collocations and idioms - is described systematically in individual chapters. The book also discusses dictionary structure, illustrations, the collection and selection of material, the management of dictionary projects, law and ethics in lexicographic work, and dictionary criticism. As well as looking at print lexicography, the author discusses the role of the Web, electronic corpora, electronic dictionaries, and compilation software used in dictionary-making. This is an important and practical guide to contemporary lexicography, designed for lexicographers, language students and teachers, translators and academics.




The Oxford Handbook of Lexicography


Book Description

This volume provides concise, authoritative accounts of the approaches and methodologies of modern lexicography and of the aims and qualities of its end products. Leading scholars and professional lexicographers, from all over the world and representing all the main traditions andperspectives, assess the state of the art in every aspect of research and practice. The book is divided into four parts, reflecting the main types of lexicography. Part I looks at synchronic dictionaries - those for the general public, monolingual dictionaries for second-language learners, andbilingual dictionaries. Part II and III are devoted to the distinctive methodologies and concerns of the historical dictionaries and specialist dictionaries respectively, while chapters in Part IV examine specific topics such as description and prescription; the representation of pronunciation; andthe practicalities of dictionary production. The book ends with a chronology of the major events in the history of lexicography. It will be a valuable resource for students, scholars, and practitioners in the field.




The Oxford Guide to Practical Lexicography


Book Description

This comprehensive introduction by two of the world's leading lexicographers presents a course in dictionary-making for publishers, colleges, and universities world-wide. The book takes readers through building a corpus, analysing the data, and writing entries. Numerous exercises show the use of software to manipulate data and compile entries.




Linguistics Today


Book Description

Every five years the Permanent International Committee of Linguists (CIPL) organises a world congress for linguists. And every five years the Committee faces the challenge of presenting a programme at the highest possible level. The CIPL Executive Committee decided for the Congress planned for 2003 in Prague to focus on four major topics which play an important role in today s linguistic debate: 1. Typology, 2. Endangered Languages, 3. Methodology and Linguistics (including fieldwork) and 4. Language and the mind. Leading experts have introduced the four themes in their plenary lectures in the course of the congress, which served as a basis for the articles presented in the current volume. This book should be a welcome tool for all linguists wishing to find their way quickly in current developments. A CD-Rom containing the full proceedings of the Prague Congress is included.