Mirno spi, mali volk - Schlaf gut, kleiner Wolf (slovenScina - nemScina)


Book Description

Dvojezična otroska knjiga (slovensčina - nemsčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Zweisprachiges Kinderbuch (Slowenisch - Deutsch) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.




Mirno SPI, Mali Volk - Sleep Tight, Little Wolf. Bilingual Children's Book (Slovenian - English)


Book Description

Bilingual children's book (age 2 and up) Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends... "Sleep Tight, Little Wolf" is a heart-warming bedtime story. It has been translated into more than 50 languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of languages. www.childrens-books-bilingual.com




Mirno spi, mali volk – Schlaf gut, kleiner Wolf (slovenščina – nemščina)


Book Description

Dvojezična otroška knjiga, od 2 let (slovenščina – nemščina) Tim ne more zaspati. Pogreša svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč – in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren (Slowenisch – Deutsch) Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft... ► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.




Sleep Tight, Little Wolf - Mirno Spi, Mali Volk (English - Slovene)


Book Description

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Slovene) for children from 2 years. Accompanied by an online audiobook in English language and printable coloring pages.




Mirno spi, mali volk - Sleep Tight, Little Wolf (slovenScina - angleScina)


Book Description

Dvojezična otroska knjiga (slovensčina - anglesčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Bilingual children's book (Slovene - English) Tim can']t fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night - and unexpectedly encounters some friends ... NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.




Mirno spi, mali volk - Slaap lekker, kleine wolf (slovenScina - nizozemScina)


Book Description

Dvojezična otroska knjiga (slovensčina - nizozemsčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Tweetalig kinderboek (Sloveens - Nederlands) Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten? Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap... NIEUW: Met kleurplaten! De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.




Schlaf gut, kleiner Wolf – Mirno spi, mali volk (Deutsch – Slowenisch)


Book Description

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Slowenisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache. Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft... ► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen. Dvojezična otroška knjiga, od 2 let (nemščina – slovenščina) Tim ne more zaspati. Pogreša svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč – in nepričakovano sreča svoje prijatelje... ​




Mirno spi, mali volk - Dors bien, petit loup (slovenScina - francoScina)


Book Description

Dvojezična otroska knjiga (slovensčina - francosčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Livre bilingue pour enfants (slovène - français) Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... NOUVEAU: Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.




Mirno spi, mali volk - Sladce spi, malý vlku (slovenScina - ceScina)


Book Description

Dvojezična otroska knjiga (slovensčina - česčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Dvojjazyčná dětská kniha (slovinský - český) Tim nemůze usnout. Jeho malý vlk mu chybí! Mozná ze ho zapoměl venku? Tim zamíří ven do noci úplně sám - a nečekaně narazí na několik přátel...




Mirno spi, mali volk - Sov gott, lilla vargen (slovenScina - SvedScina)


Book Description

Dvojezična otroska knjiga (slovensčina - svedsčina) Tim ne more zaspati. Pogresa svojega majhnega volka. Morda ga je pozabil zunaj? Tim se sam odpravi v noč - in nepričakovano sreča svoje prijatelje... Tvåspråkig barnbok (slovenska - svenska) Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske? Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och får oväntat sällskap... NYTT: med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.