Paragons of the Ordinary


Book Description

Paragons of the Ordinary is about a quite extraordinary literary achievement: a series of biographies of obscure scholar-literati written by Mori Ogai, one of Japan's most prominent writers and intellectuals. Deeply concerned about the cultural toll taken by Japan's headlong modernization early in this century, Ogai employed the format of newspaper serialization in presenting meticulously researched accounts of individuals who had come to embody exemplary traits and traditional virtues. His unique project, undertaken over the period 1916-1921, resulted in nine interconnected works, the centerpiece of which is based on the life of Shibue Chusai, an all-but-unknown individual toward whom Ogai developed a deep bond of kinship and reverence, much like the sense of discipleship that Marvin Marcus holds toward Ogai. In exploring Ogai's biographical project, Marcus' aim is to convey a sense of its unique power and authority and to show how this power derives from Ogai's deft use of anecdotal episodes to highlight the exemplary character of his subject. Marcus places Ogai's work in the context of a long tradition of biographical narrative in Japan; at the same time he calls attention to the author's relationship to the contemporary literary scene and its journalistic orientation. Ogai's biographical works stand on their own as the unique artistic achievement of a giant of modern Japanese literature and culture. They also constitute a brilliant critique of a society that had lost touch with its traditional values. Marcus' reading of a literature often considered "inaccessible" or "elitist" will be relevant to the study of Japanese literature and history as well as to the craft of biographical research and of journalistic conventions that influence writers - in Japan as elsewhere.




Youth and Other Stories


Book Description

Ogai's (1862-1922) stature among modern Japanese writers is unparalleled, but until recently his work in translation has languished in scholarly monographs and journals. Japan scholar Rimer has gathered several of Ogai's best-known stories and the first complete translation of a major work, Seinen ("




Not a Song Like Any Other


Book Description

The literary writings of Mori Ōgai (1862-1922), one of the giant figures of the Meiji period, have become increasingly well known to readers of English through a number of recent translations of his novels and short stories. Ōgai was more than a writer of fiction, however. He has long been regarded in Japan as one of the most influential intellectual and artistic figures of his period, possessing a wide range of enthusiasms and concerns, many developed through his early European experiences. Not a Song Like Any Other attempts to reveal the full range of Ōgai’s creative endeavor, providing trenchant examples of his remarkable range, from dramatist and storyteller to poet and polemicist, all translated into English for the first time. The first of seven parts, “The Author Himself,” offers a variety of self portraits and other insights into Ōgai’s character through his essays—laconic, ironic, detached—written over the course of his career. “Mori Ōgai in Germany” reveals his responses to living in Germany in the 1880s and seeing for the first time how his country was being interpreted from the outside. It includes his celebrated and spirited defense of his country, originally published in a German newspaper. “Mori Ōgai and the World of Politics” relates his uneasy reactions to Japanese society at a later phase in his career. The fourth section provides some of the first information available in English concerning his lifelong interest in painting and other aspects of the visual arts in the Japan of his day. Ōgai’s theatrical experiments are briefly chronicled in Part 5. “Four Unusual Stories” offers new evidence of the range of the writer’s interests and ambitions. The final section includes some of the first translations of Ōgai’s poetry available in English. Contributors: Richard Bowring, Sarah Cox, Sanford Goldstein, Andrew Hall, Mikiko Hirayama, Helen Hopper, Marvin Marcus, Keiko McDonald, J. Thomas Rimer, Hiroaki Sato, William J. Tyler.




The Historical Fiction of Mori О̄gai


Book Description

The fiction of Mori Ogai, written after the death of Emperor Meiji in 1912, secured his promiment place in modern Japanese literature. This collection of stories, set in the Tokugawa Period, provide a means for Ogai to deal with contemporary moral and philosophical values and themes.




Vita Sexualis


Book Description

This classic and controversial work of Japanese literature presents a rare look at Meiji-ara Japanese sexuality. Though banned three weeks after its publication in 1909, Vita Sexualis is far more than a prurient erotic novel. The narrator, a professor of philosophy, wrestles with issues of sexual desire, sex education, and the proper place of sensuality. He tells the story of his own journey into sexual awareness, spanning fifteen years, from his first exposure to erotic woodcuts at the age of six, to his first physical response to a woman, and his eventual encounter with a professional courtesan. Beyond being a poignant account of one boy's coming of age, Vita Sexualis is also an important record of Japan's moral struggles during the cultural upheaval of the last years of the Meiji era. In response to the publication of Vita Sexualis, Ogai Mori was reprimanded by Japan's vice-minister of war.




Suicidal Honor


Book Description

On September 13, 1912, the day of Emperor Meiji’s funeral, General Nogi Maresuke committed ritual suicide by seppuku (disembowelment). It was an act of delayed atonement that paid a debt of honor incurred thirty-five years earlier. The revered military hero’s wife joined in his act of junshi ("following one’s lord into death"). The violence of their double suicide shocked the nation. What had impelled the general and his wife, on the threshold of a new era, to resort so drastically, so dramatically, to this forbidden, anachronistic practice? The nation was divided. There were those who saw the suicides as a heroic affirmation of the samurai code; others found them a cause for embarrassment, a sign that Japan had not yet crossed the cultural line separating tradition from modernity. While acknowledging the nation’s sharply divided reaction to the Nogis’ junshi as a useful indicator of the event’s seismic impact on Japanese culture, Doris G. Bargen in the first half of her book demonstrates that the deeper significance of Nogi’s action must be sought in his personal history, enmeshed as it was in the tumultuous politics of the Meiji period. Suicidal Honor traces Nogi’s military career (and personal travail) through the armed struggles of the collapsing shôgunate and through the two wars of imperial conquest during which Nogi played a significant role: the Sino-Japanese War (1894–1895) and the Russo-Japanese War (1904–1905). It also probes beneath the political to explore the religious origins of ritual self-sacrifice in cultures as different as ancient Rome and today’s Nigeria. Seen in this context, Nogi’s death was homage to the divine emperor. But what was the significance of Nogi’s waiting thirty-five years before he offered himself as a human sacrifice to a dead rather than living deity? To answer this question, Bargen delves deeply and with great insight into the story of Nogi’s conflicted career as a military hero who longed to be a peaceful man of letters. In the second half of Suicidal Honor Bargen turns to the extraordinary influence of the Nogis’ deaths on two of Japan’s greatest writers, Mori Ôgai and Natsume Sôseki. Ôgai’s historical fiction, written in the immediate aftermath of his friend’s junshi, is a profound meditation on the significance of ritual suicide in a time of historical transition. Stories such as "The Sakai Incident" ("Sakai jiken") appear in a new light and with greatly enhanced resonance in Bargen’s interpretation. In Sôseki’s masterpiece, Kokoro, Sensei, the protagonist, refers to the emperor’s death and his general’s junshi before taking his own life. Scholars routinely mention these references, but Bargen demonstrates convincingly the uncanny ways in which Sôseki’s agonized response to Nogi’s suicide structures the entire novel. By exploring the historical and literary legacies of Nogi, Ôgai, and Sôseki from an interdisciplinary perspective, Suicidal Honor illuminates Japan’s prolonged and painful transition from the idealized heroic world of samurai culture to the mundane anxieties of modernity. It is a study that will fascinate specialists in the fields of Japanese literature, history, and religion, and anyone seeking a deeper understanding of Japan’s warrior culture.




GAN


Book Description

Gan (geese) evokes Meiji-era Tokyo: its alleyways, rivers, mansions, poverty, and occasionally tense class interactions. Okada, a student at the most prestigious university in Japan becomes entangled in the romance of a disenfranchised woman and an ethically suspect merchant. At a time of rapid social change, Mori examines the social and economic pressures that continue to bind it's characters, who yearn for freedom. Circumstance, rigid social structure, and the familial and financial obligations drive the characters forward to Gan's powerful ending. Notable for it's deep exploration of character motivation, as well as its wonderfully elaborate female characters, Gan is an exceptional example of early 20th century Japanese Literature. It looks on a changing world, explores its faults and glimmers of hope, and lingers for a moment, bittersweet, at the thought of it's passing.




Woman in the Crested Kimono


Book Description

"The life of Shibue Io and her family, a kind of Japanese Buddenbrooks, may be unknown in the West, but her rich and engaging story marks the intersection of a remarkable woman with a fascinating time in history."--Arthur Golden, author of Memoirs of a Geisha "It stands clichÈs about traditional Japan on their heads. . . .Together with the people she knew, Io lives on in this literary album of old family pictures. It is well worth looking at."--Ian Buruma, New York Times Book Review "A most engaging book. Seeing Shibue Io through the various lenses of her husband, her son, Tamotsu (from whom much information is gleaned), the novelist Ogai, and the biographer McClellan is an interesting, moving, disarming experience."--Donald Richie, Japan Times "McClellan. . . has created a lively world, populated by women of various classes, samurai, doctors, poets, merchants, juvenile delinquents, and old eccentrics. The various incidents in which these people become involved provide a vivid picture of late Tokugawa society. This is a remarkable accomplishment."--Nakai Yoshiyuki, Monumenta Nipponica "An engrossing, informative, and extremely useful book. . . . Woman in the Crested Kimono is not simply the account of one unusual Tokugawa woman. It is an evocation of a family, and through a family the entire samurai class, going from the comparative affluence of the late Tokugawa period through the turmoils of the restoration and beyond."--Susan Napier, Journal of Asian Studies Daughter of a merchant family in nineteenth-century Japan and wife of a distinguished scholar-doctor of the samurai class, Shibue Io was a woman remarkable in her own right for her exceptionally keen mind and fearless spirit. Edwin McClellan now draws on the biography of her husband, written by Mori Ogai, to tell the story of Shibue Io, her society, and her times.




The Wild Goose


Book Description

Mori Ogai (1862–1922), one of the giants of modern Japanese literature, wrote The Wild Goose at the turn of the century. Set in the early 1880s, it was, for contemporary readers, a nostalgic return to a time when the nation was embarking on an era of dramatic change. Ogai’s narrator is a middle-aged man reminiscing about an unconsummated affair, dating to his student days, between his classmate and a young woman kept by a moneylender. At a time when writers tended to depict modern, alienated male intellectuals, the characters of The Wild Goose are diverse, including not only students preparing for a privileged intellectual life and members of the plebeian classes who provide services to them, but also a pair of highly developed female characters. The author’s sympathetic and penetrating portrayal of the dilemmas and frustrations faced by women in this early period of Japan’s modernization makes the story of particular interest to readers today. Ogai was not only a prolific and popular writer, but also a protean figure in early modern Japan: critic, translator, physician, military officer, and eventually Japan’s Surgeon General. His rigorous and broad education included the Chinese classics as well as Dutch and German; he gained admittance to the Medical School of Tokyo Imperial University at the age of only fifteen. Once established as a military physician, he was sent to Germany for four years to study aspects of European medicine still unfamiliar to the Japanese. Upon his return, he produced his first works of fiction and translations of English and European literature. Ogai’s writing is extolled for its unparalleled style and psychological insight, nowhere better demonstrated than in The Wild Goose.




The Cambridge History of Japanese Literature


Book Description

The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.