Moscow Has Ears Everywhere


Book Description

The conflict between Soviet Communists and Boris Pasternak over the publication of Doctor Zhivago did not end when he won the Nobel Prize, or even when the author died. Paolo Mancosu tells how Pasternak's expulsion from the Soviet Writers' Union left him in financial difficulty. After Pasternak's death, Olga Ivinskaya, his companion, literary assistant, and the inspiration for Zhivago's Lara, also received some of the Zhivago royalties. After the KGB intercepted Pasternak's will on her behalf, the Soviets arrested and sentenced her to eight years of labor camp. The ensuing international outrage inspired a secret campaign in the West to win her freedom. Mancosu's new book provides extraordinary detail on these events, in a thrilling account that involves KGB interceptions, fabricated documents, smugglers, and much more. Included are letters of Pasternak and Ivinskaya from the Hoover Institution Library and Archives.




Moscow Has Ears Everywhere


Book Description

The conflict between Soviet Communists and Boris Pasternak over the publication of Doctor Zhivago did not end when he won the Nobel Prize, or even when the author died. Paolo Mancosu tells how Pasternak's expulsion from the Soviet Writers' Union left him in financial difficulty. Milan publisher Giangiacomo Feltrinelli and Sergio d'Angelo, who had brought the typescript of Doctor Zhivago to Feltrinelli, were among those who arranged a smuggling operation to help him.After Pasternak's death, Olga Ivinskaya, his companion, literary assistant, and the inspiration for Zhivago's Lara, also received some of the Zhivago royalties. After the KGB intercepted Pasternak's will on her behalf, the Soviets arrested and sentenced her and her daughter, Irina Emelianova, to eight years and three years of labor camp, respectively. The ensuing international outrage inspired a secret campaign in the West to win their freedom.Mancosu's new book-the first to explore the post-Nobel history of Pasternak and Ivinskaya-provides extraordinary detail on these events, in a thrilling account that involves KGB interceptions, fabricated documents, smugglers, and much more. While a general reader will respond to the dramatic human story, specialists will be rewarded with a rich assemblage of new archival material, especially letters of Pasternak, Ivinskaya, Feltrinelli, and d'Angelo from the Hoover Institution Library and Archives and the Feltrinelli Archives in Milan.




Yiddish and the Field of Translation


Book Description

Yiddish literature and culture take a central position in Jewish literatures. They are shaped to a high degree, not least through migration, by encounter, transfer, and transformation. Translation, sustained by writers, translators, journalists amongst others, encompasses besides texts also discourses, concepts and medialities. The volume's contributions negotiate this dynamic field between Yiddish studies, translation and world literature in different spatial and temporal contexts. The focus on translation in Yiddish literature and culture allows insights into the glocal Yiddish cultural production as well as it delivers incentives to current transdisciplinary cultural theories.







The Parallel Universes of David Shrayer-Petrov


Book Description

This volume celebrates the literary oeuvres of David Shrayer-Petrov—poet, fiction writer, memoirist, essayist and literary translator (and medical doctor and researcher in his parallel career). Author of the refusenik novel Doctor Levitin, Shrayer-Petrov is one of the most important representatives of Jewish-Russian literature. Published in the year of Shrayer-Petrov’s eighty-fifth birthday, thirty-five years after the writer’s emigration from the former USSR, this is the first volume to gather materials and investigations that examine his writings from various literary-historical and theoretical perspectives. By focusing on many different aspects of Shrayer-Petrov’s multifaceted and eventful literary career, the volume brings together some of the leading American, European, Israeli and Russian scholars of Jewish poetics, exilic literature, and Russian and Soviet culture and history. In addition to fifteen essays and an extensive interview with Shrayer-Petrov, the volume features a detailed bibliography and a pictorial biography.




Tell Me Who I Am


Book Description

A journalist receives a proposal to investigate the eventful life of his great-grandmother, about whom all that is known is that she fled Spain, abandoning her husband and child, shortly before the Civil War broke out. The memoir of an entire century, this novel adds a new, original chapter to Julia Navarro's best-selling career. Tell Me Who I Am surprises and enchants with a captivating and heartrending story. This is a novel about memory and identity with an exceptionallywell-drawn and unforgettable literary character: a woman who throughout her extraordinary life was able to achieve the highly difficult feat of knowing herself. A victim of her mistakes, aware of her guilt, frightened by her traumas, she is above all an anti-heroine, a flesh-and-blood woman who always acts according to her principles, facing up to every challenge and making errors for which she will never fully pay. A woman who decided that she couldn't be neutral in this life. Navarro's most personal novel surprises for its melodrama and the raw emotions transmitted by many of its stories. It is filled with pure adventure, introspection and political chronicle. From the tumultuous years of the Second Spanish Republic to the fall of the Berlin Wall, including World War II and the Cold War, these pages are packed with intrigue, emotion, politics, espionage, love, betrayal and settings like Madrid, Barcelona, Paris, Buenos Aires, Mexico, Moscow, London, Berlin and Warsaw with brief stopovers in The Basque Country, Cairo, Athens, Lisbon and New York.




The Master and Margarita


Book Description

Satan comes to Soviet Moscow in this critically acclaimed translation of one of the most important and best-loved modern classics in world literature. The Master and Margarita has been captivating readers around the world ever since its first publication in 1967. Written during Stalin’s time in power but suppressed in the Soviet Union for decades, Bulgakov’s masterpiece is an ironic parable on power and its corruption, on good and evil, and on human frailty and the strength of love. In The Master and Margarita, the Devil himself pays a visit to Soviet Moscow. Accompanied by a retinue that includes the fast-talking, vodka-drinking, giant tomcat Behemoth, he sets about creating a whirlwind of chaos that soon involves the beautiful Margarita and her beloved, a distraught writer known only as the Master, and even Jesus Christ and Pontius Pilate. The Master and Margarita combines fable, fantasy, political satire, and slapstick comedy to create a wildly entertaining and unforgettable tale that is commonly considered the greatest novel to come out of the Soviet Union. It appears in this edition in a translation by Mirra Ginsburg that was judged “brilliant” by Publishers Weekly. Praise for The Master and Margarita “A wild surrealistic romp. . . . Brilliantly flamboyant and outrageous.” —Joyce Carol Oates, The Detroit News “Fine, funny, imaginative. . . . The Master and Margarita stands squarely in the great Gogolesque tradition of satiric narrative.” —Saul Maloff, Newsweek “A rich, funny, moving and bitter novel. . . . Vast and boisterous entertainment.” —The New York Times “The book is by turns hilarious, mysterious, contemplative and poignant. . . . A great work.” —Chicago Tribune “Funny, devilish, brilliant satire. . . . It’s literature of the highest order and . . . it will deliver a full measure of enjoyment and enlightenment.” —Publishers Weekly




Active Measures


Book Description

We live in an age of subterfuge. Spy agencies pour vast resources into hacking, leaking, and forging data, often with the goal of weakening the very foundation of liberal democracy: trust in facts. Thomas Rid, a renowned expert on technology and national security, was one of the first to sound the alarm. Even before the 2016 election, he warned that Russian military intelligence was 'carefully planning and timing a high-stakes political campaign' to disrupt the democratic process. But as crafty as such so-called active measures have become, they are not new. In this astonishing journey through a century of secret psychological war, Rid reveals for the first time some of history's most significant operations - many of them nearly beyond belief. A White Russian ploy backfires and brings down a New York police commissioner; a KGB-engineered, anti-Semitic hate campaign creeps back across the Berlin Wall; the CIA backs a fake publishing empire, run by a former Wehrmacht U-boat commander that produces Germany's best jazz magazine.




Moscow Memoir


Book Description

This memoir portrays the ups and downs in the life and work of an American military attach in the Soviet Union from 1979-1981. The Iranian Hostage Crisis, the failed attempt to rescue those hostages, the Soviet invasion of Afghanistan and the American-led boycott of the Moscow Summer Olympics all occurred during this period. The author describes both the stark living conditions in Moscow and, based partly on his reports from Moscow that the Defense Intelligence Agency declassified, takes the reader on information collection trips to various cities in the Soviet Union. That travel was in itself an adventureonce his wife and he were forced to sleep in a provincial train station. The KGB frequently tampered with his auto and personal possessions. The authors job was to observe and report military activity that could have an impact on Soviet political-military affairs. After his earlier assignment with the U.S. Military Liaison Mission in East Germany, where military observation was relatively easy, the author became frustrated at the meager opportunities to gather useful military information in the USSR. Consequently, he became more aggressive in his collection efforts. He began traveling more or less incognito about Moscow, making civilian acquaintances and, due to his language and cultural skills, was able to blend into Soviet social gatherings. He began to take risks, some of which paid dividends. Overconfidence, however, led to an incident in Rovno, Ukraine. There the KGB set up a swallow entrapment, after which a Soviet intelligence officer, whom the author had known in East Germany, attempted to recruit him as a spy. This memoir immerses the reader in an increasingly forgotten Cold War environment that, unfortunately, may once again be on the horizon of U.S.-Russian relations.




The Spy and the Traitor


Book Description

NEW YORK TIMES BESTSELLER • The celebrated author of Double Cross and Rogue Heroes returns with a thrilling Americans-era tale of Oleg Gordievsky, the Russian whose secret work helped hasten the end of the Cold War. “The best true spy story I have ever read.”—JOHN LE CARRÉ Named a Best Book of the Year by The Economist • Shortlisted for the Bailie Giffords Prize in Nonfiction If anyone could be considered a Russian counterpart to the infamous British double-agent Kim Philby, it was Oleg Gordievsky. The son of two KGB agents and the product of the best Soviet institutions, the savvy, sophisticated Gordievsky grew to see his nation's communism as both criminal and philistine. He took his first posting for Russian intelligence in 1968 and eventually became the Soviet Union's top man in London, but from 1973 on he was secretly working for MI6. For nearly a decade, as the Cold War reached its twilight, Gordievsky helped the West turn the tables on the KGB, exposing Russian spies and helping to foil countless intelligence plots, as the Soviet leadership grew increasingly paranoid at the United States's nuclear first-strike capabilities and brought the world closer to the brink of war. Desperate to keep the circle of trust close, MI6 never revealed Gordievsky's name to its counterparts in the CIA, which in turn grew obsessed with figuring out the identity of Britain's obviously top-level source. Their obsession ultimately doomed Gordievsky: the CIA officer assigned to identify him was none other than Aldrich Ames, the man who would become infamous for secretly spying for the Soviets. Unfolding the delicious three-way gamesmanship between America, Britain, and the Soviet Union, and culminating in the gripping cinematic beat-by-beat of Gordievsky's nail-biting escape from Moscow in 1985, Ben Macintyre's latest may be his best yet. Like the greatest novels of John le Carré, it brings readers deep into a world of treachery and betrayal, where the lines bleed between the personal and the professional, and one man's hatred of communism had the power to change the future of nations.