New Approaches to Medieval Armenian Language and Literature


Book Description

This book offers a reevaluation of the character of medieval (12-17th century) Armenian literature and language. It contains a number of contributions by leading Armenologists (Cowe, Russell, Thomson, and Stone) and of a younger generation of scholars who attempt to confront the traditional approach of this period with the new insights gained in modern occidental medieval studies. One may call these papers New because they study the literary highlights not only of Cilician Armenia of the Crusader period, but of all Armenia and put these in a wider cultural context: the authors emphasize both inner-Armenian continuity and contemporary external (Persian, Turkish) literary and linguistic influences. The papers concern Armenian lyrical poetry, models for the evaluation of the medieval Armenian literary production (both traditional and new), and the linguistic conditions which favoured such a production. Particular attention has been given to the cultural background of Armenian grammatical studies and to the character of the first Armenian grammars printed in the Occident.




Redefining Christian Identity


Book Description

Cultural interaction in the Middle East since the Rise of Islam - such was the title of a combined research project of the Universities of Leiden and Groningen aimed at describing the various ways in which the Christian communities of the Middle East expressed their distinct cultural identity in Muslim societies. As part of the project the symposium "Redefining Christian Identity, Christian cultural strategies since the rise of Islam" took place at Groningen University on April 7-10, 1999. This book contains the proceedings of this conference. From the articles it becomes clear that a number of distinct "cultural strategies" can be identified, some of which were used very frequently, others only in certain groups or at particular periods of time. The three main strategies that are represented in the papers of this volume are: (i) reinterpretation of the pre-Islamic Christian heritage; (ii) inculturation of elements from the new Islamic context; (iii) isolation from the Islamic context. Viewed in time, it is clear that the reinterpretation of older Christian heritage was particularly important in the first two centuries after the rise of Islam, the seventh and eighth centuries, that inculturation was the dominant theme of the Abbasid period, in the ninth to twelfth centuries, whereas from the Mongol period onwards, from the thirteenth to the eighteenth centuries, isolation more and more often occurs, although inculturation of elements from the predominantly Muslim environment never came to a complete standstill.




Literature on Adam and Eve


Book Description

This volume is a collection of articles by some of the foremost scholars in the field, dealing with the rich variety of Adam and Eve-traditions, from "The Life of Adam and Eve" onwards to late medieval writings in Armenian.




Armenia Through the Lens of Time


Book Description

When ancient philosophers meet mediaeval poetry and cinema, you are sure to get a unique perspective on a culture. Encounter Armenia through the Lens of Time for new insights into art, history, literature, language, and religion, penned by leading scholars of all ages.




Islam and Christianity in Medieval Anatolia


Book Description

Islam and Christianity in Medieval Anatolia offers a comparative approach to understanding the spread of Islam and Muslim culture in medieval Anatolia. It aims to reassess work in the field since the 1971 classic by Speros Vryonis, The Decline of Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization which treats the process of transformation from a Byzantinist perspective. Since then, research has offered insights into individual aspects of Christian-Muslim relations, but no overview has appeared. Moreover, very few scholars of Islamic studies have examined the problem, meaning evidence in Arabic, Persian and Turkish has been somewhat neglected at the expense of Christian sources, and too little attention has been given to material culture. The essays in this volume examine the interaction between Christianity and Islam in medieval Anatolia through three distinct angles, opening with a substantial introduction by the editors to explain both the research background and the historical problem, making the work accessible to scholars from other fields. The first group of essays examines the Christian experience of living under Muslim rule, comparing their experiences in several of the major Islamic states of Anatolia between the eleventh and fifteenth centuries, especially the Seljuks and the Ottomans. The second set of essays examines encounters between Christianity and Islam in art and intellectual life. They highlight the ways in which some traditions were shared across confessional divides, suggesting the existence of a common artistic and hence cultural vocabulary. The final section focusses on the process of Islamisation, above all as seen from the Arabic, Persian and Turkish textual evidence with special attention to the role of Sufism.




Apocrypha, Pseudepigrapha, and Armenian Studies: Apocrypha, Pseudepigrapha, and Dead Sea scrolls


Book Description

These volumes comprise a collection of papers by Michael E. Stone, written over a period of 35 years. Stone is a leading scholar in two different fields of research, the Jewish literature of the Second Temple period including the Dead Sea Scrolls, and Armenian Studies. So this collection includes essays relating to the origins and nature of the Apocryphal literature and its relationship with the Dead Sea Scrolls, as well as more specific studies devoted to themes that have interested Stone throughout his career, including Messianism, 4 Ezra, Adam and Eve, and Aramaic Levi Document. His Armenian interests have embraced the Armenian Biblical text, Armenian pilgrimage to and presence in the Holy Land and Armenian paleography and epigraphy. Papers included in the volumes, some of which were originally published in obscure venues, touch on all these themes. A number of previously unpublished papers are included.




Greek Texts and Armenian Traditions


Book Description

An interdisciplinary approach, crucial as it is in most fields of research, proves itself to be unescapable in the study of interactions between the ancient Armenian and Greek worlds and literatures. The volume arises from such an awareness and collects papers presented in a conference which has been organized in 2013 at the University of Genova, thanks to a cooperation with the Université Paris-Sorbonne, following in the footsteps of a tradition inaugurated by Giancarlo Bolognesi in the years '80 and '90. The subject is explored from many points of view: the topic of Armenian translations of Greek texts – with considerations of a methodological nature and the discussion of case-studies –, aspects which pertain to the historical context and the historiographical sources, the wide theme of the Armenian reception of Biblical, Christian and Byzantine literature, and finally philological, linguistic and lexical problems. The aim of this kind of research is to exploit the cooperation among classical philologists, linguists and Armenologists, in order to face the challenge of investigating a subject which requires many different competences.




Kindred Voices


Book Description

The fascinating story of how premodern Anatolia’s multireligious intersection of cultures shaped its literary languages and poetic masterpieces By the mid-thirteenth century, Anatolia had become a place of stunning cultural diversity. Kindred Voices explores how the region’s Muslim and Christian poets grappled with the multilingual and multireligious worlds they inhabited, attempting to impart resonant forms of instruction to their intermingled communities. This convergence produced fresh poetic styles and sensibilities, native to no single people or language, that enabled the period’s literature to reach new and wider audiences. This is the first book to study the era’s major Persian, Armenian, and Turkish poets, from roughly 1250 to 1340, against the canvas of this broader literary ecosystem.




Armenia


Book Description

At the foot of Mount Ararat on the crossroads of the eastern and western worlds, medieval Armenians dominated international trading routes that reached from Europe to China and India to Russia. As the first people to convert officially to Christianity, they commissioned and produced some of the most extraordinary religious objects of the Middle Ages. These objects—from sumptuous illuminated manuscripts to handsome carvings, liturgical furnishings, gilded reliquaries, exquisite textiles, and printed books—show the strong persistence of their own cultural identity, as well as the multicultural influences of Armenia’s interactions with Romans, Byzantines, Persians, Muslims, Mongols, Ottomans, and Europeans. This unprecedented volume, written by a team of international scholars and members of the Armenian religious community, contextualizes and celebrates the compelling works of art that define Armenian medieval culture. It features breathtaking photographs of archaeological sites and stunning churches and monasteries that help fill out this unique history. With groundbreaking essays and exquisite illustrations, Armenia illuminates the singular achievements of a great medieval civilization. p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 14.0px Verdana}




"Translation is Required"


Book Description

Proceedings of a conference held Sept. 18-20, 2008 at Trinity Western University.