The Poetic Edda


Book Description

This book is an edition and translation of one of the most important and celebrated sources of Old Norse-Icelandic mythology and heroic legend, namely the medieval poems now known collectively as the Poetic Edda or Elder Edda. Included are thirty-six texts, which are mostly preserved in medieval manuscripts, especially the thirteenth-century Icelandic codex traditionally known as the Codex Regius of the Poetic Edda. The poems cover diverse subjects, including the creation, destruction and rebirth of the world, the dealings of gods such as Óðinn, Þórr and Loki with giants and each other, and the more intimate, personal tragedies of the hero Sigurðr, his wife Guðrún and the valkyrie Brynhildr. Each poem is provided with an introduction, synopsis and suggestions for further reading. The Old Norse texts are furnished with a textual apparatus recording the manuscript readings behind this edition’s emendations, as well as select variant readings. The accompanying translations, informed by the latest scholarship, are concisely annotated to make them as accessible as possible. As the first open-access, single-volume parallel Old Norse edition and English translation of the Poetic Edda, this book will prove a valuable resource for students and scholars of Old Norse literature. It will also interest those researching other fields of medieval literature (especially Old English and Middle High German), and appeal to a wider general audience drawn to the myths and legends of the Viking Age and subsequent centuries.




Proto-Slavic Inflectional Morphology


Book Description

Proto-Slavic, the reconstructed ancestor of the Slavic languages, presents a rich inflectional system inherited from Proto-Indo-European. In this handbook all the inflectional endings of Proto-Slavic are traced back to Proto-Indo-European through a systematic comparison with the corresponding forms in related languages. Applying a redefinition of Proto-Slavic based on prehistoric loanword relations with neighbouring non-Slavic languages, Thomas Olander provides a new look at the Proto-Slavic inflectional system. The systematic, coherent and exhaustive approach laid out in the handbook paves the way for new solutions to long-standing problems of Slavic historical grammar.




Middle English


Book Description

The volume provides a wide-ranging account of Middle English, organized by linguistic level. Not only are the traditional areas of linguistic study explored in state-of-the-art chapters, but the volume also covers less traditional areas of study, including creolization, sociolinguistics, literary language (including the language of Chaucer), pragmatics and discourse, dialectology, standardization, language contact, and multilingualism.




Evidence and Counter-evidence


Book Description

Annotation. ContentsThe Editors: Preface List of Publications by Frederik Kortlandt Willem ADELAAR: Towards a Typological Profile of the Andean Languages Elisabeth DE BOER: The Origin of Alternations in Initial Pitch in ihe Verbal Paradigms of the Central Japanese (Kyôto Type) Accent SystemsV. A. CHIRIKBA: Armenians and their Dialects in AbkhaziaKatia CHIRKOVA: On the Position of Báimã within Tibetan: A Look from Basic VocabularyKaren STEFFEN CHUNG: Living (Happily) with Contradiction George van DRIEM: The Language Organism: Parasite or Mutualist?Roger FINCH: Mongolian /-gar/ and Japanese /-gar-/Stefan GEORG: Yeniseic Languages and the Siberian Linguistic AreaEkaterina GRUZDEVA: How to Orient Oneself on Sakhalin: A Guide to Nivkh Locational TermsC. HOEDE: Knowledge Graph Analysis of Particles in JapaneseHenning KLÖTER: Facts and Fantasy about Favorlang: Early European Encounters with Taiwan¿s LanguagesMaarten KOSSMANN: Three Irregular Berber Verbs: Èat¿, D̀rink¿, B̀e Cooked, Ripen¿Riikka LÄNSISALMI: Teaching Personal Reference in JapaneseElena MASLOVA: Dual Nominalisation in Yukaghir: Structural Ambiguity as Semantic DualityRoy Andrew MILLER: The Altaic Aorist in *-Ra in Old KoreanMarc Hideo MIYAKE: Avoiding Abba: Old Chinese Syllabic HarmonyMaarten MOUS: Voice in Tunen: The So-Called Passive Prefix Bé-Irina NIKOLAEVA: Chuvan and Omok Languages?Martine ROBBEETS: If Japanese is Altaic, How can it be so Simple?Elena SKRIBNIK: Buryat Evaluative ConstructionsHarry STROOMER: Three Tashelhiyt Berber Texts from the Arsène Roux ArchivesArie VERHAGEN: Syntax, Recursion, Productivity ¿ A Usage-Based Perspective on the Evolution of GrammarJeroen WIEDENHOF: Language, Brains and the Syntactic Revolution.




Celtic from the West 3


Book Description

The Celtic languages and groups called Keltoi (i.e. ‘Celts’) emerge into our written records at the pre-Roman Iron Age. The impetus for this book is to explore from the perspectives of three disciplines—archaeology, genetics, and linguistics—the background in later European prehistory to these developments. There is a traditional scenario, according to which, Celtic speech and the associated group identity came in to being during the Early Iron Age in the north Alpine zone and then rapidly spread across central and western Europe. This idea of ‘Celtogenesis’ remains deeply entrenched in scholarly and popular thought. But it has become increasingly difficult to reconcile with recent discoveries pointing towards origins in the deeper past. It should no longer be taken for granted that Atlantic Europe during the 2nd and 3rd millennia BC were pre-Celtic or even pre-Indo-European. The explorations in Celtic from the West 3 are drawn together in this spirit, continuing two earlier volumes in the influential series.




Beyond the Catch


Book Description

Drawing on archaeological and written sources, this collection of essays presents fascinating new interpretations in the history of the fisheries by highlighting the consequences of the northern fisheries through interdisciplinary approaches to various themes, including the environment, economy, politics, and society in the medieval and early modern periods.




Language Contact and Development around the North Sea


Book Description

This volume brings together eleven studies on the history of language and writing in the North Sea area, with focus on contacts and interchanges through time. Its range spans from the investigation of pre-Germanic place-names to present-day Shetland; the materials studied include glosses, legal and trade documents as well as place names and modern dialects. The volume is unique in its combination of linguistics and place-name studies with literacy studies, which allows for a very dynamic picture of the history of language contact and texts in the North Sea area. Different approaches come together to illuminate a major insight: the omnipresence of multilingualism as a context for language development and a formative characteristic of literacy. Among the contributors are experts on English, Nordic and German language history. The book will be of interest to a wide range of scholars and students working on the history of Northern European languages, literacy studies and language contact




From Case to Adposition


Book Description

In the historical development of many languages of the IE phylum the loss of inflectional morphology led to the development of a configurational syntax, where syntactic position marked syntactic role. The first of these configurations was the adposition (preposition or postposition), which developed out of the uninflected particle/preverbs in the older forms of IE, by forming fixed phrases with nominal elements, a pattern later followed in the development of a configurational NP (article + nominal) and VP (auxiliary + verbal). The authors follow this evolution through almost four thousand years of documentation in all twelve language families of the Indo-European phylum, noting the resemblances between the structure of the original IE case system and the systemic oppositions to be found in the sets of adpositions that replaced it. Quite apart from its theoretical analyses and proposals which in themselves amount to a new look at many traditional problems, this study has a value in the collected store of information on cases, and on adpositions and their usage. There is also a considerable store of etymological information that is relevant to the description of the systemic development.