› › Old Russian Tales Scholar S Choice Edition

Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov

Author :

Publisher : Penguin UK

Page : 498 pages

File Size : 41,7 MB

Release : 2012-12-06

Category : Fiction

ISBN : 0141392541

Get eBook

Book Description

'She turned into a frog, into a lizard, into all kinds of other reptiles and then into a spindle' In these tales, young women go on long and difficult quests, wicked stepmothers turn children into geese and tsars ask dangerous riddles, with help or hindrance from magical dolls, cannibal witches, talking skulls, stolen wives, and brothers disguised as wise birds. Half the tales here are true oral tales, collected by folklorists during the last two centuries, while the others are reworkings of oral tales by four great Russian writers: Alexander Pushkin, Nadezhda Teffi, Pavel Bazhov and Andrey Platonov. In his introduction to these new translations, Robert Chandler writes about the primitive magic inherent in these tales and the taboos around them, while in the afterword, Sibelan Forrester discusses the witch Baba Yaga. This edition also includes an appendix, bibliography and notes. Translated by Robert Chandler and Elizabeth Chandler With Sibelan Forrester, Anna Gunin and Olga Meerson



THE GREATEST RUSSIAN FAIRY TALES & FABLES (With Original Illustrations)

Author : Valery Carrick

Publisher : e-artnow

Page : 941 pages

File Size : 44,11 MB

Release : 2017-08-07

Category : Fiction

ISBN : 802720139X

Get eBook

Book Description

This beautifully illustrated collection of the greatest russian fairytales & fables has been formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. The Russians very well know how to weave intriguing stories that keep readers hooked till the end. This ebook represents a thoughtful and beautifully illustrated collection of some of the finest Russian fairy and folk tales for people of all ages: Picture Fables for the Little Ones: The Cock and the Bean The Goat and the Ram The Hungry Wolf The Peasant and the Bear The Dog and the Cock King Frost The Bear's Paw The Bear and the Old Man's Daughters The Straw Ox The Fox and the Blackbird Fairy Tales: Snegorotchka Fire Bird Winged Wolf Self-Playing Harp Seven Brothers Ivan Story of the Golden Mountain Robber Nightingale Renowned Hero Mild Man Duck with Golden Eggs Bulat the Brave Tsarevich and Ivashka with White Smock Knight Yaroslav and Princess Anastasia The Golden Mountain Morozko Flying Ship Muzhichek-As-Big-As-Your-Thumb Tsarevich Ivan Tale of Little Fool Ivan Little Feather of Fenist Peasant Demyan Enchanted Ring Brave Labourer Sage Damsel Prophetic Dream Two Out of the Knapsack Marko and Vasily Muscovite Folk Tales: The Fiend The Dead Mother The Dead Witch The Treasure The Cross-Surety The Awful Drunkard The Bad Wife The Golovikha The Three Copecks The Miser The Fool and the Birch-Tree The Mizgir The Smith and the Demon Ivan Popyalof The Norka Marya Morevna Koshchei the Deathless The Water Snake The Water King and Vasilissa the Wise The Baba Yaga Vasilissa the Fair The Witch The Witch and the Sun's Sister Emilian the Fool Witch Girl Headless Princess Soldier's Midnight Watch Warlock Fox-Physician Fiddler in Hell Ride on the Gravestone Two Friends Shroud Coffin-Lid Two Corpses Dog and the Corpse Soldier and the Vampire Elijah the Prophet and Nicholas Priest with the Greedy Eyes Hasty Word.....



The Greatest Russian Fairy Tales & Fables (With Original Illustrations)

Author : Arthur Ransome

Publisher : DigiCat

Page : 951 pages

File Size : 24,69 MB

Release : 2023-12-17

Category : Juvenile Fiction

ISBN :

Get eBook

Book Description

The 'Greatest Russian Fairy Tales & Fables (With Original Illustrations)' is a seminal anthology that traverses the rich tapestry of Russian folklore, offering readers a unique lens through which to explore the diverse and intricate landscapes of cultural storytelling. The collection magnifies the overarching themes of morality, heroism, and the mystical, capturing the essence of Russian folklore with a range of literary styles from the poetic to the prosaic. The inclusion of original illustrations alongside the tales adds depth and texture, enhancing the magical realism that permeates these stories. This anthology stands out not only for its comprehensive selection but also for its commitment to preserving the narrative integrity and aesthetic appeal of each piece. The contributors—Arthur Ransome, Valery Carrick, W. R. S. Ralston, and Nisbat Bain—are celebrated for their roles as cultural ambassadors who have meticulously translated and retold these stories, ensuring their accessibility to a wider audience. Each author brings their unique perspective and scholarly rigor to the project, enriching the collection with their distinct voices and backgrounds. Their collective works serve as a bridge between the rich oral tradition of Russian folklore and the global literary community, fostering a deeper appreciation for the complexities and nuances of Russian culture and its historical folklore movements. This anthology is an indispensable resource for aficionados of folklore and fairy tales, educators seeking to diversify their literary curriculum, and anyone intrigued by the cultural heritage of Russia. It offers a unique opportunity to immerse oneself in the world of Russian fables and fairy tales, replete with heroes, villains, and moral lessons that resonate across cultures and epochs. Readers are invited to explore the depth and breadth of this collection, which promises not only an educational journey through the heart of Russian folklore but also an enchanting experience enriched by the original illustrations that bring these timeless stories to life.



The Russian Folktale by Vladimir Yakovlevich Propp

Author : Vladimir Yakovlevich Propp

Publisher : Wayne State University Press

Page : 413 pages

File Size : 22,60 MB

Release : 2012-09-12

Category : Fiction

ISBN : 081433721X

Get eBook

Book Description

Vladimir Propp is the Russian folklore specialist most widely known outside Russia thanks to the impact of his 1928 book Morphology of the Folktale-but Morphology is only the first of Propp's contributions to scholarship. This volume translates into English for the first time his book The Russian Folktale, which was based on a seminar on Russian folktales that Propp taught at Leningrad State University late in his life. Edited and translated by Sibelan Forrester, this English edition contains Propp's own text and is supplemented by notes from his students. The Russian Folktale begins with Propp's description of the folktale's aesthetic qualities and the history of the term; the history of folklore studies, first in Western Europe and then in Russia and the USSR; and the place of the folktale in the matrix of folk culture and folk oral creativity. The book presents Propp's key insight into the formulaic structure of Russian wonder tales (and less schematically than in Morphology, though in abbreviated form), and it devotes one chapter to each of the main types of Russian folktales: the wonder tale, the "novellistic" or everyday tale, the animal tale, and the cumulative tale. Even Propp's bibliography, included here, gives useful insight into the sources accessible to and used by Soviet scholars in the third quarter of the twentieth century. Propp's scholarly authority and his human warmth both emerge from this well-balanced and carefully structured series of lectures. An accessible introduction to the Russian folktale, it will serve readers interested in folklore and fairy-tale studies in addition to Russian history and cultural studies.



An Anthology of Russian Folktales

Author : Jack V. Haney

Publisher : Routledge

Page : 436 pages

File Size : 43,16 MB

Release : 2014-12-18

Category : Business & Economics

ISBN : 1317476891

Get eBook

Book Description

This anthology gathers a broad selection of Russian folktales, legends, and anecdotes, and includes helpful features that make them more accessible and engaging for English-language readers. Editor Jack V. Haney has selected some of the best tales from his seven-volume "Complete Russian Folktale" collection and added examples of anecdotes and the long 'serial tales' told in the far north.The 114 tales included here represent every genre found in the Russian tradition. They date from the eighteenth through the twentieth centuries and come from all geographic regions of the Russian-speaking world. The collection is enhanced by a detailed introduction to the folktale and its types, brief introductions to each grouping of tales, head notes with interesting background for individual tales, and a glossary explaining Russian terms.



Greatest Russian Fairytales & Legends (Illustrated Edition): Over 125 Stories Including Picture Tales for Children, Old Peter's Russian Tales, Muscovite Folk Tales for Adults and Fables (Annotated Edition)

Author : Valery Carrick

Publisher : e-artnow

Page : 941 pages

File Size : 12,75 MB

Release : 2015-06-01

Category : Fiction

ISBN : 8026838084

Get eBook

Book Description

This carefully crafted ebook: "Greatest Russian Fairytales & Legends (Illustrated Edition)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. The Russians very well know how to weave intriguing stories that keep readers hooked till the end. This ebook represents a thoughtful and beautifully illustrated collection of some of the finest Russian fairy and folk tales for people of all ages. Picture Fables for the Little Ones: The Cock and the Bean, The Goat and the Ram, The Hungry Wolf, The Peasant and the Bear, The Dog and the Cock, King Frost, The Bear's Paw, The Bear and the Old Man's Daughters, The Straw Ox, The Fox and the Blackbird. Fairy Tales: Snegorotchka, Fire Bird, Winged Wolf, Self-Playing Harp, Seven Brothers, Ivan, Story of the Golden Mountain, Robber Nightingale, Renowned Hero, Mild Man, Duck with Golden Eggs, Bulat the Brave, Tsarevich and Ivashka with White Smock, Knight Yaroslav and Princess Anastasia, The Golden Mountain, Morozko, Flying Ship, Muzhichek-As-Big-As-Your-Thumb, Tsarevich Ivan, Tale of Little Fool Ivan, Little Feather of Fenist, Peasant Demyan, Enchanted Ring, Brave Labourer, Sage Damsel, Prophetic Dream, Two Out of the Knapsack, Marko and Vasily. Muscovite Folk Tales: The Fiend, The Dead Mother, The Dead Witch, The Treasure, The Cross-Surety, The Awful Drunkard, The Bad Wife, The Golovikha, The Three Copecks, The Miser, The Fool and the Birch-Tree, The Mizgir, The Smith and the Demon, Ivan Popyalof, The Norka, Marya Morevna, Koshchei the Deathless, The Water Snake, The Water King and Vasilissa the Wise, The Baba Yaga, Vasilissa the Fair, The Witch, The Witch and the Sun's Sister, Emilian the Fool, Witch Girl, Headless Princess, Soldier's Midnight Watch, Warlock, Fox-Physician, Fiddler in Hell, Ride on the Gravestone, Two Friends, Shroud, Coffin-Lid, Two Corpses, Dog and the Corpse, Soldier and the Vampire, Elijah the Prophet and Nicholas, Priest with the Greedy Eyes, Hasty Word ...



Russian Fairytales & Fables (Illustrated Edition)

Author : Valery Carrick

Publisher : e-artnow

Page : 939 pages

File Size : 17,13 MB

Release : 2017-08-07

Category : Fiction

ISBN : 8027200113

Get eBook

Book Description

This unique edition of the greatest russian fairytales & fables has been formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. The Russians very well know how to weave intriguing stories that keep readers hooked till the end. This ebook represents a thoughtful and beautifully illustrated collection of some of the finest Russian fairy and folk tales for people of all ages: Picture Fables for the Little Ones: The Cock and the Bean The Goat and the Ram The Hungry Wolf The Peasant and the Bear The Dog and the Cock King Frost The Bear's Paw The Bear and the Old Man's Daughters The Straw Ox The Fox and the Blackbird Fairy Tales: Snegorotchka Fire Bird Winged Wolf Self-Playing Harp Seven Brothers Ivan Story of the Golden Mountain Robber Nightingale Renowned Hero Mild Man Duck with Golden Eggs Bulat the Brave Tsarevich and Ivashka with White Smock Knight Yaroslav and Princess Anastasia The Golden Mountain Morozko Flying Ship Muzhichek-As-Big-As-Your-Thumb Tsarevich Ivan Tale of Little Fool Ivan Little Feather of Fenist Peasant Demyan Enchanted Ring Brave Labourer Sage Damsel Prophetic Dream Two Out of the Knapsack Marko and Vasily Muscovite Folk Tales: The Fiend The Dead Mother The Dead Witch The Treasure The Cross-Surety The Awful Drunkard The Bad Wife The Golovikha The Three Copecks The Miser The Fool and the Birch-Tree The Mizgir The Smith and the Demon Ivan Popyalof The Norka Marya Morevna Koshchei the Deathless The Water Snake The Water King and Vasilissa the Wise The Baba Yaga Vasilissa the Fair The Witch The Witch and the Sun's Sister Emilian the Fool Witch Girl Headless Princess Soldier's Midnight Watch Warlock Fox-Physician Fiddler in Hell Ride on the Gravestone Two Friends Shroud Coffin-Lid Two Corpses Dog and the Corpse Soldier and the Vampire .....



Old Peter's Russian Tales - Scholar's Choice Edition

Author : Arthur Ransome

Publisher : Scholar's Choice

Page : 220 pages

File Size : 19,88 MB

Release : 2015-02-16

Category :

ISBN : 9781297054495

Get eBook

Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.



Russian Writers on Translation

Author : Brian James Baer

Publisher : Routledge

Page : 192 pages

File Size : 38,41 MB

Release : 2014-07-16

Category : Language Arts & Disciplines

ISBN : 1317640039

Get eBook

Book Description

Since the early eighteenth century, following Peter the Great’s policy of forced westernization, translation in Russia has been a very visible and much-discussed practice. Generally perceived as an important service to the state and the nation, translation was also viewed as a high art, leading many Russian poets and writers to engage in literary translation in a serious and sustained manner. As a result, translations were generally regarded as an integral part of an author’s oeuvre and of Russian literature as a whole. This volume brings together Russian writings on translation from the mid-18th century until today and presents them in chronological order, providing valuable insights into the theory and practice of translation in Russia. Authored by some of Russia’s leading writers, such as Aleksandr Pushkin, Fedor Dostoevskii, Lev Tolstoi, Maksim Gorkii, and Anna Akhmatova, many of these texts are translated into English for the first time. They are accompanied by extensive annotation and biographical sketches of the authors, and reveal Russian translation discourse to be a sophisticated and often politicized exploration of Russian national identity, as well as the nature of the modern subject. Russian Writers on Translation fills a persistent gap in the literature on alternative translation traditions, highlighting the vibrant and intense culture of translation on Europe’s ‘periphery’. Viewed in a broad cultural context, the selected texts reflect a nuanced understanding of the Russian response to world literature and highlight the attempts of Russian writers to promote Russia as an all-inclusive cultural model.



RUSSIAN LEGENDS & FAIRYTALES (With Original Illustrations)

Author : Valery Carrick

Publisher : e-artnow

Page : 941 pages

File Size : 47,64 MB

Release : 2017-10-06

Category : Fiction

ISBN : 8027218233

Get eBook

Book Description

The Russians very well know how to weave intriguing stories that keep readers hooked till the end. This ebook represents a thoughtful and beautifully illustrated collection of some of the finest Russian fairy and folk tales for people of all ages: Picture Fables for the Little Ones: The Cock and the Bean, The Goat and the Ram, The Hungry Wolf, The Peasant and the Bear, The Dog and the Cock, King Frost, The Bear's Paw, The Bear and the Old Man's Daughters, The Straw Ox, The Fox and the Blackbird; Fairy Tales: Snegorotchka, Fire Bird, Winged Wolf, Self-Playing Harp, Seven Brothers Ivan, Story of the Golden Mountain, Robber Nightingale, Renowned Hero, Mild Man, Duck with Golden Eggs, Bulat the Brave, Tsarevich and Ivashka with White Smock, Knight Yaroslav and Princess Anastasia, The Golden Mountain Morozko, Flying Ship, Muzhichek-As-Big-As-Your-Thumb, Tsarevich Ivan, Tale of Little Fool Ivan, The Feather of Fenist, Peasant Demyan, Enchanted Ring; Folk Tales: The Fiend, The Dead Mother, The Dead Witch, The Treasure, The Cross-Surety, The Awful Drunkard, The Bad Wife, The Golovikha, The Three Copecks, The Miser, The Fool and the Birch-Tree, The Mizgir, The Smith and the Demon, The Water Snake, The Water King and Vasilissa the Wise..