God Speaks My Language


Book Description

This is the fascinating and important story of how God’s Word came to East Africa. Beginning with the pioneering efforts of Krapf and Rebmann, Aloo Osotsi Mojola traces the history of Bible translation in the region from 1844 to the present. He incorporates four decades of personal conversations and interviews, along with extensive research, to provide the first comprehensive account of the translations undertaken in Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, and eastern Democratic Republic of Congo. The maps and tables included assist the reader, as does a history of the Swahili language – its standardization, role as lingua franca, and impact on the work of translation. Mojola’s writing is a tribute to those who sacrificed much in their quest to see the word of God accessible to all people, in all places – and the many who continue to sacrifice for the peoples of East Africa. This book is a key contribution to the important and ongoing narrative of how God has met us, and continues to meet us, in our own contexts and our own languages.




The Bible Translator


Book Description







God Speaks in Our Own Languages


Book Description




Together in Christ Form 1


Book Description




Communication in Mission and Development


Book Description

Communication in Mission and Development identifies, unpacks, and articulates fundamental problems in communication in mission and development as it is being carried out in Africa and the majority world today. New technology, unique in the history of mankind, is throwing up vexing issues, to date barely recognized, in communication practice. This book reconsiders: -Previous work by mission scholars on communication. -Questions regarding materialism in Africa. -Widespread understandings on the nature of human equality. -The impact on communication of the holding of monistic vs. dualistic worldviews. -African and Western approaches to hermeneutics. -The use of European languages for communication in Africa. -Issues related to globalization and development. -And more . . . Underlying differences in philosophical foundations amongst Western as against majority world people influences their respective communication to such an extent that the expectation that both sides simply understand one another because they happen to use the same international language is found to be unrealistic. Communication in Mission and Development concludes that the practice of mission and development will better cope with current realities when the use of local languages is once again given its proper decisive place.




The Godless Delusion


Book Description

What if the whole "God delusion" approach is a neo-colonial imposition at the linguistic and philosophical level? Could it lead to unmitigated disasters in intercultural communication and development work? This paradigm-challenging book points to the necessity, in light of contemporary impasse in intercultural understanding, of God's involvement in the encounter between the West and the majority world, especially Africa. Failure to account for God, the cradle of imagination operative in human hearts and minds has resulted in a black hole that deeply troubles intercultural engagement between the West and others. While drawing on his personal long-term field experience in Africa, the author cites contemporary scholarly Western literature on philosophy, anthropology, "religion," and beyond. Ironically, the West, which values dualism, instead of seeking to share it with majority world people, wrongly presupposes its universality. A proactive compliance to the countering of "racism" and to the demotion of impacts of human imagination on understanding contribute to this. Effective education must be from known to unknown, this text emphasizes. Enabling African people to build understanding on their own epistemological foundations might be more important than exporting of pre-packaged languages and educational systems from the West.




The Gospel Among the Nations: A Documentary History of Inculturation


Book Description

The Gospel Among the Nations brings together in a single volume the most important primary documents illustrating how Christians have dealt with the most fundamental issue of the churchs mission: how to translate the gospel in new cultural settings. The texts range from Pope Gregorys famous instructions to Augustine of Canterbury on his mission to England, to W. E. Hockings fateful ""Attitudes toward People of Other Faiths.""
Beginning with a masterful introduction to the theme, Robert Hunt assembles scores of texts that reveal the way that missionaries, church leaders, and local Christians have contributed to the extension of Christianity over two millennia, and thus made it truly a world religion. The Gospel Among the Nations is an essential resource for students, researchers and practitioners in world Christian history and mission studies.




Christianity in Sub-Saharan Africa


Book Description

This comprehensive reference volume covers every country in Sub-Saharan Africa, offering reliable demographic information and original interpretative essays by indigenous scholars and practitioners. It maps patterns of growth and decline, assesses major traditions and movements, analyses key themes and examines current trends. Key Features: Profiles of Christianity in every country in Sub-Saharan Africa including clearly presented statistical and demographic information; Analyses of leading features and current trends written by indigenous scholars; Essays examining each of the major Christian traditions (Anglicans, Independents, Orthodox, Protestants, Roman Catholics, Evangelicals, Pentecostals/ Charismatics); Essays exploring key themes such as faith and culture, worship and spirituality, theology, social and political engagement, mission and evangelism, religious freedom, inter-faith relations, slavery, anthropology of evil, and migration.