Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 1. Keynote Lectures. Toponomastics


Book Description

Onomastics is an area of scholarly interest that has grown considerably in importance in recent years. Consequently, the 27th International Congress of Onomastic Sciences, held in 2021 in Kraków, Poland, gathered scholars from all over the world, active in all subfields of onomastic enquiry, as well as those exploring the areas bordering on other disciplines of the humanities. It thus became a venue for presenting state-of-the-art research in the study of proper names, proposing novel approaches and opening new vistas for future research. The present work is the first of the three volumes of conference proceedings that were the fruit of the congress. Devoted to place naming, it contains 33 contributions by 43 scholars. The language of most of the texts is English, though there are also two papers in German, and another two in Russian. The topics range from purely theoretical issues to narrowly focused case studies. The toponyms studied represent a vast variety of types, including the names of countries, districts, counties or municipalities, villages and other settlements, as well as urbanonyms, but also hydronyms, nesonyms, or diverse anoikonyms. Some toponyms are examined synchronically, whereas others are viewed in a diachronic perspective. The status of particular place names varies too: from those that have existed since time immemorial, such as river names, to those established relatively recently in human history, as exemplified by the names of bus stops. Many contributions have been prepared using time-honoured methods of data collection, such as fieldwork, but digital onomastics has clearly gained a permanent foothold as well, as evidenced by a substantial body of research in this area. True to the inherently interdisciplinary character of onomastics, and in line with the underlying motif of the congress, which underscores the interaction of the study of proper names with other branches of science, researchers explore the interface of onomastics and an extensive array of disciplines, including though not limited to: cognitive studies, dialectology, phonetics and phonology, sociolinguistics, anthropology, history, historical linguistics, postcolonial studies, administration and policy studies, and even geology. The toponyms studied are gathered from all over Europe – including Belarus, the Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom – but also from countries on other continents, such as China, Egypt, India, Morocco, New Zealand, Russia, or Tanzania. The book is a must not only for onomasticians, but also for researchers in related disciplines, ranging from history, via human geography or philosophy of language, to social studies. However, professionals active in naming will find it useful as well, since it provides a much-needed supranational perspective and enables cross-cultural comparisons.




The Postcolonial Condition of Names and Naming Practices in Southern Africa


Book Description

The Postcolonial Condition of Names and Naming Practices in Southern Africa represents a milestone in southern African onomastic studies. The contributors here are all members of, and speakers of, the cultures and languages they write about, and, together, they speak with an authentic African voice on naming issues in the southern part of the African continent. The volume’s overarching thesis is that names are important yet often underestimated socio-politico-cultural sites on which some of the most significant events and processes in the post-colony can be read. The onomastic topics covered in the book range from the names of traditional healers and male aphrodisiacs to urban landscapes and street naming, from the interface between Chinese and African naming practices to the names of bands of musicians and mini-bus taxis. There is a strong section on literary onomastics which explores how names have been variously deployed by southern African fiction writers for certain semantic, aesthetic and ideological effects. The cultures and languages covered in this volume are equally wide-ranging, and, while some authors focus on single languages and cultures (for example Thembu, Xhosa, Shona), others look at inter-cultural influences such as the influence of the Portuguese and Chinese languages on Shona naming. Written by Professor Adrian Koopman Emeritus Professor, University of KwaZulu-Natal




Mission Manifest


Book Description

In Mission Manifest, Matthew Shannon argues that American evangelicals were central to American-Iranian relations during the decades leading up to the 1979 revolution. These Presbyterian missionaries and other Americans with ideals worked with US government officials, nongovernmental organizations, and their Iranian counterparts as cultural and political brokers—the living sinews of a binational relationship during the Second World War and early Cold War. As US global hegemony peaked between the 1940s and the 1960s, the religious authority of the Presbyterian Mission merged with the material power of the American state to infuse US foreign relations with the messianic ideals of Christian evangelicalism. In Tehran, the missions of American evangelicals became manifest in the realms of religion, development programs, international education, and cultural associations. Americans who lived in Iran also returned to the United States to inform the growth of the national security state, higher education, and evangelical culture. The literal and figurative missions of American evangelicals in late Pahlavi Iran had consequences for the binational relationship, the global evangelical movement, and individual Americans and Iranians. Mission Manifest offers a history of living, breathing people who shared personal, professional, and political aims in Iran at the height of American global power.




Onomastics in Interaction With Other Branches of Science. Volume 3. General and Applied Onomastics. Literary Onomastics. Chrematonomastics. Reports


Book Description

Onomastics is an area of scholarly interest that has grown considerably in importance in recent years. Consequently, the 27th International Congress of Onomastic Sciences, held in 2021 in Kraków, Poland, gathered scholars from all over the world, active in all subfields of onomastic enquiry, as well as those exploring the areas bordering on other disciplines of the humanities. It thus became a venue for presenting state-of-the-art research in the study of proper names, proposing novel approaches and opening new vistas for future research. The present work is the third of the three volumes of conference proceedings that are the fruit of the congress. Being the most diverse thematically, it contains contributions on the general and applied aspects of onomastics, onymy in literature and other cultural texts, and chrematonyms. It ends with two reports. The volume comprises 30 individual articles, contributed by 35 scholars. The first section, devoted to general and applied onomastics, features texts concerned with ever-interesting questions relevant to all practitioners of the discipline: the essence of properhood, the meaning of proper names, and onomastic terminology. Scholars whose papers focused on applied onomastics were interested in problems occasioned by the translation of onyms, by their pronunciation in cross-cultural contact, and by the use of exonyms, drawing for exemplification on the Hungarian, German and Czech language material respectively. Literary onomastics in its broad definition constitutes by far the largest part of the volume. Contributors to this section represent diverse literatures, including Scottish, Russian, Polish, Czech and Nigerian. The scope and internal subdivisions of literary onomastics are discussed and the activities of the Italian Society for Literary Onomastics are presented. The name Dracula is analysed in depth, and so is the Old Prussian onym Patollo. Some researchers take a step into the wider realm of culture. Their attention is attracted by the names of spirits in the beliefs adhered to in Southwest China, by the proper names in a medieval Scottish document, by the onyms that personify hunger in Italian wartime epistolography, and by toponyms in video games. The third section deals with chrematonyms as diverse as names of railway locomotives in Britain, logonyms in Slovakia and perfume names in a Slovak online shop. The naming patterns of Chinese restaurants in Czechia are studied too, as well as the names of travel agencies in Germany, Ukraine and Poland. Finally, the reader is presented with two reports. One outlines new tendencies in Nordic socio-onomastics, while the other presents the new paradigm in the publication of “Onoma”, the journal of the ICOS. The book is a must not only for onomasticians, but also for researchers in related disciplines, ranging from history, via human geography or philosophy of language, to social studies. However, professionals active in naming will find it useful as well, since it provides a much-needed supranational perspective and enables cross-cultural comparisons.




The Language of the Papyri


Book Description

A collection of essays by leading scholars on the linguistic significance of Greek and Latin papyri from Egypt. The Language of the Papyri charts a range of productive approaches to this material, and offers new methodologies suitable for its analysis.




Romantic Poetry


Book Description

Romantic Poetry encompasses twenty-seven new essays by prominent scholars on the influences and interrelations among Romantic movements throughout Europe and the Americas. It provides an expansive overview of eighteenth- and nineteenth-century poetry in the European languages. The essays take account of interrelated currents in American, Argentinian, Brazilian, Bulgarian, Canadian, Caribbean, Chilean, Colombian, Croatian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Mexican, Norwegian, Peruvian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, and Uruguayan literature. Contributors adopt different models for comparative study: tracing a theme or motif through several literatures; developing innovative models of transnational influence; studying the role of Romantic poetry in socio-political developments; or focusing on an issue that appears most prominently in one national literature yet is illuminated by the international context. This collaborative volume provides an invaluable resource for students of comparative literature and Romanticism.SPECIAL OFFER: 30% discount for a complete set order (5 vols.).The Romanticism series in the Comparative History of Literatures in European Languages is the result of a remarkable international collaboration. The editorial team coordinated the efforts of over 100 experts from more than two dozen countries to produce five independently conceived, yet interrelated volumes that show not only how Romanticism developed and spread in its principal European homelands and throughout the New World, but also the ways in which the affected literatures in reaction to Romanticism have redefined themselves on into Modernism. A glance at the index of each volume quickly reveals the extraordinary richness of the series' total contents. Romantic Irony sets the broader experimental parameters of comparison by concentrating on the myriad expressions of “irony” as one of the major impulses in the Romantic philosophical and artistic revolution, and by combining cross-cultural and interdisciplinary studies with special attention also to literatures in less widely diffused language streams. Romantic Drama traces creative innovations that deeply altered the understanding of genre at large, fed popular imagination through vehicles like the opera, and laid the foundations for a modernist theater of the absurd. Romantic Poetry demonstrates deep patterns and a sharing of crucial themes of the revolutionary age which underlie the lyrical expression that flourished in so many languages and environments. Nonfictional Romantic Prose assists us in coping with the vast array of writings from the personal and intimate sphere to modes of public discourse, including Romanticism's own self-commentary in theoretical statements on the arts, society, life, the sciences, and more. Nor are the discursive dimensions of imaginative literature neglected in the closing volume, Romantic Prose Fiction, where the basic Romantic themes and story types (the romance, novel, novella, short story, and other narrative forms) are considered throughout Europe and the New World. This enormous realm is seen not just in terms of Romantic theorizing, but in the light of the impact of Romantic ideas and narration on later generations. As an aid to readers, the introduction to Romantic Prose Fiction explains the relationships among the volumes in the series and carries a listing of their tables of contents in an appendix. No other series exists comparable to these volumes which treat the entirety of Romanticism as a cultural happening across the whole breadth of the “Old” and “New” Worlds and thus render a complex picture of European spiritual strivings in the late eighteenth and the nineteenth centuries, a heritage still very close to our age.




Onomastics between Sacred and Profane


Book Description

Religiously, God is the creator of everything seen and unseen; thus, one can ascribe to Him the names of His creation as well, at least in their primordial form. In the mentality of ancient Semitic peoples, naming a place or a person meant determining the role or fate of the named entity, as names were considered to be mysteriously connected with the reality they designated. Subsequently, God gave people the freedom to name persons, objects, and places. However, people carried out this act (precisely) in relation to the divinity, either by remaining devoted to the sacred or by growing estranged from it, an attitude that generated profane names. The sacred/profane dichotomy occurs in all the branches of onomastics, such as anthroponymy, toponymy, and ergonymy. It is circumscribed to complex and interdisciplinary analysis which does not rely on language sciences exclusively, but also on theology, ethnology, sociology, psychology, philosophy, anthropology, geography, history and other connected fields, as well as culture in general. Despite the contributors’ cultural diversity (29 researchers from 16 countries – England, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Nigeria, Poland, Romania, Russia, South Africa, Spain, U.S.A., and Zimbabwe – on four continents) and their adherence to different religions and faiths, the studies in Onomastics between Sacred and Profane share a common goal that consist of the analysis of names that reveal a person’s identity and behavior, or the existence, configuration and symbolic nature of a place or an object. One can state that names are tightly connected to the surrounding reality, be it profane or religious, in every geographical area and every historical period, and this phenomenon can still be observed today. The particularity of this book lies in the multicultural and multidisciplinary approach in theory and praxis.




Religious Individualisation


Book Description

The Roman world was diverse and complex. And so were religious understandings and practices as mirrored in the enormous variety presented by archaeological, iconographic, and epigraphic evidence. Conventional approaches principally focus on the political role of civic cults as a means of social cohesion, often considered to be instrumentalized by elites. But by doing so, religious diversity is frequently overlooked, marginalizing ‘deviating’ cult activities that do not fit the Classical canon, as well as the multitude of funerary practices and other religious activities that were all part of everyday life. In the Roman Empire, a person’s religious experiences were shaped by many and sometimes seemingly incompatible cult practices, whereby the ‘civic’ and ‘imperial’ cults might have had the least impact of all. Our goal therefore is to rethink our methodologies, aiming for a more dynamic image of religion that takes into account the varied and often contradictory choices and actions of individual, which reflects the discrepant religious experiences in the Roman world. Is it possible to ‘poke into the mind’ of an individual in Roman times, whatever his/her status and ethnicity, and try to understand the individual’s diverse experiences in such a complex, interconnected empire, exploring the choices that were open to an individual? This also raises the question whether the concept of individuality is valid for Roman times. In some periods, the impact of individual actions can be more momentous: the very first adoption of Roman-style sculpture, cult practices or Latin theonyms for indigenous deities can set in motion long-term processes that will significantly influence people’s perceptions of local deities, their characteristics, and functions. Do individual choices and preferences prevail over collective identities in the Roman Empire compared to pre-Roman times? To examine these questions, this volume presents case studies that analyze individual actions in the religious sphere.




A Karenina Companion


Book Description

Although Anna Karenina has been described as “the European novel” by Frank Leavis, the geographical setting of the novel and, increasingly, its temporal and cultural setting, render it a foreign novel to most readers. A Karenina Companion offers a wealth of information, including a great deal that has previously not been available in English, for the scholarly and literary appreciation of this great novel. Chapter 1 is a biographical introduction and Chapter 2 an examination of the way in which the novel was composed. In Chapter 3 the author brings together Tolstoi’s own substantial comments on his work. Chapter 4 adduces the main differences between the latest edition of the text and what has been the standard edition for over 50 years. Chapter 5 outlines what Tolstoi was reading as he was writing the novel. The final chapter provides a survey of significant secondary literature, with English-language works listed in appendices. A Karenina Companion will facilitate both the reading and understanding of the novel by English speakers and the writing of informed and reliable critical appreciations.




Rewriting Joyce's Europe


Book Description

This book sheds light on how the text and physical design of James Joyce’s two most challenging works, Ulysses and Finnegans Wake, reflect changes that transformed Europe between World War I and II.