Orlando Furioso


Book Description

An Italian epic poem by Ludovico Ariosto which has exerted a wide influence on later culture. The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532. Orlando Furioso is a continuation of Matteo Maria Boiardo's unfinished romance Orlando Innamorato.




Italian Literature Before 1900 in English Translation


Book Description

"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.




Orlando Furioso "Orlando Enraged"


Book Description

Reproduction of the original. The publishing house Megali specialises in reproducing historical works in large print to make reading easier for people with impaired vision.




Orlando Furioso (Volume II, Cantos 25-46)


Book Description

Ludovico Ariosto (1474-1533) was the oldest of 10 children being the successor to the patriarchal position of his family. From his earliest years, Ludovico was interested in poetry, but was obliged by his father, a commander of the Reggio Emilia citadel, to study law. In 1517, he served under the cardinal's brother, Alfonso, duke of Ferrara, and it was then that he began writing his masterpiece and romance epic "Orlando Furioso." The earliest version appeared in 1516 but was not published in its complete form until 1532. The poem is a prolongation of Matteo Maria Boiardo's work, "Orlando Innamorato," and is separated into two volumes consisting of forty-six cantos in all. Volume II includes cantos 25-46 describing the adventures of Orlando, Charlemagne, and the Franks as they combat against the Saracens with diversions into many side plots. Ariosto includes many fantastical elements and creatures, yet the most important plot centers around Orlando's unreciprocated love for the pagan princess Angelica, which develops into the insanity of the title.










Warrior Women and Popular Balladry, 1650-1850


Book Description

Masquerading as a man, seeking adventure, going to war or to sea for love and glory, the transvestite heroine flourished in all kinds of literature, especially ballads, from the Renaissance to the Victorian age. Warrior Women and Popular Balladry, 1650-1850 identifies this heroine and her significance as a figure in folklore, and as a representative of popular culture, prompting important reevaluations of gender and sexuality. Dugaw has uncovered a fascination with women cross-dressers in the popular literature of early modern Europe and America. Surveying a wide range of Anglo-American texts from popular ballads and chapbook life histories to the comedies and tragedies of aristocratic literature, she demonstrates the extent to which gender and sexuality are enacted as constructs of history.







The Dark Side of Shakespeare: an Elizabethan Courtier, Diplomat, Spymaster, & Epic Hero


Book Description

The "Dark Side of Shakespeare" trilogy by W. Ron Hess has been his 20-year undertaking to try to fill-in many of the gaps in knowledge of Shakespeare's personality and times. The first two volumes investigated wide-ranging topics, including the key intellectual attributes that Shakespeare exhibited in his works, including the social and political events of the 1570s to early-1600s. This was when Hess believes the Bard's works were being "originated" (the earliest phases of artistry, from conception or inspiration to the first of multiple iterations of "writing"). Hess highlights a peculiar fascination that the Bard had with the half-brother of Spain's Philip II, the heroic Don Juan of Austria, or in 1571 "the Victor of Lepanto." From that fascination, as determined by characters based on Don Juan in the plays (e.g., the villain "Don John" in "Much Ado")and other matters, Hess even made so bold as to propose a series of phases from the mid-1570s to mid-80s in which he feels each Shakespeare play had been originated, or some early form of each play then existed -- if not in writing, at least in the Bard's imagination. Thus, the creative process Hess describes is a vastly more protracted on than most Shakespeare scholars would admit to -- the absurd notion that the Bard would jot off the lines of a work in a few days or weeks and then immediately have it performed on the public stage or published shortly thereafter still dominates orthodox dating systems for the canon. Hess draws on the works of many other scholars for using "topical allusions" within each work in order to set practical limits for when the "origination" and subsequent "alterations" of each play occurred. In the trilogy's Volume III, Hess continues to amplify a heroic "knight-errant" personality type that Shakespeare's very "pen-name" may have been drawn from, a type which envied and transcended the brutal chivalry of Don Juan. This was channeled into a patriotic anti-Spanish and pro-British imperial spirit -- particularly with regard to reforming and improving the English language so that it could rival the Greco-Roman, Italian, and Frenchpoetic traditions -- one-upping the best that the greats of antiquity and the Renaissance had achieved in literature. In fact, as vast as the story is that Hess tells in his three volumes, there is a huge volume of material he is making available out of print (on his webpage at http://home.earthlink.net/~beornshall/index.html and via a "Volume IV" that he plans to offer on CD for a nominal cost via his e-mail [email protected]). Among this added material is a searchable 1,000-page Chronological listing of "Everything" that Hess deems relevant to Shakespeare and his age, or to the providing of the canon to modern times. Hess feels that discernable patterns can be detected through that chronology that help to illuminate the roles of others in the Bard's circle, such as Anthony Munday and Thomas Heywood. The network of 16th and 17th century "Stationers" (printers, publishers, and book sellers) and their often curious doings provide many of those patterns. Hess invites his readers to help to continuously update the Chronology and other materials, so that those can remain worthwhile research resources for all to use. For, the mysteries of Shakespeare and his age can only be unraveled through fully understanding the patterns within.