Ovid's Changing Worlds


Book Description

Ovid's Changing Worlds looks at the four most important English imitations of the Metamorphoses in the English Renaissance: the translations of Arthur Golding and George Sandys, Spenser's Faerie Queene, and Michael Drayton's Poly-Olbion. It sheds new light on dealings with the classics in the period and shows that the emergence of English literature was a complex and fascinating process.




Wake, Siren


Book Description

In fierce, textured voices, the women of Ovid's Metamorphoses claim their stories and challenge the power of myth I am the home of this story. After thousands of years of other people’s tellings, of all these different bridges, of words gotten wrong, I’ll tell it myself. Seductresses and she-monsters, nymphs and demi-goddesses, populate the famous myths of Ovid's Metamorphoses. But what happens when the story of the chase comes in the voice of the woman fleeing her rape? When the beloved coolly returns the seducer's gaze? When tales of monstrous transfiguration are sung by those transformed? In voices both mythic and modern, Wake, Siren revisits each account of love, loss, rape, revenge, and change. It lays bare the violence that undergirds and lurks in the heart of Ovid’s narratives, stories that helped build and perpetuate the distorted portrayal of women across centuries of art and literature. Drawing on the rhythms of epic poetry and alt rock, of everyday speech and folk song, of fireside whisperings and therapy sessions, Nina MacLaughlin, the acclaimed author of Hammer Head, recovers what is lost when the stories of women are told and translated by men. She breathes new life into these fraught and well-loved myths.




Ovid's Metamorphoses


Book Description

Ovid's Metamorphosesis a weaving-together of classical myths, extending in time from the creation of the world to the death of Julius Caesar. This volume provides the Latin text of the first five books of the poem and the most detailed commentary available in English of these books.










Exploring Gender Diversity in the Ancient World


Book Description

Explores how binary gender and behaviours of gender were actively challenged in classical antiquityProvides a focus on gender on its own terms and outside the context of sex and sexuality Offers an interdisciplinary approach, appealing to Classicists, Ancient Historians, and Archaeologists, as well as audiences working outside the ancient world, in Gender Studies, Transgender Studies, LGBTQ+ Studies, Anthropology, and Women's StudiesCovers a broad time period (6th c. BCE - 3rd c. CE) and addresses both textual evidence and material culture (vases, sculpture, wall painting)Provides history of gender identities and behaviours previously ignored or suppressed by disciplinary practicesGender identity and expression in ancient cultures are questioned in these 15 essays in light of our new understandings of sex and gender. Using contemporary theory and methodologies this book opens up a new history of gender diversity from the ancient world to our own, encouraging us to reconsider those very understandings of sex and gender identity. New analyses of ancient Greek and Roman culture that reveal a history of gender diverse individuals that has not been recognised until recently.Taking an interdisciplinary approach these essays will appeal to classicists, ancient historians, archaeologists as well as those working in gender studies, transgender studies, LGBTQ+ studies, anthropology and women's studies.




Changing Forms


Book Description

Changing Forms - Studies in the Metamorphoses of Ovid




Metamorphoses


Book Description

Now available for the first time in an annotated edition, Rolfe Humphriess legendary translation captures the spirit of Ovid's swift and conversational language, bringing the wit and sophistication of the Roman poet to modern readers. These are some of the most famous Roman myths as youve never read them before--sensuous, dangerously witty, audacious.




Ovid and the Cultural Politics of Translation in Early Modern England


Book Description

In Ovid and the Cultural Politics of Early Modern England, Liz Oakley-Brown considers English versions of the Metamorphoses - a poem concerned with translation and transformation on a multiplicity of levels - as important sites of social and historical difference from the fifteenth to the early eighteenth centuries. Through the exploration of a range of canonical and marginal texts, from Shakespeare's Titus Andronicus to women's embroideries of Ovidian myths, Oakley-Brown argues that translation is central to the construction of national and gendered identities.




Violence, Trauma, and Virtus in Shakespeare's Roman Poems and Plays


Book Description

Employing psychoanalysis, trauma theory, and materialist perspectives, this book examines Shakespeare's appropriations of Ovid's poetry in his Roman poems and plays. It argues that Shakespeare uses Ovid to explore violence, trauma, and virtus - the traumatic effects of aggression, sadomasochism, and the shifting notions of selfhood and masculinity.