Translation Today


Book Description

This text provides a snapshot of issues reflecting the changing nature of translation studies at the beginning of a new millennium. Resulting from discussions between translation theorists from all over the world, topics covered include: the nature of translation; English as a "lingua franca"; public service translation and interpreting; assessment; and audio-visual translation. The first part of the work covers a discussion stimulated by Peter Newmark's paper, and the second part allows invited colleagues to develop his topics.




The Routledge Handbook of World Englishes


Book Description

The Routledge Handbook of World Englishes constitutes a comprehensive introduction to the study of World Englishes. Split into six sections with 40 contributions, this Handbook discusses how English is operating in a wide range of fields from business to popular culture and from education to new literatures in English and its increasing role as an international lingua franca. Bringing together more than 40 of the world’s leading scholars in World Englishes, the sections cover historical perspectives, regional varieties of English from across the world, recent and emerging trends and the pedagogical implications and the future of Englishes. The Handbook provides a thorough and updated overview of the field, taking into account the new directions in which the discipline is heading. This second edition includes up-to-date descriptions of a wide range of varieties of English and how these reflect the cultures of their new users, including new chapters on varieties in Bangladesh, Uganda, the Maldives and South Africa, as well as covering hot topics such as translanguaging and English after Brexit. With a new substantial introduction from the editor, the Handbook is an ideal resource for students of applied linguistics, as well as those in related degrees such as applied English language and TESOL/TEFL.




Cultures in Contact


Book Description

A landmark work on human migration around the globe, Cultures in Contact provides a history of the world told through the movements of its people. It is a broad, pioneering interpretation of the scope, patterns, and consequences of human migrations over the past ten centuries. In this magnum opus thirty years in the making, Dirk Hoerder reconceptualizes the history of migration and immigration, establishing that societal transformation cannot be understood without taking into account the impact of migrations and, indeed, that mobility is more characteristic of human behavior than is stasis. Signaling a major paradigm shift, Cultures in Contact creates an English-language map of human movement that is not Atlantic Ocean-based. Hoerder describes the origins, causes, and extent of migrations around the globe and analyzes the cultural interactions they have triggered. He pays particular attention to the consequences of immigration within the receiving countries. His work sweeps from the eleventh century forward through the end of the twentieth, when migration patterns shifted to include transpacific migration, return migrations from former colonies, refugee migrations, and distinct regional labor migrations in the developing world. Hoerder demonstrates that as we enter the third millennium, regional and intercontinental migration patterns no longer resemble those of previous centuries. They have been transformed by new communications systems and other forces of globalization and transnationalism.




Missions in the Third Millenium


Book Description

Christianity is the world's most global faith. Meanwhile, evangelical Christianity is the world's fastest-growing major religion in terms of conversion growth. And yet, at the dawn of the third millennium, the church's primary task to "go and make disciples of all nations" remains undone. Missions in the Third Millennium charts twenty-one trends--both positive and negative--with continuing significance for the Great Commission community in the twenty-first century. Revised and updated to include two new chapters on urban missions and evangelizing Muslims, this up-to-date volume offers insights to help students, churches, missionaries, agencies, and Christians from outside the West grasp the big picture and take practical steps for more effective involvement. This edition contains extensive notes, expanded suggestions for further reading, and discussion questions.




Psychology for the Third Millennium


Book Description

Rom Harré and Fathali M. Moghaddam have designed a textbook and brought together additional voices that speak to the similarities and differences of two seemingly separate domains in psychology. This bridge-building seeks to encourage a new generation of undergraduate students studying psychology to more fully appreciate the real potential for the study of human behavior, and as such it will represent a more provocative alternative to standard general psychology textbooks. It also be used in a host of courses, namely on the conceptual and philosophical nature of psychology, social psychology, critical psychology and cognitive science.







Encyclopedia of Indo-European Culture


Book Description

The Encyclopedia of Indo-European Culture is a major new reference work that provides full, inclusive coverage of the major Indo-European language stocks, their origins, and the range of the reconstructed Proto-Indo-European language. The Encyclopedia also includes numerous entries on archaeological cultures having some relationship to the origin and dispersal of Indo-European groups -- as well as entries on some of the major issues in Indo-European cultural studies.There are two kinds of entries in the Encyclopedia of Indo-European Culture: a) those that are devoted to archaeology, culture, or the various Indo -European languages; and b) those that are devoted to the reconstruction of Proto-Indo-European words.Entries may be accessed either via the General Index or the List of Topics: Entries by Category where all individual reconstructed head-forms can also be found. Reference may also be made to the Language Indices.In order to make the book as accessible as possible to the non-specialist, the Editors have provided a list of Abbreviations and Definitions, which includes a number of definitions of specialist terms (primarily linguistic) with which readers may not be acquainted. As the writing systems of many Indo-European groups vary considerably in terms of phonological representation, there is also included a list of Phonetic Definitions.With more than 700 entries, written by specialists from around the world, the Encyclopedia of Indo-European Culture has become an essential reference text in this field.




History of Central Asia, The: 4-volume set


Book Description

This set includes all four volumes of the critically acclaimed History of Central Asia series. The epic plains and arid deserts of Central Asia have witnessed some of the greatest migrations, as well as many of the most transformative developments, in the history of civilization. Christoph Baumer's ambitious four-volume treatment of the region charts the 3000-year drama of Scythians and Sarmatians; Soviets and transcontinental Silk Roads; trade routes and the transmission of ideas across the steppes; and the breathless and brutal conquests of Alexander the Great and Chinghiz Khan. Masterfully interweaving the stories of individuals and peoples, the author's engaging prose is richly augmented throughout by colour photographs taken on his own travels. This set includes The Age of the Steppe Warriors (Volume 1), The Age of the Silk Roads (Volume 2), The Age of Islam and the Mongols (Volume 3) and The Age of Decline and Revival (Volume 4)




The War of the Gods (RLE Myth)


Book Description

This structural analysis of myth, first published in 1985, focuses on social and political problems of Indo-European mythology. Dr Jarich Oosten tells how the ancient Indo-European gods competed for supreme power and the exclusive possession of the sacred potion of wisdom and immortality. In examining the social code of the wars of the gods, he reveals that there are remarkably consistent patterns in time and space: paternal relatives, equals at first, prove unable to share power, magic goods, etc; while some gods retain their divine status as an exclusive prerogative, their brothers or paternal cousins are transformed into demons; relatives by marriage, however, who are unequal at first, succeed in sharing power and magic goods, and thus become equal partners in the pantheon. Dr Oosten describes how the ancient mythological cycles were broken down and transformed into heroic sagas and epics, and shows how many traditionally related themes – the severed head, the magic cauldron – were preserved. Gradually the political problems of kingship came to overshadow the social problems of kinship, as in the development of the myths of King Arthur. Dr Oosten argues that the social code remains basically the same, and his analysis of this code gives a fascinating perspective on the development of Indo-European mythology from the oldest written sources to the comparatively recent faitytales.