Pocket Glossary of Healthcare for Interpreters


Book Description

This book will be a valuable resource for nurses and other healthcare professionals who deal with Spanish speaking patients. It is a guide that contains the key and most frequently used healthcare terms. It will also be useful for Spanish speaking nurses who want to have a better communication while interacting with English speaking healthcare professionals.




Pocket Glossary of Healthcare for Translators


Book Description

This book will be a valuable resource for nurses and other healthcare professionals who deal with Spanish speaking patients. It is a guide that contains the key and most frequently used healthcare terms. It will also be useful for Spanish speaking nurses who want to have a better communication while interacting with English speaking healthcare professionals.




Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators


Book Description

Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Turkish. Turkish is the home language of a very significant number of (now often elderly) migrants in countries outside of Turkey and this book provides an invaluable resource to those interpreting for these migrants in the healthcare setting. The book will also be invaluable to those interpreting for medical tourists from Turkey travelling to other countries for treatment. In short, this is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators, cultural mediators, health professionals and other practitioners working between Turkish and English - or other languages. Speakers of Turkish represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Turkish healthcare system and touching on cultural beliefs and traditional approaches to health. This unique book is an indispensable vade mecum ("go with me") for anyone wishing to navigate language access involving speakers of Turkish in the healthcare setting.







Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators


Book Description

This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Chinese glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options. It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for English-speaking patients, Chinese-speaking doctors, and first language Chinese-speaking students in healthcare related programs. This book includes special comments on the medical system in some English- and Chinese-speaking countries and gives concrete examples of patient expectations for hospital stays or physician visits. Also included is information regarding the establishment of some health interpreting services, the nature of Chinese medical terminology and specific culture-related concepts to be aware of.




Medical Terminology Made Incredibly Easy!


Book Description

Written in the award-winning, lighthearted Incredibly Easy! style, this book is an excellent aid to understanding and retention of medical terminology. The first chapter focuses on key concepts of medical terminology, including common word components. Subsequent chapters cover individual body systems, providing in-depth definitions that connect words to their meanings. This Third Edition features new chapters on obstetric and mental health terms and expanded "Pump Up Your Pronunciation" charts. Two eight-page full-color inserts offer a closer look at anatomical terminology. A companion Website offers student and instructor ancillaries including a pronunciation guide with hundreds of terms, "Pump Up Your Pronunciation" study cards, practice exercises, PowerPoint presentations, and a test generator. Online Tutoring powered by Smarthinking--Online tutoring, powered by Smarthinking, gives students access to expert nursing and allied health science educators whose mission, like yours, is to achieve success. Students can access live tutoring support, critiques of written work, and other valuable tools.




Medical Terminology


Book Description

Each chapter in the volume features outlines, objectives, line drawings, pronunciation keys and worksheets for immediate feedback. The book uses word-building and the body-systems approach to teach terminology. Medical records sections relate the content to real-life situations.




Random House Webster's American Sign Language Medical Dictionary


Book Description

New to Random House Webster's successful American Sign Language reference line: the important medical terms a patient or doctor needs to communicate in ASL, clearly described and illustrated. Whether in a medical emergency or a routine doctor's visit, it is crucial for medical professionals to communicate effectively with deaf patients. Here at last is an affordable and thorough dictionary of medical terms in American Sign Language, which is needed by the deaf and the medical community alike. Over 1,000 important signs for medical terms, including signs for illnesses, treatments, drugs, and anatomy, are defined in English (to avoid dangerous mix-ups), described with step-by-step instructions for making the sign, and fully illustrated with full-torso drawings in this easy-to-use reference book, the first in a series dedicated to special-interest American Sign Language. The only affordable medical reference in American Sign Language Every entry includes full-torso illustrations and clear descriptions of how to make the sign Includes important medical terms, from anatomy to treatments




Educating Physicians


Book Description

PRAISE FOR EDUCATING PHYSICIANS "Educating Physicians provides a masterful analysis of undergraduate and graduate medical education in the United States today. It represents a major educational document, based firmly on educational psychology, learning theory, empirical studies, and careful personal observations of many individual programs. It also recognizes the importance of financing, regulation, and institutional culture on the learning environment, which suffuses its recommendations for reform with cogency and power. Most important, like Abraham Flexner's classic study a century ago, the report recognizes that medical education and practice, at their core, are profoundly moral enterprises. This is a landmark volume that merits attention from anyone even peripherally involved with medical education." —Kenneth M. Ludmerer, author, Time to Heal: American Medical Education from the Turn of the Century to the Era of Managed Care "This is a very important book that comes at a critical time in our nation's history. We will not have enduring health care reform in this country unless we rethink our medical education paradigms. This book is a call to arms for doing just that." —George E. Thibault, president, Josiah Macy, Jr. Foundation "The authors provide us with the evidence-based model for physician education with associated changes in infrastructure, policy, and our roles as educators. Whether you agree or not with their conclusions, if you are a teacher this book is a must-read as it will frame both what and how we discuss medical education throughout the current century." —Deborah Simpson, associate dean for educational support and evaluation, Medical College of Wisconsin "A provocative book that provides us with a creative vision for medical education. Using in-depth case studies of innovative educational practices illustrating what is actually possible, the authors provide sage advice for transforming medical education on the basis of learning theories and educational research." —Judith L. Bowen, professor of medicine, Oregon Health & Science University




Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators


Book Description

Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions, diagnostic tests and treatment options. This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Russian and English. Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural medicine approaches. This unique book is an indispensable vade mecum (‘go with me’) for anyone wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the health setting.