Poet of the People Francisco Balagtas and the Roots of Filipino Nationalism
Author : Fred Sevilla
Publisher :
Page : 672 pages
File Size : 37,21 MB
Release : 1997
Category : Literary Criticism
ISBN :
Author : Fred Sevilla
Publisher :
Page : 672 pages
File Size : 37,21 MB
Release : 1997
Category : Literary Criticism
ISBN :
Author : Fred SEVILLA
Publisher :
Page : 644 pages
File Size : 17,36 MB
Release : 1997
Category :
ISBN :
Author : Fred Sevilla
Publisher :
Page : 672 pages
File Size : 14,64 MB
Release : 1997
Category : Literary Criticism
ISBN :
Author : Johanna G. Hashim
Publisher :
Page : 220 pages
File Size : 32,63 MB
Release : 2001
Category : Nationalism and literature
ISBN :
Author : John D. Blanco
Publisher : UP Press
Page : 391 pages
File Size : 34,59 MB
Release : 2009
Category : Church history
ISBN : 9715426360
Author : Feliciana L. Aldaba
Publisher :
Page : 170 pages
File Size : 35,63 MB
Release : 1999
Category : Bibliography, National
ISBN :
Author : Vicente L. Rafael
Publisher : Duke University Press
Page : 251 pages
File Size : 19,31 MB
Release : 2005-12-05
Category : History
ISBN : 0822387417
In The Promise of the Foreign, Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one’s encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos’ fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of arriving at a lingua franca with which to overcome linguistic, regional, and class differences. Yet they were also keenly aware of the social limits and political hazards of this linguistic fantasy. Through close readings of nationalist newspapers and novels, the vernacular theater, and accounts of the 1896 anticolonial revolution, Rafael traces the deep ambivalence with which elite nationalists and lower-class Filipinos alike regarded Castilian. The widespread belief in the potency of Castilian meant that colonial subjects came in contact with a recurring foreignness within their own language and society. Rafael shows how they sought to tap into this uncanny power, seeing in it both the promise of nationhood and a menace to its realization. Tracing the genesis of this promise and the ramifications of its betrayal, Rafael sheds light on the paradox of nationhood arising from the possibilities and risks of translation. By repeatedly opening borders to the arrival of something other and new, translation compels the nation to host foreign presences to which it invariably finds itself held hostage. While this condition is perhaps common to other nations, Rafael shows how its unfolding in the Philippine colony would come to be claimed by Filipinos, as would the names of the dead and their ghostly emanations.
Author : Juan C. Buenrostro (Jr.)
Publisher :
Page : 320 pages
File Size : 43,61 MB
Release : 2004
Category : Information resources management
ISBN :
Author : Kim See Chʻng
Publisher :
Page : 672 pages
File Size : 18,57 MB
Release : 2003
Category : Business & Economics
ISBN :
TheBibliography of Southeast Asia: A Decade of Selected Social Science Publications in the English Language 1990 - 2000 comprises 6,521 entries of published works. The selection broadly represents the documentation of the political, economic, and social and cultural processes of one of the most interesting eras of the previous millennium.
Author : Francisco Balagtas
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 100 pages
File Size : 30,88 MB
Release : 2017-04-13
Category : Tagala language
ISBN : 9781544953717
caya sa mah�l mong lihim Dios na daquil�? ual�ng mangyayari sa bal�t n~g lup� d� may cagalin~gang iy�ng ninan�s�.�Ay d� sa�n n~gay�n ac� man~gan~gapit! �sa�n ipupuc�l ang tinangis-tangis cong ayao na n~gayong din~giguin ng Lan~git[24] ang sigao n~g aquing malumbay na voses![25]Cong siya mong ibig na aco,i, magdusa Lan~git na mata�s aquing mababata is�g� mo lamang sa p�so ni Laura aco,i, minsan minsang mapag ala-ala.At dito sa laot n~g dusa,t, hinagpis, malauac na luhang aquing tinatauid gunit� ni Laura sa naab�ng ibig siya co na lamang ligaya sa dibdib.Munting gunam-gunam n~g sint� co,t, muty� n~g dahil sa aqui,i, daquil� cong tou�, higu�t na malaqu�ng h�rap at dalita parusa ng t�uong lilo,t, ualang aua.Sa pagka gapus co,i, cong guni-gunih�n malamig nang bangcay acong nahihimb�ng[26] at tinatan~gisan nang sula co,t, guiliu, ang pagca-b�hay co,i, ualang hang� mandin.Cong apuhapin co sa sariling isip ang suy�an namin nang pili cong ibig, ang pag luh� niy� cong aco,i, may hap